2015年CRI 希腊总理宣布银行放假并且实施资本管制
时间：2019-03-04 作者：英语课 分类：2015CRI中国国际广播电台
The decision of the European Central Bank means Greek lenders will have no way to replenish 1 fast diminishing deposits.
Tsipras says capital controls will be introduced on the recommendation of the Bank of Greece.
"This decision, today, led the European Central Bank to not increase the liquidity 2 to Greek banks and forced the Bank of Greece to recommend measures for a bank holiday and a limit on bank withdrawals 3. It is more than clear that this decision had no other goal but to blackmail 4 the will of the Greek people and obstruct 5 the smooth democratic process of the referendum. But they will not succeed."
While Tsipras sought to reassure 6 people that their deposits are safe, he gave no details of how long banks will remain closed or what restrictions 7 will be placed on transactions.
The developments have thrown into question Greece's financial future and continued membership in the Eurozone and even the European Union.
Over the weekend, Greeks have been rushing to ATMs to withdraw money following Tsipras' sudden decision to call a referendum on creditor 8 proposals for Greek reforms in return for vital bailout funds.
Since Friday night alone, 1.3 billion euros have been withdrawn 9 from the Greek banking 10 system, according to the bank workers' union.
The government is urging Greeks to vote against the creditor proposals, arguing that they are humiliating and that they would prolong the country's financial woes 11.
On the streetsof Athens, protesters gathered outside the European Union offices.
"We are here today to protest against the measures that the European Union wants to bring against the new austerity measures and to rally in support of the 'no' as an answer to the referendum that the government has brought and to support the exit from the European Union and the eurozone."
"As you can see here we are sending a specific message which says 'No to the agreement, overthrow 12 the European Union and the International Monetary 13 Fund."
However, two opinion polls published Sunday have indicated that more Greeks want to stay in the eurozone and make a deal with creditors 14 than want to break from the country's European partners.
The country's negotiations 15 with its European creditors have been suspended, with both sides accusing each other of being responsible.
Greece is due to make a 1.6-billion-euro payment to the International Monetary Fund on Tuesday, the same day that its current bailout expires.
The country risks default and moving closer to a possible exit from the eurozone.
For CRI, I'm Qi Zhi.
(APTN contributed to the story)
- I always replenish my food supply before it is depleted.我总是在我的食物吃完之前加以补充。
- We have to import an extra 4 million tons of wheat to replenish our reserves.我们不得不额外进口四百万吨小麦以补充我们的储备。
- The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
- The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。
- He has made several withdrawals from his bank account. 他从银行账户上提了几次款。 来自《简明英汉词典》
- It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawals. 提款需扣除利息这并非是本银行的政策。 来自辞典例句
- She demanded ＄1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
- The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
- He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.他对此更不满意，尽在暗里使绊子。
- The fallen trees obstruct the road.倒下的树将路堵住了。
- This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
- The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
- I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
- a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
- The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
- I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
- Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
- All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
- John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
- He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
- Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
- She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
- After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后，这个国家处于混乱中。
- The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
- The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
- Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
- They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
- Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。