澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-08-18
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
A big poll reveals a tiny margin 1 for Labor 2 just three days out from the Federal Election. Labor's apparently 3 clinging to a four-seat majority according to an opinion poll by JWS Research. An automated 4 phone system surveyed almost 22,000 voters across 54 marginal seats. The research shows that if the election had been held last week, Labor would have lost 15 seats and gained six.
Julia Gillard and Tony Abbott have committed to attending a community forum 5 in Brisbane today after three days of debate about the format 6. The leaders will appear separately at the town hall-style forum at the Broncos Leagues Club. The PM had been pushing for an hour-long economic debate as well as the forum, but that plan collapsed 7 after Mr Abbott insisted on a half-hour debate which he wanted to take place last night.
The Opposition 8 will today release independent costings of its election promises. The Coalition 9 stops submitting policies to Treasury 10 for costing because one set of figures was leaked. Instead, an independent accounting 11 firm has done the costings, but the Coalition won't yet say which firm did the figures.
At least 59 people have been killed in a suicide attack on an army recruitment centre in Baghdad. Authorities say a further 100 people were injured in the bombing in the centre of the Iraqi capital.
And convicted Bali Nine drug smuggler 12 Scott Rush will today launch his final appeal against his death sentence. Rush was held in a maximum security block at Bali's Kerobokan Prison last night and his appeal will go to Denpassar District Court today.
- We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
- The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
- The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
- Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
- Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
- The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
- Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
- The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
- This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
- A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
- There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。