时间:2018-11-28 作者:英语课 分类:疯狂英语1996-1998年 七至十三期


第十三期 第94集 莎士比亚经典独白 - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 第十三期 第94集 莎士比亚经典独白 英语课
英语课

  01 Great Soliloquies of William Shakespeare


  Romeo And Juliet: Act 5,Scene 3


  Romeo: My love! My wife!


  Death, that hath sucked the honey of thy breath,


  Hath had no power yet upon thy beauty.


  Thou are not conquered. Beauty’s 1)ensign yet


  Is crimson 1 in thy lips and in thy cheeks,


  And death’s pale flag is not advanced there.


  Dear Juliet,


  Why art thou yet so fair? Shall I believe


  That unsubstantial Death is amorous 2,


  Keeps thee here in dark to be his paramour?


  Here. O, here will I 2)set up my everlasting 3 rest


  And shake the yoke 4 of 3)inauspicious stars


  From this world-wearied flesh.


  Eyes, look your last!


  Arms, take your last embrace! And, lips, O you


  The doors to breath, seal with a righteous kiss


  A 4)dateless bargain to 5)engrossing death!


  1、 ensign n. 旗帜,印记


  2、set up...rest 决定永远留下来


  3、inauspicious a. 不吉利的


  4、dateless a. 永远的


  5、engrossing a. 引人入胜的


  01 莎士比亚经典独白


  罗密欧与朱丽叶:第五幕,第三场


  罗密欧:我的爱人!我的妻子!


  死神虽然吸干了你甜蜜的气息,


  却没有力量摧毁你的美丽。


  你没有被征服,美丽的红旗仍然


  轻拂着你的嘴唇和面颊,


  死神的白旗还未插到那里。


  亲爱的朱丽叶,


  你为什么依然如此美丽?难道要我相信


  无形的死神很多情,


  把你藏在这暗洞里做他的情妇?


  这儿,啊,我要在这儿永远安息


  从我这厌恶人生的躯体上


  挣脱厄运的奴役。


  眼睛,最后再看一次!


  手臂,最后拥抱一次吧!嘴唇,啊!


  气息的大门,用一个合法的吻


  跟贪婪的死神订立一份永久的合同!


 



1 crimson
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
2 amorous
adj.多情的;有关爱情的
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
3 everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
4 yoke
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
学英语单词
air guitars
airacetylene
as suwayh (suwayh)
atteveld
automatic exchange
baby girl
balanced pedal
ballechin
batik printing
Boise City
bourgelats
brainstorming session
cameloid cells
cementing float shoe
chromatopolarograph
coil of intestine
coloured ophthalmic glass
completion work chart
composite working
continuous white balance
Corydalis papillosa
cyclopropannulated
defecated juice
electrode reaction process
Escutillas
ethiogensis
Flanagin Town
fueling flow meter
Gallochrome
Gantheaume Pt.
gray antimony ore
hamerly
her.
hernshaws
hexandria
hodocentric map
Holotrichia
Holsworthy
horse power output
hull syndicate
hypofibrinolytic
input alternative
iselle
islet of Langerhans
kerma factor
kissingen
Krasnaya Yaruga
krazy
LFC (low frequency current)
looked away
mass rapid transit systems
mastbaum
mischoose
mosasaurs
muneras
musculi flexor earpi radialis
naihead
nebenion
necessary and sufficient statistic
Nimotop
onhand
open up something
perception of depth
pgu
po-larizing angle
rain hats
ramps(portable)
refine upon
relative asymmetry
relief valve inertial
res communis
resceant
rescue action
reverse flow baffle
rimocidin
Santa Regina
scotopic vision
sea pears
select list
selenocysteines
snow-line
spheric(al) diffraction loss
spinning line
spinquake
spirit duck
sweem
swinnerton-dyer
syphilodermatous
tallowwoods
touch sb's sore spot
trial-lens
trifyl
turn indicator equipment
ungerminating
unincorporated private enterprise
unsophistically
utility players
veio
Virdel
Wagoner County
worth of the fuel
Wutkon