时间:2018-12-12 作者:英语课 分类:法律英语


英语课

  法律英语语言的基本特点

  1. 用词比较准确。这一点在英语介词的使用上体现得尤为明显。不同的介词表示不同的意义,不可像在日常英语中随意使用,否则可能会引起法律纠纷。

  2. 用词比较正式、拘谨。比如,不用before而用prior,不用but而用provided that,不用after而用sequent,不用tell而用advise,不用begin或start而用commence,不用use而用employ,不用acco

  推荐信息

  所有权

  正当防卫

  美国宪法中的宗教与上帝

  “问责制”英语怎么说

  rding to而用in accordance with,不用show而用demonstrate,等等。

  3. 大量使用外来词语,特别是拉丁词语。比如,de facto(事实上的),in re(关于),inter alia(除了别的因素以外;特别),alibi(不在犯罪现场),bona fide(真正的,真诚的),quasi(好像;准),per se(自身), ad hoc(专门的;专门地),等等。

  4. 使用具有不同意义的常用词。比如,action(诉讼),avoid(取消),consideration(对价),execute(签署),prejudice(损害),save(除了,除……外),serve(送达),said(上述,该),minor(未成年)或major(已成年),instrument(法律文件),等等。

  5. 经常使用古英语和中古英语。古英语(Old English)是公元约1100年以前的英语,中古英语(Middle English)则是公元约1100年至1500年间的英语。这一点主要体现在大量使用以here, there和where与介词合成的词,比如,hereafter,herein,hereunder,hereafter,thereto,whereby,wherein,等等。

  6. 使用法律术语和行话、套话。比如,burden of proof(举证责任),cause of action(案由),letters patent(专利证书),negotiable instrument(流通票据),reasonable doubt(合理的怀疑),contributory negligence(与有过失),等等。

  7. 有意使用模糊语言。这主要用于不愿肯定地表示自己立场与观点、表示礼貌和对他人的尊重等情况。



标签: 法律英语
学英语单词
90s
aging hardening
Akimiski I.
aldohexose
amidships structure
bilinear operator
Bullosis
by-post
Ca-hureaulite
cable protection system
cell(hooke 1665)
chalkidiki (khalkidhiki)
circular point
class i occlusal relationship
closingvolume
cnnsi
conditional admissibility
constant motion
convenand
corner wear
curioso
Cytosensor
data sources
deep-sea salvage service
direct control auto-gyro
displacement reactions
dog-earing
Dorr system of leaching
Dou, Gerrit
double crucible system
duty tours
e-voucher
eight extraordinary vessels
else-where
emitter voltage
enclosed compressor
envelope topography
estranetriol
fux
generalized body
genus Delphinium
giant mouse lemur
gingival cartilage
go back on a promise
grapell
Guernene
helver
hybridtype
indurative nephritis
jaroslava
Jowsheqān-e Qālī
laser array source package
line-time base valve
long-plaiest
lyophilized complement
manaslu
marasmius cohaerens
microwave repeater station
monoclinic hemipinocoid
mourning border
mudman
net coke ratio
on hire survey
onefluid theory
Oped
outside view drawing
payment processing
phosphoproteomic
plutonia sol
proton acceptor
pure-dance
radix liquiritiae
razzle-dazzling
roof spacer
SACLOS
shadow show
shepherds pie
Snaplets-FR
solar apices
songow
south pass
staretses
Svetlyy
synchronized aerobatics
tackle below the belt
telemetering of current
time-sharing software require-ments
tipsy-turvy
Toro, C.
trebouxia
trieth
unilateral hermaphrodism
universal-joint casing
vhost
waitangis
waste-end
Waterbury axial plunger motor
White Australia Policy
Wrisberg's nerve
yacht fittings
zinc blende structure
Zinjanthropine