时间:2019-03-06 作者:英语课 分类:跟着美剧练发音


英语课
S:    Why must we all     go to the hospital?
M:    I’m afraid Papa    wants to teach Granny a lesson. Poor Granny(sigh).     A month ago,  these people were strangers. Now  she must share power with the mother   and I  must marry the son.
E:    You won’t marry him,though,  will you?
M:    What?  Marry a sea monster?
S:    We shouldn’t laugh.   That was so unkind.
E:    But he must marry  someone.
M:    Edith, what are you thinking?
E:    You know, I don’t dislike him as much as you do.
M:    Perhaps you don’t dislike him at all.
E:    Perhaps I don’t.
M:    Well, it’s nothing to me.  I’ve bigger fish to fry.
S:    What fish?
E:    Are we talking about   “EN”?
M:    How do you know that? Have you been poking 1 around in my things?
E:    Of course not.
S:    Come on.  Who is he? It’s not fair if you both know.
M:    You won’t be any the wiser, but his name is Evelyn Napier.
E:    The Honourable 2 Evelyn Napier.   Son and heir  to Viscount Branksome.
M:    Who wants an old sea monster when they can have Perseus?
 
 
 
今日语言点Language points:
 
1.    teach sb. a lesson (直译:教给某人一课)教训
 
2.    share sth. with sb. 与某人分享某物
 
3.    sea monster & Perseus 海怪和珀尔修斯
希腊神话故事:公主安德罗墨达为保护自己的国家被作为祭品献与海怪,幸得英雄珀尔修斯路过,斩杀海怪并与其成亲。
这里,M(Mary)将自己比作公主,唐顿庄园的继承人、远房堂兄Matthew比作海怪,心上人Evelyn Napier比作珀尔修斯。
 
4.    don't dislike = not have trouble with 并不讨厌、并不反感某人(这里,双重否定表肯定)
 
5.    have bigger fish to fry 有更大的鱼要去炸呢(表示有了更好的目标)
fry v.煎炸
KFC肯德基——Kentucky Fried Chicken肯塔基州炸鸡  这里的fried即为fry的过去式形式
 
6.    poke 3 around 乱翻、乱捡
poke
vt.戳,捅; 推; 拨火; 〈美俚〉打,殴; 
vi.刺,戳; 刺探,干涉; 伸出; 闲逛; 
 
7.    Viscount[ˈvaɪkaʊnt] 子爵

adj.可敬的;荣誉的,光荣的
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
学英语单词
Adequacy of coverage
Agnes Scott College
alpha-linolenic
alphabet and dance
amnestic aphasia
appletini
arvizu
aspernate
at once and
automatic generator field regulator
axis of abscissas
bond pricing
Brücktal
caci
cacoclase (cacoclasite)
carbamines
chlorophyl1ase
complotter
cosiest
cramras
curved weir
d'azur
davallia solida
dense medium separator
dials in
double vortex thunderstorm
effect track
elementary instruction
firepits
fly nut
frame synchronizing impulse
genual fissure
Gonatanthus pumilus
governmental cost accounting
grain drier
gross rainfall
harrowingly
herculin
inquire sth of sb
jenise
judeans
Khivan
Konstruktal
lateral mark
lauroes
lay line
least significant bit (lsb)
Lennard-Jones potential
local hypoplasia
loss of libido
lymphonoduli
maleylation
marginal efficiency of capital curve
metal oxide semiconductor
Michuan Yanke Longmu Lun
milling machine operator
nonmatching control
Nuevo Rocafuerte
numbskulled
orffs
pars pterygopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris
penurous
pladorite
Poa versicolor
postorder with degrees
potassium mercuric thiocyanate
Preliminary Determination of Epicenter
prepensity
procompsognathus
pushtos
qi vacuity with blood stasis
rate quotation system
recovery of elasticity
reprisary
retributress
rubrocuneocoris falcis
Saint-Venant's principle
San Michele al Tagliamento
seniory
serial file
sidak
six-year teeth
sleuce
small data base package
sodium-photon counter
square stirrup
stomatogasric
straw-rope spinning machine
Streptomyces scabies
T-drive propulsion diesel engine
take sb. at his words
tendere
Tenn.
The Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
the resumption of hostilities
theta-burst
topoisome
transpartisan
under the line
Virgin Pass.
wrongfully
Yahoo Pipes