《神奇树屋》 第三十三册 Carnival at Candlelight 04 Rats!
时间:2018-12-10 作者:英语课 分类:汪培珽儿童英文分级书单《神奇树屋》
Jack 1 found Annie standing 2 behind a column in alantern-lit courtyard. The courtyard was quiet andempty. "Everyone in Venice must be at Carnival," saidJack. "I just hope the ruler is home.""Yeah, we'll ask him if he knows the Grand Lady ofthe Lagoon," said Annie. "And we'll tell him he has tohelp us save her from a terrible disaster."Jack looked at his map of the palace. Several roomswere labeledRulers Living Chambers 3.
"I52[Picture: Annie and Jack, dressed in the pink andpurple suits and ruffled 4 white collars, are inside of abig palace, holding the book, and hiding behind apillar.]
53guess that's where he lives," said Jack. "We have togo up some stairs called the Giants' Stairs to getthere.""The Giants' Stairs?" said Annie.
"Yeah," said Jack. "Listen to this."These stairs are called the Giants' Stairs becausethey are guarded by two large statues of gods fromRoman mythology 5: Mars, the god of war, andNeptune, the god of the sea.
"Cool," said Annie. "Let's go."Jack and Annie hurried down the passageway thatran along the courtyard until they came to a widestaircase. On either side of the stairs were giantmarble statues of strong-looking men.
"Mars and Neptune 6," said Jack. "This is it. Comeon."Jack and Annie quickly climbed the Giants' Stairs.
At the top, Jack looked at the map again. "Now weturn right and head for the Golden Staircase," he said.
54Keeping an eye out for more guards, they creptdown a hall until they came to a fancy staircase undera gold ceiling.
"There it is," said Jack. "Let's climb up." He andAnnie hurried up the Golden Staircase. When theygot to the top, they froze. Another guard wasslouched against the wall by the stairs. His eyes wereclosed, and he was snoring softly.
Jack motioned to Annie, and they tiptoed past thesleeping guard to the entrance of the ruler's livingchambers. Jack glanced at the map. "This is it," hewhispered.
The door was open. Jack and Annie peeked 7 inside.
"Knock, knock?" Annie said in a soft voice. No oneanswered.
They stepped through the doorway 8. A fire blazedon the hearth 9. Overhead many candles burnedbrightly. The dancing flames cast shadows on amarble floor and a carved gold ceiling.
"I have a feeling the ruler's not here," said Annie.
"Maybe we should leave."55Jack looked at their book. "Wait, the next room isthe Map Room," he said. "Let's just take a look.""Okay, but we'd better hurry," said Annie.
Jack led the way into the Map Room. Colorful mapshung on the walls. In the middle of the floor weretwo huge globes. Jack sighed. "Ilovethis room," he said.
"Look, more lions," said Annie. She pointed 10 to threepaintings of winged lions on one of the walls. "Whyare there lions with wings everywhere?"Jack looked upwinged lionsin their book. He turned to the right page and read:
The winged lion is the symbol of Venice.
Represented in paintings and sculptures all over thecity, the lions stand for strength on both land and sea.
As Jack and Annie looked back up at the lionpaintings, they heard footsteps. The grouchy 11 guardand the sleepy guard rushed into the room.
56"Hi, we're looking--" began Annie.
"There they are! The thieves!" the sleepy guardshouted at the grouchy guard. "Itoldyou I heard voices!""We're not thieves," said Annie. "We were justlooking for your ruler to ask for his help.""She's right," said Jack. "We have to tell him that--""Won't admit your crime, eh?" said the grouchyguard. "The worst cells are reserved for criminals likeyou! Move!""But we--" started Annie.
"Move!" shouted the grouchy guard, raising his rifleand pointing to the door.
Jack knew there was no use arguing. He tookAnnie's hand and led her out of the ruler's livingchambers. The two guards walked behind them,pointing guns at their backs.
"To the end of the hall and down the steps!"growled 12 the grouchy guard.
Jack and Annie walked quickly down the hall, thendown some steep, narrow steps. They57moved through a low stone corridor, the guardsclose behind them.
"Over the Bridge of Sighs!" shouted the grouchyguard. "And be sure to sigh when you cross it-becauseyou won't be coming back for a long time!"Jack gripped Annie's hand as they crossed a coveredfootbridge to another building. Once inside, theystarted down a lantern-lit hallway filled with puddles 13.
Jack's shoes felt squishy and soggy as he sloshedthrough the water.
"Halt!" shouted the grouchy guard.
Jack and Annie stopped in front of a heavy woodendoor. The grouchy guard opened the door and pushedthem into a dark, damp cell.
The door slammed shut. Jack heard a heavy metalbolt clank into place. Then he heard the guards splashaway clown the hall, arguing with each other.
