澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-03-30
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
Mining giant Rio Tinto says the jailing of four employees, including Australian Stern Hu won't affect its relationship with China. Hu and three colleagues were found guilty of commercial spying and bribery 1 yesterday. Stern Hu's received a 10-year sentence while his colleagues penalties range from seven to 14 years. Rio Tinto's described the trio's actions as deplorable.
Labor's pulled further ahead of the Coalition 2 in the latest Newspoll, stretching its lead to 12 points on two-party terms. The poll also finds Kevin Rudd's Government are now considered superior economic managers over the Opposition 3.
The Immigration Department says today's transfer of asylum 4 seekers from Christmas Island has nothing to do with crowding at the detention 5 centre. About 150 asylum seekers were moved to Sydney's Villawoods Centre in the last week. And more will leave Christmas Island today. The Opposition says capacity constraints 6 at Christmas Island are pushing asylum seekers onto the mainland.
And Russian authorities suspect Islamist rebels from the North Caucasus region were behind yesterday's terrorist attacks on the Moscow metro 7. Thirty-eight people were killed when two female suicide bombers 8 carried out the attack at crowded stations in peak hour.
That's the latest ABC News. We'll be back with more later.
- FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
- He was charged with bribery.他被指控受贿。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
- Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
- Data and constraints can easily be changed to test theories. 信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设。 来自英汉非文学 - 科学史
- What are the constraints that each of these imply for any design? 这每种产品的要求和约束对于设计意味着什么？ 来自About Face 3交互设计精髓