澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-10-01
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
Burmese officials say democracy leader Aung San Suu Kyi will be released from detention 1 next month as scheduled. Her lawyers say she is yet to be told. And they remain skeptical 2 that this will actually happen. The Nobel Peace laureate won the country's last general election in 1990, but spent of course most the last (next口误) two decades in detention after a military coup 3.
The first week of the new Federal Parliament is over, but not without some teething problems. Speaker Harry 4 Jenkins is frustrated 5 with aspects of the new rules governing Question Time. And many MPs are still finding their feet.
A teenage boy is in a serious condition (after口误) in hospital after an overnight shooting in Adelaide. The 17-year-old was shot in the neck at a tattoo 6 parlour in the city centre. Police are still investigating that matter.
And a state of emergency has been declared in Ecuador. Troops have taken over the main airport and there's been unrest in several towns. Police and the army have been protesting against government plans to cut their pay.
And the US Middle East envoy 7 is no closer to securing further direct peace talks between Israel and the Palestinians. George Mitchell's meeting yesterday with Palestinian leader Mahmoud Abbas ended inconclusively. Mr Abbas has threatened to pull out of the talks if an Israeli freeze on settlement building isn't extended.
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
- Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
- Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。
- The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
- That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
- Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
- Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
- It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
- The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》