澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-04-27
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
West Australian Treasurer 1 Troy Buswell is facing mounting pressure to resign. Mr. Buswell has admitted he misused 2 parliamentary entitlements during his four-month affair with State Greens MP Adele Carles. Premier 3 Colin Barnett is considering Mr. Buswell's future and will address the media today.
And still in West Australia, the number of children under five who've become sick after having flu vaccinations 4 has risen to more than 250 now. The Health Department says 55 children have had convulsions and almost 200 others have suffered fever and vomiting 5. Last week vaccinations were suspended for children under five because of reports of sickness.
The man accused of masterminding Melbourne Storm's salary cap breaches 6 says he will reveal all he knows about the scandal if there is a public inquiry 7. Former Storm chief executive Brian Waldron also says he's prepared to tell Rupert Murdoch about News Limited's role in the scandal.
The Federal Opposition 8 has called for a Royal Commission into the Government's failed insulation 9 scheme. The Opposition environment spokesman Greg Hunt also says the families of the four installers who died deserve an apology. And ABC Four Corners investigation 10 found Environment Department officials were warned that without proper training, installers were at risk of electrocution.
- Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
- The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
- He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
- He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
- Vaccinations ensure one against diseases. 接种疫苗可以预防疾病。 来自《简明英汉词典》
- I read some publicity about vaccinations while waiting my turn at the doctor's. 在医生那儿候诊时，我读了一些关于接种疫苗的宣传。 来自《简明英汉词典》
- Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
- Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候，看不得人家呕。”
- He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
- This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来，婚前败坏道德的事就少见了。
- Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
- The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- Please examine the insulation of the electric wires in my house.请检查一下我屋子里电线的绝缘情况。
- It is always difficult to assure good insulation between the electric leads.要保证两个电触头之间有良好的绝缘总是很困难的。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。