时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:GRE英语


英语课

   首先我必须要知道,一篇文章中不认识的单词占托福阅读词汇总量的比例只要控制在8%以内,是绝对不会影响到我们对全文任何观点的理解的。基于这一点,我们大家大可不必因为遇到了几个我们完全没见过的奇形怪状的单词而感到头痛和挣扎。因为它们不足以对我们理解文章产生影响。


  但同时,我们在阅读文章的过程中也常常会碰到这样的一种单词,那就是专有名词,尤其是涉及全文主题的专有名词,难道我们就必须一一认识它?答案显然是否定的。什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?读者请想想看,我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题提法:What is sedge root? 我想没有,因为这种问法是在问专有名词的翻译。下面我跟大家分享如何解开专有名词的难题。
  我们遇到的更多是这样的一些问法:According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。
  假设原文有这样一句话:Sedge root, a woody fiber 1 that can be easily separated into strands 2, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译“莎草的根” 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber (木制纤维)和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands (能够轻易地被分割成线)。
  通过以上的分析,想必大家已经非常清楚地认识到,过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识应该是对特征的认识,所以一个专有名词和他的中文释义对我们来说是没有任何意义的,毕竟我们对它们都没有任何的概念。
  最后很多人都说我们可以从上下文中猜出单词的释义,难道真的是这样么? 笔者认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话“Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse 3.” 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义“超新星”的。
  而我们真正能够做到的只是从上下文中猜出单词的特征:supernova是巨大的恒星(massive star),它在进行引力收缩(undergoes gravitational collapse)。于是以后当我们遇到不认识的单词,我们可以再也不用停下来思考单词的释义,也不用费尽思量地去猜所谓的单词的释义,我们需要做的只是静下心来在后面找到单词在文章当中传达的特征就可以。

n.纤维,纤维质
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
  • The material must be free of fiber clumps.这种材料必须无纤维块。
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
标签: GRE
学英语单词
act toward(s)
angoran
animal fibre
application vulnerability description language
avian paratyphoid
balance in our favor
barium ethylsulfate
beelds
belongingly
block programme
broomhalls
burn through
catch for let-off ratchet
cephalinase
coordinate basis
cryptonymies
cultural pedagogy
Donus
dry extract
ecology pressure
ex-far
excess purchasing power
failure branch chart
front-mounted connector
geluce
gene tagged
geographical position of celestial body
giustoes
glyceric acid ethyl ester
group order
hang on
heat-shrinkable fibre
hob measuring machine
hydrometallurgical powder extraction
ingratiate oneself
inspissated bile
insurance-based
intercontinental subduction
intercultural identity
international conference
irrecusable
kynuric acid
laissez-faire economy
laugh on the wrong side of one's face
lay the responsibility at sb's door
madrass
marine court of inquiry
marine underwriter
Menae
microdonations
microprogrammed data processor
moderately structured problem
modulation type
moondial
moviebox
net acceleration
nominal cross-sectional area
NTBs
null-
nunsploitation
pancreatitic
premitotic nucleus
propagated error
pull weight
quarter-girth
race about
rat-kangaroos
rotten ice
saipanese
samer
savellis
school you
scrimmaging
scutching rotor
single headed
Sinian period
soda-Spodumene
spectrum scanner
Sporobolomycetales
ST_travel_parts-of-aeroplanes
stonecrafts
straight with the world
STX
sugar campaign
tank collapsing
tassili
technically speaking
tera-coulomb
TGV
that's
three-way dumping
time-division multiplier
trademark dispute
transduodenal choledocholithotomy
tryptophanes
united states agency for international development (usaid)
unperfections
vacuum guide servo
water-soluble phosphoric acid
width adjustment
willie mayss
woelm alumina