漫漫长路 1-Track02
时间:2018-12-06 作者:英语课 分类:TOP50 初级英文绘本
MAUREEN
On New Year's Eve the nursing home sent their ambulance round for him came around six, and these two young fellas wheeled him out. I couldn't cry, because then the fellas would know something was wrong; as far as they knew, I was coming to fetch him at eleven the next morning. I just kissed him on the top of his head and told him to be good, and I held it all in until I'd seen them leave. Then I wept for about an hour. He'd ruined my life, but he was still my son, and I was never going to see him again. I'd never been to Toppers' House before. I didn't even know for sure that you could get on to the roof any more, but the door was open, and I just walked up the stairs until I couldn't walk any further. They'd put this wire up, way up
high, and there were curved railings with spikes 1 on the top… I began to panic. I'm not tall, and I'm not very strong, I couldn't see how I was going to get over the top of it all, and it had to be that night, because of Matty being in the home.And then I saw Martin, he'd done things properly: he'd brought a little stepladder, and some wire-cutters, and he'd managed to climb over the top.He was just sitting on the ledge 2, dangling 3 his feet, smoking, thinking, I waited and waited until in the end I couldn't wait any more. I went up to him and put my hand through the wire and tapped him on the shoulder. I only wanted to ask him if he was going to be long.
JESS
I'd forgotten about the whole Toppers' House thing until I started speaking to this guy. He gave me a fag, and he told me his name was Bong, Because he always smoked his weed out of a bong.Bone looked at me and he went, You're not thinking of going up on the roof, are you?Because I can see the pain and desperation in your eyes. Looking back on it, I'm pretty sure that what he could see in my eyes were seven Bacardi Breezers and two cans of Special Brew 4. I just went, Oh, really? And he
went, Yeah, see, I've been put on suicide watch, to look out for people who've only come here because they want to go upstairs. And I was like, What happens upstairs? And he laughed, This is Toppers' House, man. This is where people kill themselves.
And I would never have thought of it if he hadn't said that. Everything suddenly made sense. I wanted Chas, and he didn't want me, and I suddenly realized that easily the best thing to do was make my life as short as I possibly could. it was so neat: I wanted to make my life short, and I was at a party in Toppers' House.It was like a message from God. OK, it was disappointing that all God had to say to me was, like, Jump off a roof. What else was he supposed to tell me?I could feel the weight of everything then gone wrong. Jumping felt like the only way to get rid of it, I felt so heavy that I knew I'd hit the street in no time. I'd beat the world record for falling off a tower-block.
MARTIN
I felt this thump 5 on my back, and I turned round and grabbed the railings behind me, and I started yelling. I was drunk and I'd had a skinful before I came out, as well. So I probably did let rip with a bit of vocabulary. I think I might even have used the cword,
for which I've apologized. She just stared.'I know you,' she said.
People come up to me in restaurants and shops and theatres and garages and urinals all over Britain and say, 'I know you,' and they invariably mean precisely 6 the opposite; they mean, 'I don't know you. But I've seen you on the telly.' And they want an autograph, or a chat about what Penny Chambers 7 is like in real life. But that night, it all seemed a bit beside the point, that side of life. 'Oh, for Christ's sake. Have you got a pen? Or a bit of paper? And before you ask, she's a right bitch who will snort anything and fuck anybody. What are you doing up here anyway?' I wanted to borrow your ladder.''Be my guest.'
'I'll wait until… Well, I'll wait.''Be my guest.'
'No. Of course not. You'll be wanting to do it on your own,'I'll go over there.'
Maureen went to the other side of the roof, and I turned around and lowered myself back
on to the ledge. But The moment had gone. Before
Maureen arrived I'd been in the zone; I was entirely 8 focused on all the reasons I was
up there.But the conversation with her had distracted me, pulled me back out.I hadn't changed my mind,I still knew that I'd have to do it some time. It's just that I knew I wasn't going to be able to do it in the next five minutes.I shouted at Maureen.
'Oi! Do you want to swap 9 places? See how you get on?'
Maureen approached the breach 10 in the wire fence cautiously.
You've got twenty minutes. Then I want my spot back.'
'How are you going to get back over this side?'
I hadn't thought of that.
The stepladder really only worked one way: there wasn't enough room on my side of the railings to open it out.
you'll have to put up with me being here.'I wasn't sure that I wanted to climb over to the other side anyway. The
railings marked out a boundary now: you could get to the stairs from the
roof, and the street from the stairs, and from the street you could get to
Cindy, and the kids, and Danielle, and her dad, and everything else that had
blown me up here as if I were a crisp packet in a gale 11.
'Why can't you shuffle 12 round to the other side of the roof?'
'Why can't you? It's my ladder.'
'You're not much of a gentleman.'
'No, That's one of the reasons I'm up here, in fact. Don't you read the papers?'
'I look at the local one sometimes.'
what do you know about me?'
'You used to be on the TV.'
'That's it?'
'Yes.'
'So why do you think I want to kill myself?'
'I've no idea.'
'You're pissing me around.'
I'm not. and Would you mind watching your language? I find it offensive.'
sorry.I couldn't believe it.I'd found someone who didn't know.It seemed impossible that there was anyone in Britain uninterested in what I had done,
'What about your belt?' She nodded at my waist. put it round the ladder. Buckle 13 it your side of the railings.'I saw what she meant, and saw that it would work,she passed the ladder over the fence, and I took my belt off, passed it around both
ladder and railings, and buckled 14 it up, I climbed back over, unbuckled the belt.And I was just about to let Maureen jump in peace when this fucking lunatic came roaring at us.
- a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
- There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
- They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
- Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
- The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
- The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
- Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
- The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
- The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
- The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
- It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
- The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
- The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
- Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
- I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
- This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
- We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
- According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
- I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
- Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。