《神奇树屋》 第二十八册 High Tide in Hawaii 04 Garden Paradise
时间:2018-12-10 作者:英语课 分类:汪培珽儿童英文分级书单《神奇树屋》
Jack 1 heard pounding noises. He imagined Boka andKama were building a ship.
He opened his eyes. Only he and Annie were still inthe hut. A piece of cloth covered the doorway 2. Jacksat up and shook Annie.
"Wake up!" he said.
She opened her eyes.
"I think they're building a ship outside," said Jack.
"Come on, let's go."Annie jumped up.
"Don't forget your lei," she said.
They put on their flower wreaths. Jack lifted thecloth over the doorway, and they stepped out into thewarm sunlight.
Boka, Kama, and their parents smiled at Jack andAnnie. They were all working. But no one wasbuilding a ship.
Boka was pounding a wide strip of bark with awooden club. Kama was using a stone to poundsomething that looked like a fat sweet potato. Theirparents were weaving grass mats.
"What are you making?" Jack asked.
"I'm making tapa," said Boka. "First I beat the barkof the mulberry tree into thin sheets. Then my fatherpastes the sheets together to make cloth for us.""This is the root of a taro 3 plant," said Kama. Shepointed at the squashed white vegetable. "When youadd fruit to it, you get poi.""Great," said Jack. "By the way, do you ever buildships?""Ships?" asked boka. "What for?" Jack shrugged 4. "Tosail away?" he said.
"Why would we do that?" asked Kama.
"Good question," said Jack, smiling.
"Can I help?" Annie asked Kama.
"Sure," said Kama. While she showed Annie how topound the taro root, Jack slipped back into the hut. Hepulled out his notebook and quickly added to hisHawaii list:
tapa- bark pounded into clothtaro root-pounded for poi ship?
Jack heard Kama ask her parents if they could playnow.
"We've finished our chores," said Kama. "May wetake Jack and Annie to the ocean?""For wave riding," said Boka.
Jack held his breath. He half hoped their parentswould say no.
"Yes, go have a good time with your friends," saidtheir father.
"Come on, Jack!" Annie called.
Jack put his notebook away. He pulled on his packand joined the others outside.
"We'll be back in a little while," said Kama. "Don'tforget to eat breakfast!" said her mother.
"We won't," said Kama.
Where will we get breakfast? wondered Jack.
He and Annie followed Kama and Boka Theypassed villagers hard at work. Some carried firewoodor water. Others were cutting grass or stripping barkfrom trees. Everyone smiled and waved.
"Hungry?" Kama asked Jack and Annie. "Sure," theysaid.
Kama and Boka went into the grove 5 of palms nearthe huts. They climbed up two slanting 6 tree trunks,Using their hands and feet to push themselves up. Atthe top, they shook the palm leaves.
"Watch out!" Kama shouted.
Jack and Annie jumped back as big, round coconutsfell to the ground.
Kama and Boka slid down the trees. They eachpicked up a coconut 7. Then they found rocks andbegan to whack 9 the hard shells. They whacked 10 andwhacked until their coconuts 8 cracked into halves.
Kama shared hers with Annie. Boka shared hiswith Jack.
Jack drank the fresh, sweet milk inside the coconut.
"Mmm!" he said.
"Interesting?" asked Boka.
"No. Mmm means good!" said Jack.
Everyone laughed.
Then Kama picked bananas off a banana tree andgave them to Jack and Annie. Jack peeled his and tooka bite. It was the best banana he'd ever eaten.
When breakfast was over, they all headed into theflowery meadow. The sky was the bluest blue Jackhad ever seen. The grass was the greenest green. Theflowers and birds sparkled like jewels.
Hawaii is like a garden paradise, Jack thought.
He wanted to look up Hawaiian birds and flowersin the research book. As the others kept walking, hestopped and pulled out the book.
"Jack! Come look!" Annie shouted. She wasstanding at the edge of a cliff with Boka and Kama.
Jack put away the book and hurried to join theothers. He looked down at a beach fifty feet below.
There were no people. Only seashells and seaweedlay on the glistening 11 white sand. Big, foamy 12 wavescrashed against the shore.
"Wow!" said Annie.
Uh-oh, thought Jack.
- I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
- He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
- They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
- Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
- Main grain crop has taro,corn,banana to wait.主要粮食作物有芋头、玉米、芭蕉等。
- You celebrate your birthday with taro,red bean and butter.用红豆、芋头和黄油给自己过生日。
- Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
- She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
- On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
- The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
- The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
- The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
- The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。
- The falling coconut gave him a terrific bang on the head.那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。
- We found a bountiful supply of coconuts on the island. 我们发现岛上有充足的椰子供应。 来自《简明英汉词典》
- Coconuts provide "meat", drink, oil, soap and fiber for fishing line. 椰子提供“肉类”,饮料、油脂、肥皂和做钓(鱼)丝的纤维。 来自百科语句
- After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
- He gave me a whack on the back to wake me up.他为把我弄醒,在我背上猛拍一下。
- She whacked him with her handbag. 她用手提包狠狠地打他。
- He whacked me on the back and I held both his arms. 他用力拍拍我的背,我抱住他的双臂。
- Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
- Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》