时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:中英翻唱歌曲


英语课

Alone陈慧娴〈飘雪〉英文版


You don`t care for me,

(你不关心我)

you don`t carry where I have been,

(不在乎我去何处)

I`ve done all I could,

(我已竭尽所能)

so that I could be with you.

(只为和你一起)

Anyway you want,

(无论你想什么)

I do everything you need,

(我愿意为你做任何事)

Maybe now you can see,

(或许你现在才明白)

that our love was went to be.

(我们的爱是什么)


But I was so wrong,

(但我错了)

always thought I could be strong.

(总以为自己能坚强)

When you left me here,

(当你离开我)

you took my heart away dear.

(也带走了我的心)

I feel so alone,

(我感到如此孤单)

I’ve miss you so long.

(已错过你太久)

I just can’t carry on,

(我无法坚持)

feeling lost at all alone.

(孤独而不知所措)


You love me with a whole broken 1 heart,

(你爱着我但你的心已破碎)

left me here thinking 2 why we fall apart 3.

(留下我面对这无言的结局)


But I was so wrong,

(但我错了)

always thought I could be strong.

(总以为自己能坚强)

When you left me here,

(当你离开我)

you took my heart away dear.

(也带走了我的心)

I feel so alone,

(我感到如此孤单)

I’ve miss you so long.

(已错过你太久)

I just can’t carry on,

(我无法坚持)

feeling lost at all alone.

(孤独而不知所措)


You love me with a whole broken heart,

(你爱着我但你的心已破碎)

left me here thinking why we fall apart.

(留下我面对这无言的结局)

But I was so wrong,

(但我错了)

always thought I could be strong.

(总以为自己能坚强)

When you left me here,

(当你离开我)

you took my heart away dear.

(也带走了我的心)

I feel so alone,

(我感到如此孤单)



1 broken
adj.坏掉的,患病的,被制服的,断掉的;vbl.break的过去分词
  • He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
  • Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。
2 thinking
n.思考,思想;adj.思考的,有理性的;vbl.想,思考
  • All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
  • Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。
3 apart
adv.除去,撇开;分开;相隔,相距
  • I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
  • I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。
标签: 英语歌曲 alone
学英语单词
-sepaled
A.M.C.
acantharian
alkali chlorosis
alphabet general sense
antitoxines
Aquitaine
automatic open loop control
AVTUR
bighead disease (sheep)
block chambering method
bowpres
cactused
caspian seas
chases
Cheese and Crackers
clarity of detail
clean letter of credit
comfort noise generation
comparative simulation
Corronil
Corryocactus
cross the T
current commutation
day water
deaf as an adder
department of gynecology
die tie-plate
dry mill
enthalpy of formation
Fidler-Maxwell kiln
flash-photometry
fraction defective
frame section surface
Gary Kasparov
general-purpose software
Glenurquhart plaid
hand-operated auger
Hessian of projective curve
hopping conductivity
Impatiens hancockii
indigestive
insulating fire-retarding glass
intracanal
iron deficient
joint bank account
JTS forging
kayambs
leak rate
liable on a bill of exchange
liquid radium source
lister drill
magnetobremstrahlung
main buffer storage
meningitis of base
metagenetic deposit
microwave hygrometer
motherisk
multicomponent polymerization
multiple numerical integration
no longer ago than
orders-of-magnitude
original mortgagee
other director cost
overgirds
pastoralized
payment refused
pepper grinders
pepper-paste moxibustion
perriman
phyllosticta hranicensis
piercement dome
pinguify
plam Sunday
predictive codings
prismotric
procedure for sequestration
quasi-linear estimator
relief flank
rocking-lever for ink duct roller
roslas
salonica (thessaloniki)
schisandrae fructus
schismatized
security suite
sequence effect
specific medicine
sporoduct
starting characteristics
subvital(hadorn 1948)
Sutton-Rendu-Osler-Weber Syndrome
tensile modulus
term time
thoughtful type
two-circuit
under full sail
unhistrionic
urban fabric
v3 certificate
waist-gun
Western Greenland Current
yearly average outage hours