The prison was eerily 14 quiet. It was hard to breathein the stale cell. It was hard to see, too. Only the dimlight of the hallway shone faintly58through the barred window. Under the windowwas a wooden bench.
"What now?" Annie asked in a small voice.
For a moment, Jack couldn't answer. He wasstunned. Minutes ago they'd been at the brightCarnival. Now they were locked in a dingy 15 prisoncell. look in the book," he said.
Jack felt shaky as he opened their research book. Hemoved close to the barred window to read by the dimlight. He looked upprisonin the index. He found it and read aloud:
The prison cells at ground level in the palace werecalled the pozzi, meaning "wells" or "pits." They weredank, airless, and filled with rats. Even thegovernment eventually decided 16 they were too cruel.
Jack heard a squeak 17 from a dark corner. He stoppedreading and looked up. He heard the squeak again.
The hair went up on his neck.
Was that a rat?
he wondered.
"Was that a rat?" said Annie.
59The squeak came again from the dark corner. Thena squeak came from another corner. Jack heardrustling along the walls and more squeaking 18.
"Oh, man," he breathed.
There were rats everywhere.
"I think it's time for magic," said Annie.
"Yep," said Jack, "definitely." He kept his eye on thedark corners while Annie reached into his backpackand pulled out Teddy and Kathleen's book.
Annie read from the table of contents:
"Stand on Water Make a Stone Come Alive. MakeMetal Soft. Turn into Ducks."Annie looked up. "Are rats afraid of ducks?" sheasked.
"Forget ducks!" said Jack. "Go back toMake MetalSoft-that's what we need to do! You read therhyme, and I'll try to pull the bars apart.""Okay, good," said Annie.
Jack jumped onto the wooden bench under thebarred window. The squeaking grew louder.
Jack reached up and felt the iron bars. They werecold and hard and very solid. Jack couldn't imaginebending them.
60The squeaks 19 were getting louder. Jack gripped twobars in the middle of the window and took a deepbreath. "Read the rhyme!" he said.
Annie read aloud:
Iron or copper 20, brass 21 or steel,Bree-on-saw! Bro-on-beel!
As Annie finished the rhyme, the bars began toglow. They grew warmer in Jack's hands. "I think it'sworking!" he cried.
Holding the bars tightly, Jack pulled in oppositedirections. Slowly the glowing bars began to stretchand bend. Jack pulled till there was an opening largeenough for Annie and him to fit through.
61[Picture: Jack and Annie bend bars on a windowwhile rats hiss 22 at them.]
62"We did it!" he cried.
"Great! Hurry, hurry! The rats are coming!" criedAnnie as she jumped on the bench.
Jack heard a chorus of squeaks from all sides of thecell. He looked down. He saw the shadowy shapes ofdozens of rats. They seemed to be sniffing 23 the airbelow the window.
"Go! Go!" Jack cried to Annie.
Annie squeezed between the bars and jumpeddown into the hallway. Jack followed her. He hit thewet floor and scrambled 24 to his feet. "Come on!" hecried.
Jack and Annie sloshed down the watery 25 hallway.
At the end of it, they nearly bumped right into thetwo guards. Jack and Annie kept running.
63"Hey!" the grouchy guard shouted, running afterthem. He reached for Jack. The other guard tried tocatch Annie.
64Jack and Annie dodged 26 away from them. Theguards crashed into each other, falling to the floor.
Jack and Annie kept running. They dashed across theBridge of Sighs. They ran through the corridor and upthe steep stone steps.
"This way!" cried Jack. He and Annie tore down thehall, heading for the Golden Staircase.
"Hey! Hey!" the guards yelled from far behind.
Jack and Annie bounded down the Golden Staircasetwo steps at a time. They flew down the hall anddown the Giants' Stairs. They ran past the statues ofMars and Neptune and charged down the long, openpassageway. Finally, they dashed through theentrance of the palace and escaped into Saint Mark'sSquare.
- I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
- He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
- Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
- In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
- He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
- Neptune is the furthest planet from the sun.海王星是离太阳最远的行星。
- Neptune turned out to be a dynamic,stormy world.海王星原来是个有生气、多风暴的世界。
- She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
- On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句
- They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
- Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
- She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
- She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
- Grouchy people are always complaining for no reason.满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。
- Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.有时候她的脾气很坏,但总的来说她还是一位好老师。
- \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
- He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
- The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
- The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
- It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
- The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
- It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
- The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
- We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
- Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
- Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
- The upper-middle-classes communicate with each other in inaudible squeaks, like bats. 那些上中层社会的人交谈起来象是蚊子在哼哼,你根本听不见。 来自辞典例句
- She always squeaks out her ideas when she is excited. 她一激动总是尖声说出自己的想法。 来自互联网
- The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
- Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
- Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
- Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
- We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
- Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
- We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
- They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
- Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
- He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》