时间:2019-03-02 作者:英语课 分类:cctv9英语新闻2016年


英语课


President Xi's visit to the Czech Republic is expected to spotlight Chinese culture. The works of Lao Tze and Confucius already have quite a following, thanks to the work of Czech sinologists.


 


One of the pioneer sinologists is Jaroslav Prusek.


 


He introduced the famous Chinese writer Lu Xun to Czechs as early as the 1930s.


 


Students drew inspiration from Prusek's work.


 


Oldrich Kral is one of them.


 


" I'm student of Mr. Jaroslav Prusek. I was focusing on novels. I wrote a paper on Chinese novel ‘The Scholars'," said Kral.


 


Kral didn't stop with "The Scholars".  He also translated the classics, "A Dream of the Red Mansions" and "Wen Xin Diao Long", known in English as "The Literary Mind and the Carving of Dragons".


 


The Beijing government recognized his contributions with an award in 2003.


 


Kral is now 85 years old.  He says he looks forward to President Xi's visit and what it represents.


 


"This is the new era between our two nations. There are many interesting things that we can communicate, and learn from each other. I hope this is the new beginning," Kral said.


 


Many young sinologists are carrying on the work of Kral and his predecessors.


 


Zuzana Li says modern works are gaining popularity.


 


" Most Czech readers are interested in ancient Chinese literature. That's because the translations came earlier, and they are in greater quantity. Among the modern works, "Dragon Totem" and the books of Nobel winner Mo Yan are quite popular," Li said.


 


Li also believes the future is bright.


 


"I believe that the exchanges between the two nations will get better and better," Li said.





Li's hopes are not just for literature, but all aspects of culture.








学英语单词
'Aïn Tédélès
Ahura Mazda
aluminum processing
amidefrine mesilate
artery of the penis bulb
band elimination filter
begall
below-knee(B-K)amputation
billabong
Bittern L.
bonnel
cacatua goffiniana
cap-case
case reporter
chuans
combined transport of LCL cargo
curney
death grips
diplopagus
distribution theory
double-sided linear motor
drangme chhu (manas r.)
epiclassic
etch cut
facing of pile
filemark
hang-type breather
harta
have no effect up on
hazen
hemocytolysis
high pressure impregnation
hollow brick
house service generator
hydrogens
in trusting
in-situ stress
ineligible commercial paper
inergetical
inferior worm of cerebellum
intertrinitarian
inverse ray theory
joint false
leedom
let along
light spot type
longitudinal plane of symmetry
low memory
lower-eyelid
luminescent petrography
Lünne
magnetic hysteresis
mail-order department
marlar
mfsk (multi-frequency shift keying)
monocistronic transcript
name translation
nation states
necesito
nephrophthisis
nonexportation
nonideas
paraplanners
peculators
pituicytes
placier
pledgor
polycatenary
prevention of thievery
put a value on
quick start
returns auger
Reumycin
room blower
sentelle
shurtleff
spectrosensitogram
speed-limiting brake
suberin membrane
submesoscales
supply ... for
suture of scrotum
talk-aloud protocols
teratophiliacs
there is money in that
three fourths
time integral system
time urgent nuclear targets
toposaic
TopTOOLS
trans-activator(Tat)
twin coiler
twinflower
unsubmerged
uppercuts
user agent protocol
uterine gauze packer
vacuum electronics
ventricular systole time
weaving movement
winning coalition
xiphias gladiuss