澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-03-31
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
Security officials in Russia say they’ve made important breakthroughs in the investigation 1 into the metro 2 bombing. They say video surveillance shows the two suspected suicide bombers 3 had accomplices 4. Local media says there is new evidence that links the suspects to Chechnya.
The Prime Minister’s continuing his big health sale in Victoria today. It comes as the Opposition 5 denies that its change of heart about the health plan is related to a poor opinion poll. Tony Abbott has spent weeks criticizing the plan. But after a dip in the polls yesterday, he revealed he may now let it through Parliament.
The Nationals Senate leader Barnaby Joyce has defended a range of comments he made about the Productivity Commission yesterday. He told at lunch that he used Productivity Commission reports as toilet paper. The Government has described the Opposition frontbencher’s comments as offensive. But Senator Joyce says he was being ironic 6.
And the Large Hadron Collider in Switzerland has produced the first record-breaking high-energy particle collisions. Scientists working on the machine have successfully smashed beams of proton particles together at unprecedented 7 energies. This marks the beginning of work that could lead to the discovery of a fundamental new physics.
And there'll be more news later.
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗？
- The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
- Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
- The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》
- He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
- The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办， 胁从不问，立功受奖。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
- People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。