澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-07-19
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
The first Newspoll of the federal election campaign shows the ALP has a commanding lead over the Coalition 1. Today's poll puts Labor 2 10 points ahead on the two-party preferred basis. Labor's primary vote stays steady at 42 per cent while the Coalition has dropped two points to 38 (per cent).
Tony Abbott'll head to Julia Gillard’s hometown of Melbourne this morning for the second full day on the hustings 3. Ms Gillard is due to leave Brisbane after efforts to shore up votes in the home state of former prime minister Kevin Rudd. With the election a little more than a month away, Australians have until 8 pm tonight to enrol 4 to vote.
The Queensland Government says it will strongly oppose Jayant Patel'sappeal against his convictions and sentence. Lawyers for the Bundaberg surgeon last week lodged 5 the appeal against his seven-year jail term. Patel was found guilty of three counts of manslaughter and one of grievous bodily harm.
Victoria's former police chief Christine Nixon'll undergo surgery today, after being rushed to hospital at the weekend. It's understood she's suffering from gall 6 bladder problems. She was hospitalized a day after resigning from her position as head of Victoria's Bushfire Reconstruction 7 and Recovery Authority. Ms Nixon has been criticized for announcing her resignation just hours after the federal election was called.
And the number of people killed in a suicide bombing in central Iraq has risen to 45. Another four people were killed in a separate Baghdad blast. In the worst attack, police say the bomber 8 targeted members of the government-backed Sunni militia 9 who were lining 10 up to be paid.
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
- With only days to go before elections in Pakistan,candidates are battling it out at the hustings.离巴基斯坦大选只有几天的时间了，各候选人正在竞选活动上一决胜负。
- Most politicians will be at the hustings in the coming week.大多数政治家将在下周展开竞选活动。
- I like your institute but I do not want to enrol.我喜欢你们学院但我不想报名去你院。
- They decided to enrol him as a member of the society.他们决定吸收他成为会社的成员。
- The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
- Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
- It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
- No gall,no glory.没有磨难，何来荣耀。
- The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。
- In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期，技术决定一切。
- He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
- Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。