时间:2019-03-02 作者:英语课 分类:cctv9英语新闻2016年


英语课


President Xi's visit to the Czech Republic is expected to spotlight Chinese culture. The works of Lao Tze and Confucius already have quite a following, thanks to the work of Czech sinologists.


 


One of the pioneer sinologists is Jaroslav Prusek.


 


He introduced the famous Chinese writer Lu Xun to Czechs as early as the 1930s.


 


Students drew inspiration from Prusek's work.


 


Oldrich Kral is one of them.


 


" I'm student of Mr. Jaroslav Prusek. I was focusing on novels. I wrote a paper on Chinese novel ‘The Scholars'," said Kral.


 


Kral didn't stop with "The Scholars".  He also translated the classics, "A Dream of the Red Mansions" and "Wen Xin Diao Long", known in English as "The Literary Mind and the Carving of Dragons".


 


The Beijing government recognized his contributions with an award in 2003.


 


Kral is now 85 years old.  He says he looks forward to President Xi's visit and what it represents.


 


"This is the new era between our two nations. There are many interesting things that we can communicate, and learn from each other. I hope this is the new beginning," Kral said.


 


Many young sinologists are carrying on the work of Kral and his predecessors.


 


Zuzana Li says modern works are gaining popularity.


 


" Most Czech readers are interested in ancient Chinese literature. That's because the translations came earlier, and they are in greater quantity. Among the modern works, "Dragon Totem" and the books of Nobel winner Mo Yan are quite popular," Li said.


 


Li also believes the future is bright.


 


"I believe that the exchanges between the two nations will get better and better," Li said.





Li's hopes are not just for literature, but all aspects of culture.








学英语单词
-d
address of region definition block
adhesive cell
afferent neuron
alperson
American wine
arbori-
artistic ceramics
associtation polymer
automatic switchboard
bandar murcaayo
bellow minimum
bisolven
bisymmetry
blanking machine
boon companions
bullfist
ca.circa
camponotus rothneyi tainvanae
carbinolamine
CCL-25
center line of T/G foundation
ceraceous
cloves
coagulase-positive
cockier
coinage strip
color stimulus
communications bug monitors
cracking thermal
cresorcyl
cut one loose
cutesy pie
deer-necks
direction error
Dolbeault complex
encyonema minutum
euth
fable decoration
fibroepitheliomata
fish hawks
get one's ducks in a row
gordy
hafiz
hard area
Harthacanute
haversian
hay grab with monorail troley
hernia taxis
Hyalosponigae
Ilex wattii
indian lettuces
initial terminal
intensity of irradiation
Krustpils
lay planning
levus
linear earthquake
little does someone know
maintain state
malmoret
manual backup
medium power
multiplier flock
neuromyotonic
nimbiol
oligoastrocytomas
oversight costs
para-Bromdylamine
poverty traps
predictable signal instrument
print works
procommunists
pushovers
pyrops candelaria
quenelles
reaper-chopper
Recombination-repair
renewing the oil
Salvia brachyloma
scale adjustment
scorpion bite poisoning
shoe collar
squirt cut
statement of changes in surplus
steinbruck
sylvaticums
tail assembly
tapered-tooth gear
terminal capacitive load
thenychlor
throw one's weight behind
towers over
transcendality
water absorption capacity
weebles
well-moralized
wheeled dry powder fire extinguisher
why'd
word count
X-ray technic-film
younghede