时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:英语名著名段背诵精华


英语课

The Road Not Taken (未选择的路)


TWO roads diverged 1 in a yellow wood,


And sorry I could not travel both


And be one traveler, long I stood


And looked down one as far as I could


To where it bent 2 in the undergrowth;


Then took the other, as just as fair,


And having perhaps the better claim


Because it was grassy 3 and wanted wear;


Though as for that, the passing there


Had worn them really about the same,


And both that morning equally lay


In leaves no step had trodden black.


Oh, I marked the first for another day!


Yet knowing how way leads on to way


I doubted if I should ever come back.


I shall be telling this with a sigh


Somewhere ages and ages hence:


Two roads diverged in a wood, and I,


I took the one less traveled by,


And that has made all the difference.


未选择的路


The Road Not Taken


罗伯特.弗罗斯特(1874一1963)是在马萨诸塞州劳伦斯上的中学,也在达特第斯学院和哈佛大学读过一段时间。获得诗名之前,弗罗斯特时而务农,时而到中学教希腊语和拉丁语。他的第一部诗集出版于1913年。1916年后,他一直在著名学府任职,通常的身份是“住校诗人”。弗罗斯特的诗歌备受喜爱,原因之一是未受过多少学校教育的人都看得懂。当许多诗人热衷于搞诗歌试验时,他却坚持使用日常语言,描写自己观察入微的日常事件。弗罗斯特的许多诗歌反映了他与大自然的贴近。他通过自然来表达一种象征意义,而不是什么田园式的思乡情调。《未选择的路》是弗罗斯特的一首名诗,作于1915年。


黄叶林中出条岔路,


无奈一人难于兼顾,


顺着一条婉蜒小路,


久久伫立极目远眺,


只见小径拐进灌木。


接着选择了另一条,


同样清楚似乎更好,


引人踩踏铺满茂草,


踏在其间难分彼此,


尽管真有两条道。


清晨里躺着两条路,


一样叶被无人踏脏,


愿将第一条来日补,


但知条条相连远途,


怀疑日后怎能回返。


在很久以后某一地,


我将叹息诉说于人,


两路岔开在树林里,


我选的那条足迹稀,


而一切差别由此起



1 diverged
分开( diverge的过去式和过去分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳
  • Who knows when we'll meet again? 不知几时咱们能再见面!
  • At what time do you get up? 你几时起床?
2 bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 grassy
adj.盖满草的;长满草的
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
学英语单词
0877
accounts payable ledger
Afrīneh
aground sweeping
arrangement of rolls
atmospheric test
balaenas
ballast truck
blegs
block-oriented random access memory
brown teals
buoyage winch
cash disbursments
Cheiranthus allionii
china root
choctaw
CIMIC
coble lug
contactless logic circuit
Cyromazin
debt service fund
decimal equivalents
delay in issue
derivatives of progesterone
design philosophy
din
disvail
DMZ - demilitarized zone
dolphinfishes
double offset universal joint
enterprisingly
epihalohydrin
fill or kill order
flintwing
floating rate note
gabers
Genevan
HBCOT
HEIB
heteropolar binding
hi-ho
high fidelity (hi fi)
high power inhibit
hill-fort
hog on foot
hypochondriatic
I-n-Choumaguene
International Yacht Racing Union
Java snapweed
jawless fish
jny
job stick
Kie-Ntem, Prov.
kilvert
low-pressure shaft
mcguffie
median tolerance level
megabreccias
met a demand for
minutely
mirror image in time path
multistage probability problem
narrower-broader order
neurous
New naturalism
ninja rocks
nonpolysyllabic
occidentalised
okayly
opercularis arteria
parameter of microwave circuit
permeability barrier
phonon parametric amplifier
piston rod seal
pole-handled
Power options
prelate
primary coast
probable maximum flood(pmf)
remanence type relay
remittance instruction
rewetting temperature
rise to the bait
round locomotive shed
Schu mine
set of
show respect
side skirt of the fender
siftable
stiff-necked
stippyant
sub-admirals
take a smell at
tauromerase
tetrastigma pubinerve merr.et chun
the rational
torpedo attack position
uposatha
vittaria taeniophylla
winability
wind-pollinated plant
yaw maneuver