《神奇树屋》 第三十三册 Carnival at Candlelight 03 The Grand Lady of the Lagoon
时间:2018-12-10 作者:英语课 分类:汪培珽儿童英文分级书单《神奇树屋》
The gondola 1 glided 2 toward a landing at the edge ofthe canal. As the gondolier tied up the boat, waterwas sloshing from the canal onto a wide walkwayfilled with Carnival 3-goers.
The gondolier reached a gloved hand toward Annieand helped her out of the boat. He then held out ahand to Jack 4. When Jack grabbed it, he was surprisedthat the gondolier's hand felt small under the whiteglove, like a kid's hand.
As soon as Jack had stepped out of the boat, thegondolier untied 5 the rope, pushed off from39the landing, and began rowing away.
"Bye! Thanks!" called Annie.
The two strangers in the white bird masks waved.
Jack and Annie watched the gondola disappear overthe choppy waters. Then they looked back at theshore. The Carnival crowd was parading up anddown the wide walkway along the canal.
"Hey, look," said Annie. "There's a bunch of peopledressed like us! And like the two people in ourgondola!"Jack saw lots of black cloaks, bird masks, funnyhats, and ruffled 6 collars. He also saw people dressedas chickens, pirates, and knights 7. None of thecostumed people seemed to mind the water spillingover the edge of the canal, soaking their boots andslippers.
As Jack and Annie stared at the crowd, a distantbell began to ring. The bell rang nine times. "I guessthat means it's nine o'clock," said Jack.
40Just then another bell began to chime. Jack countedagain. This time,tenchimes rang out. "Ten?" said Jack, puzzled. "Sowhat time is it? Nine o'clock or ten o'clock?""Don't worry about that now," said Annie. "I think Isee the Grand Lady of the Lagoon 8!" "Where?" saidJack.
Annie pointed 9 to a tall woman at the edge of theparade. She was wearing a black mask. She wore pilesof jewelry 10, a white wig 11, and a wide hoop 12 skirt.
Jack and Annie moved toward the lady. "Excuseme," said Annie. "Hi."The lady looked at Annie. "Hello," she said in adeep man's voice.
"Whoa," said Jack, stepping back.
Annie laughed. "You're a man!" she said.
"Of course," said the man. "But for Carnival, I am avery beautiful lady, no?""We're looking for someone called the Grand Ladyof--" started Annie. But before she could41finish, a giant chicken grabbed the man's hand andpulled him away into the crowd.
"Oh, brother," said Jack, looking around. Lots ofpeople were dressed as grand ladies! "How are wesupposed to know who to visit?""Maybe it's time to use one of Kathleen and Teddy'srhymes," said Annie.
"No, we should save our rhymes," said Jack.
"Then let's just skip visiting the Grand Lady of theLagoon for now," said Annie. "What's thenextthing Merlin tells us to do?"Jack looked at Merlin's directions and read aloud:
To find out where you needtogo,Seek out a painter named Tiepolo.
"Good, that's clear," said Jack. "Let's see if Tiepolo isin our research book."As the noisy crowd celebrated 13 around them, Jackpulled out the book. He stood near a lantern andlooked in the index. "He's here!" said Jack. He turnedto the right page and read:
42Tiepolo (say tee-EP-uh-lo) was one of the greatestpainters of Venice in the 1700s. He painted bright,beautiful oil paintings for palaces and villas 14.
"If the guy's so famous, people must know where helives," said Annie. "Excuse me!" she called to a clownwalking by. "Can you tell us where the painterTiepolo lives?""Near the Church of San Felice," the clown said.
"Thanks!" said Annie.
"But you won't find him home now," the clowncalled over his shoulder. "He's in Milan, painting.""Where's that?" shouted Jack.
"Over a day's ride on horseback," said the clown.
Then he disappeared into the crowd.
"Hmmm . . . ," said Annie. "Do you think Merlinwants us to go to Milan?""We don't have time," said Jack. "I think we have toskip Tiepolo, too."43"Yeah," said Annie. "Hey, maybe we should justskip all this stuff and try to find the Ruler of the Season our own. Our letter says he's the only one who canhelp us save the Grand Lady.""I don't know . . . ," said Jack. "In his letter, Merlintells us to be patient--"But Annie was already calling to a pirate passingby. "Sir, do you know where we can find the Ruler ofthe Seas?""What?" shouted the pirate.
"The ruler! Do you know where he lives?" yelledAnnie.
"In the palace on Saint Mark's Square!" said thepirate.
"Where's that?" Annie called. But the pirate haddisappeared into the crowd.
