时间:2019-03-06 作者:英语课 分类:跟着美剧练发音


英语课
S:    Why must we all     go to the hospital?
M:    I’m afraid Papa    wants to teach Granny a lesson. Poor Granny(sigh).     A month ago,  these people were strangers. Now  she must share power with the mother   and I  must marry the son.
E:    You won’t marry him,though,  will you?
M:    What?  Marry a sea monster?
S:    We shouldn’t laugh.   That was so unkind.
E:    But he must marry  someone.
M:    Edith, what are you thinking?
E:    You know, I don’t dislike him as much as you do.
M:    Perhaps you don’t dislike him at all.
E:    Perhaps I don’t.
M:    Well, it’s nothing to me.  I’ve bigger fish to fry.
S:    What fish?
E:    Are we talking about   “EN”?
M:    How do you know that? Have you been poking 1 around in my things?
E:    Of course not.
S:    Come on.  Who is he? It’s not fair if you both know.
M:    You won’t be any the wiser, but his name is Evelyn Napier.
E:    The Honourable 2 Evelyn Napier.   Son and heir  to Viscount Branksome.
M:    Who wants an old sea monster when they can have Perseus?
 
 
 
今日语言点Language points:
 
1.    teach sb. a lesson (直译:教给某人一课)教训
 
2.    share sth. with sb. 与某人分享某物
 
3.    sea monster & Perseus 海怪和珀尔修斯
希腊神话故事:公主安德罗墨达为保护自己的国家被作为祭品献与海怪,幸得英雄珀尔修斯路过,斩杀海怪并与其成亲。
这里,M(Mary)将自己比作公主,唐顿庄园的继承人、远房堂兄Matthew比作海怪,心上人Evelyn Napier比作珀尔修斯。
 
4.    don't dislike = not have trouble with 并不讨厌、并不反感某人(这里,双重否定表肯定)
 
5.    have bigger fish to fry 有更大的鱼要去炸呢(表示有了更好的目标)
fry v.煎炸
KFC肯德基——Kentucky Fried Chicken肯塔基州炸鸡  这里的fried即为fry的过去式形式
 
6.    poke 3 around 乱翻、乱捡
poke
vt.戳,捅; 推; 拨火; 〈美俚〉打,殴; 
vi.刺,戳; 刺探,干涉; 伸出; 闲逛; 
 
7.    Viscount[ˈvaɪkaʊnt] 子爵

adj.可敬的;荣誉的,光荣的
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
学英语单词
acanthopanacis senticosi radix et caulis
accuweather.com
adjoint boundary value problem
afterthink
amphibiology
aniconist
at it again
benzohydrol
best mean square predictor
bladons
body defect
brightfarthing
brush artery
Bunsen eudiometer
buy out someone
cell-type container stowage
ceralumin
chemical conditioning
claim statemtnt
close(d)
conditions to be inserted in letter of credit
consonant rhymes
continuous-duty
curvimurate
determine by votes
differential cross section
disavouched
double expansion steam engine
drying intensity
dust-covered
Dyphytline
e. vulgaris rich var. helvetica h. et t.
enruin
field-vole
filling cyclone
filter-binding
floor skirt
garmentmaker
Genola
geze
golf links
Governor L.
gymnosporangium formosanum
hemiparasites
high-risk decision
hydrature
hydrokryptoacetylene
jelly
kelsons
Kotava
Laporte selection rule
lateral amniotic fold
malfetti
menopausal syndrome
mine worker
multiplex printing
nonhemodynamic
nontracking
Oakville
optical beams
outward-bound ship
palmar furuncle
persicaria barbata gracilis
phytoerythrins
polar nuclei
post-strike
price revolution
psilophytaceaes
pussyclaat
re-listen
rectifier electric motor vehicle
restrictive system
roll correction
Sazeracs
scopometry
sekke
senile macular degeneration
shipborad telecommunication cable
slaughterhall
slide valve link
sparsomycin
split chuck
stand cap
stearmans
stem bar
sulfoximine
test bed results
tunned-fiber
Ulmus parvifolia
unbishops
underwater sonic communication gear
unhelm
unindividualized
vibration direction
vinton
virement system
well-trussed
widely spaced stanchion
windsor (bean)
Yonsu-ri
Zibyutaungdan