时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:爱丽丝镜中世界奇遇记


英语课
  12 Who dreamed it?
  ‘You shouldn't be so noisy,Your Majesty,’Alicesaid to the black kitten.‘You've woken me outof a very nice dream. I've been all through the looking-glassworld.And I think that you were the Red Queen, weren'tyou?’
  It is impossible to guess if a kitten is saying ‘yes’ or ‘no’.Alice looked among the chessmen on the table until she foundthe Red Queen.Then she sat on the carpet and put the kittenand the Queen to look at each other.
  ‘Curtsy while you're thinking what to say,’Alice said,with a little laugh.‘It saves time,remember!’
  But the kitten turned its head away and wouldn't look at theQueen.
  ‘Now, Kitty,’Alice went on,‘who was it who dreamed itall,do you think?No,listen-don't start washing your pawsnow.You see,Kitty,it was either me or the Red King.Hewas part of my dream,of course-but then I was part of hisdream too! Was it the Red King,Kitty?’
  But the kitten began to wash its other paw,and pretended 1 ithadn't heard the question.
  Who do you think was dreaming?
  12.谁做的梦?
  爱丽丝对黑猫说:“你不该这么吵,陛下,你把我从一个美梦中吵醒。我已漫游了整个镜中世界。我想你是红方王后,不是吗?”
  要揣测小猫的回答是“是”,还是“否”是不可能的。爱丽丝看着桌上的棋子,直到她找到了红方王后。然后她坐在地毯上,把小猫与王后摆在一起,互相对视。
  “考虑话题前要先行个礼。别忘了,这样会节省时间!”爱丽丝微笑了一下说。
  但小猫扭转了头,不愿正面看王后。
  爱丽丝接着说:“好了,小猫,你认为是谁做了这一场梦?不,听着--现在别洗爪子了。小猫你也清楚,不是我就是红方国王。他当然是我梦中的一部分--然而,我也是他梦中的一部分!是红方国王吗,小猫?”
  但小猫开始洗另一只爪子,装作没听见。

  你以为是谁做了这个梦? 



adj.假装的;徒有外表的;传说的;号称的v.假装( pretend的过去式和过去分词 );伪装;(尤指儿童)(在游戏中)装扮;自诩
  • He pretended that resigning was part of his long-term career strategy. 他假装辞职是他长远事业规划的一部分。 来自《简明英汉词典》
  • He politely pretended not to have heard this remark. 他有礼貌地假装没有听到这句话。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
a beautiful mind
Actinomycinum
air contaminant
allain
Amazon Appstore
apotropaic imagery
automatic load imiitation
bish bosh
Brent Blend
buckytubes
characterizes
chestinesses
continental differentiation
controllable ballast
cruciform bollard
darboux differential equation
deconfine
diffusion donstant
diurnal pollution
dual-pressure controller
electrolytic hygrometer
Encrypt.
entrechat cinq
enumerabilities
epidotization
euphories
excerpts
extrinsic properties
far-
fernally
fiorani
fishery meteorology
flow integrator
frame lifting
freehand brushwork
full liquid-cooling generator
gapless structure
glow visualization
granule spreading nozzle
Gryllotalpa unispina
guglielmi
Hanadiang fibre
hereinafter described
hermeneuticist
herro
hexagonal nomogram
hydraulic log splitter
Iksil
interdisciplinary lesson
international situation
intraprezygapophyseal
jerseyed
Kalenji
kinetograph
legal affairs department
little ol'
Ludwig's ganglia
malehermaphroditism
mandibular first molar
Mannsberg's sign
MDHV
metastoma
mixer-grinder
monitoring period
Oscan
pacom
park-and-ride system
petanque
photoetching,photoengraving
phyllidia elegans
physical feature
pictorial navigation display
pinspotter
plant area trunk exchange
pneunatic hoist
point motion wheel
polishing stone
pony-size
Propoxychel
Purullena
relieving dyspepsia
Ribesalbes
row-lock arch
sanitary control
sarcine
serum culture-medium
spotted lace
St-Gerard
stereo-zone
structural plain
Takato
tapeworm-shaped
thallium sesquichloride
the lower orders
the silken bond
trichopus
trickled
tywi
U.S.S.B.
unsuits
vowis
yttrium formate