"I'll look up Saint Mark's Square," said Jack. Heturned the pages of their book until he came to a mapof Venice. "Oh, cool," he said. Jack loved maps.
"Okay, let's see," Jack said. "We'rehere."He44pointed to the walkway along the canal on the map.
"And we want to go to Saint Mark's Square." Hepointed to another place on the map. "It's reallyclose.""Yeah, and it looks like everyone else is headedthere, too," said Annie. "Come on.""So, if we go this way . . . ," said Jack. He tracedtheir route with his finger.
"Come on, Jack!" called Annie.
Jack looked up from the map. Annie was alreadywalking with the crowd. Jack closed the book andhurried after her. Soon they came to a huge, opensquare.
"Wow," Jack said breathlessly. Saint Mark's Squarewas filled with candlelight and musicians. Acrobatsbalanced on tightropes 15. Boxers 16 boxed in a ring.
Knights fenced with swords. Clowns walked on tallstilts, raced wheelbarrows, and tried to catch live eelsin their mouths. All around the square were candlelitbuildings.
"Venice is beautiful," said Annie.
"Yeah," said Jack. He looked back at their book.
45He found an illustration of Saint Mark's Square.
Jack read the descriptions of the buildings:
The watchtower of Saint Mark's Square is thetallest building in Venice. The weather vane on toponce helped sailors by showing them which way thewind was blowing.
Jack looked up. "I can barely see the weather vaneup there," he said. "But I think it's pointing north. Sothe wind must be blowing from the south.""What about the ruler's palace? Where's that?"asked Annie.
Jack read on:
The clock tower is one of the most beautiful towersin the world. On top of the tower, a bell is struckevery hour by"Jack, skip to the ruler's palace!" interrupted Annie.
"Please!""Okay, okay," said Jack. He read about the palace:
46[Picture spans two pages: Jack holds a book openedto a page showing a city, while Annie stands in frontof him, pointing to a real city.]
4748The palace of Venice's ruler is one of the mostsplendid structures ever built. It has a great hallwhere as many as 2,000 nobles once met to discusscity matters. It also holds the city's grim prison cells.
Above the palace door is a sculpture of Saint Markshowing a book to a winged lion"There's the palace door!" said Annie.
Jack looked up from the map. Annie was headingtoward a huge door with the sculpture of a man and awinged lion above it. Jack closed the book and hurriedto catch up to her.
A guard was standing 18 by the palace door. Theguard wore a uniform and held a rifle. "Wait," Jackwhispered. "Is he a real guard? Or is that just acostume?""I'll find out," said Annie. She walked over to theguard. "Excuse me, sir. Is the ruler of Venice insidethe palace now?""Begone, clown!" the guard said gruffly.
49"But it's important," said Annie. "We need to talk tohim about something.""I said begone!" the guard growled 19. "I am tired ofclowns wasting my time!""She's not really a clown," said Jack, comingforward. "We're on a mission. We--""Go! Both of you! Or else!" roared the guard. Heheld up his rifle.
He's definitely not wearing a costume,thought Jack.
"Okay, sorry, sorry," said Jack. He and Anniemoved away from the palace entrance.
"What a grouchy 20 guy," said Annie.
"He'll never let us in," said Jack.
"Maybe it's time to use one of Teddy and Kathleen'srhymes," said Annie. "Maybe we should turn intoducks. The guard wouldn't mind if a couple of ducks-""No," said Jack. "We have to save our rhymes.""Well, how will we get inside?" Annie asked.
"Patience," said Jack. "Remember--"50Before he could finish, Annie broke in, "Hey, look!"Two clowns on stilts 17 were dancing around theguard. One grabbed the guard's rifle and tossed it tothe other.
"Hey!" the guard yelled. "Give that back!""Now's our chance!" said Annie. "Quick!" She ran tothe entrance and slipped through the door.
"Oh, no--oh, man!" said Jack. While the guardchased after the two clowns on stilts, Jack rushed tothe doorway 21 of the palace and slipped inside, too.
- The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
- I have a gondola here.我开来了一条平底船。
- The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
- They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
- I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
- Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
- I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
- He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
- Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
- He untied the ropes. 他解开了绳子。
- stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
- He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
- The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
- This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
- The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
- Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
- The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
- He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
- The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
- The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
- Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
- Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
- The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
- The boxers slugged it out to the finish. 两名拳击手最后决出了胜负。 来自《简明英汉词典》
- a circus performer on stilts 马戏团里踩高跷的演员
- The bamboo huts here are all built on stilts. 这里的竹楼都是架空的。 来自《现代汉英综合大词典》
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
- He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》