时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:爱丽丝镜中世界奇遇记


英语课
  12 Who dreamed it?
  ‘You shouldn't be so noisy,Your Majesty,’Alicesaid to the black kitten.‘You've woken me outof a very nice dream. I've been all through the looking-glassworld.And I think that you were the Red Queen, weren'tyou?’
  It is impossible to guess if a kitten is saying ‘yes’ or ‘no’.Alice looked among the chessmen on the table until she foundthe Red Queen.Then she sat on the carpet and put the kittenand the Queen to look at each other.
  ‘Curtsy while you're thinking what to say,’Alice said,with a little laugh.‘It saves time,remember!’
  But the kitten turned its head away and wouldn't look at theQueen.
  ‘Now, Kitty,’Alice went on,‘who was it who dreamed itall,do you think?No,listen-don't start washing your pawsnow.You see,Kitty,it was either me or the Red King.Hewas part of my dream,of course-but then I was part of hisdream too! Was it the Red King,Kitty?’
  But the kitten began to wash its other paw,and pretended 1 ithadn't heard the question.
  Who do you think was dreaming?
  12.谁做的梦?
  爱丽丝对黑猫说:“你不该这么吵,陛下,你把我从一个美梦中吵醒。我已漫游了整个镜中世界。我想你是红方王后,不是吗?”
  要揣测小猫的回答是“是”,还是“否”是不可能的。爱丽丝看着桌上的棋子,直到她找到了红方王后。然后她坐在地毯上,把小猫与王后摆在一起,互相对视。
  “考虑话题前要先行个礼。别忘了,这样会节省时间!”爱丽丝微笑了一下说。
  但小猫扭转了头,不愿正面看王后。
  爱丽丝接着说:“好了,小猫,你认为是谁做了这一场梦?不,听着--现在别洗爪子了。小猫你也清楚,不是我就是红方国王。他当然是我梦中的一部分--然而,我也是他梦中的一部分!是红方国王吗,小猫?”
  但小猫开始洗另一只爪子,装作没听见。

  你以为是谁做了这个梦? 



adj.假装的;徒有外表的;传说的;号称的v.假装( pretend的过去式和过去分词 );伪装;(尤指儿童)(在游戏中)装扮;自诩
  • He pretended that resigning was part of his long-term career strategy. 他假装辞职是他长远事业规划的一部分。 来自《简明英汉词典》
  • He politely pretended not to have heard this remark. 他有礼貌地假装没有听到这句话。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
2-ethylhexyl peroxi-dicabonate
a one horse town
a-ketoacetic acid
above-stairs
abreak
acceptable conditions
air vented tumble dryer
altitude difference
Ave, R.
averse
Avogadro, count Amedeo
barrier film rectifier
ben
bias control circuit
bidirectional drive
bostrychid
ceasefires
Chebyshev polynomial of the second kind
Chechen', Ostrov
Christianization
control and dispaly unit
criticizable
dinarthrum taiwanense
discharge electrode
dp's
dust collecting plant
eileen chang
exchange words
expenditure for military establishment
Fiesta Bowl
focis
fused salt medium
FWD & REW reel stop detector
garage-sale
geniohyoids
genus Nauclea
hauns
heurn
hirdum-dirdum
homokaryons
Hueter's maneuver
hyperchrome
impulse functions
in animal body
intasuchids
interior focusing lens
isabelles
Isocarboxazide
iustices
Judaeo-Spanish
juglandifolia
katalase
kentishes
liquid cladding
marble intarsia
mechanical ground support equipment
miethe
money position
mousselines de soie
multi-mission underwater remotely operated vehicle
multiplier time division modulation
naevi of the nail matrix and bed
network of workstations
orange-wood stick
oryctocoenose
planet-striking
post-ictal
preliminary enquiry
prides of california
pseudohistory
psychojargon
puangs
read verify
rechecks
rolling-bearing
saddening
sarcocystoid
semi-controlled mosaic
service substance
space decoration
step strobe marker
submedian vein
that is the bottom line
thermologist
throat section
tidal impulse
to what extent
topkapis
transportation of live fish
ultrasonic level ga(u)ge
underground cooling
unmanifesting
ventral anterior nucleus
voice interruption priority system
washing amalgam
watchnight
water cooled impression tray
window for finance activity
wired logic control
wrasses
zero speed position
zilascorb