Funiculi, Funicula
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：VOA标准英语2014年(三月)
英语课
Some think the world is made for fun and frolic
And so do I, and so do I
Some think it well to be all melancholic 1
To pine and sigh, to pine and sigh
But I, I love to spend my time in singing
Some joyous 2 song, some joyous song
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong; it's far from wrong
Chorus:
Listen, listen, music sounds afar
Listen, listen, echoes sound afar
Funiculi, funicula, funiculi, funicula
Joy is everywhere
Funiculi, funicula
Ah, me! Tis strange that some should take to sighing
And like it well; they like it well
For me, I have not thought it worth the trying
So cannot tell; I cannot tell
With laugh, with dance and song, the day soon passes
Full soon is gone, full soon is gone
For mirth was made for joyous lads and lasses
To call their own, to call their own
Chorus:
Listen, listen, hark the soft guitar
Listen, listen, echoes sound afar
Funiculi, funicula, funiculi, funicula
Joy is everywhere
Funiculi, funicula
1 melancholic
忧郁症患者
- A absurd tragedy accompany a melancholic song by the Tiger Lillies. 一出荒诞的悲剧，在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演。
- I have never heard her sing a melancholic song. 我从来没有听她唱过忧伤的曲子。