澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-04-23
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
The future of the Melbourne Storm remains 1 in doubt this morning as the fallout from salary cap rorting continues. Former Storm CEO Brian Waldron is refusing to talk about the club’s systematic 2 breaches 3 of the NRL(National Rugby League) salary cap, but an auditor 4 has found the club operated two sets of books to hide the payments. The Storm has been stripped of two premierships, three minor 5 premierships and fined a total of 1.6 million dollars. And fans have expressed their disgust to dumping bags of rubbish outside the clubhouse.
After a week of disruptions caused by volcanic 6 ash, the first Qantas flight from London has touched down in Sydney. Hundreds of family members gathered at the airport to meet the long-delayed arrivals of their loved ones. Travelers can expect more headaches over the next week, 'cause airlines try to clear the backlog 7.
The Western Australian Government has suspended all flu vaccinations 9 for children under five as it investigates serious side effects. Forty-five children have been taken to hospitals suffering high temperatures and convulsions after having the vaccination 8. Health Minister Kim Hames says parents should take particular caution in the 12 hours after vaccinations.
And an oil rig in the Gulf 10 of Mexico that caught fire after an explosion on Tuesday has now sunk. US Coast Guard is still conducting helicopter searches for 11 missing workers.
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
- The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
- He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
- This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来，婚前败坏道德的事就少见了。
- The auditor was required to produce his working papers.那个审计员被要求提供其工作底稿。
- The auditor examines the accounts of all county officers and departments.审计员查对所有县官员及各部门的帐目。
- The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
- I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
- There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
- Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
- It will take a month to clear the backlog of work.要花一个月的时间才能清理完积压的工作。
- Investment is needed to reduce the backlog of repairs.需要投资来減轻积压的维修工作。
- Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。
- Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。
- Vaccinations ensure one against diseases. 接种疫苗可以预防疾病。 来自《简明英汉词典》
- I read some publicity about vaccinations while waiting my turn at the doctor's. 在医生那儿候诊时，我读了一些关于接种疫苗的宣传。 来自《简明英汉词典》