PBS高端访谈:加州火灾死亡人数上升 搜救队返回废墟

 　　The toll 1 in the California wildfires is rising tonight, as search teams go through the charred 2 ruins.

　　Officials have confirmed now at least 29 deaths in a storm of fires that erupted Sunday night.
　　Mina Kim of PBS member station KQED has our report.
　　Hour after hour, the flames keep marching across acre after acre of Northern California's wine country.
　　Some 8,000 firefighters spent a fourth day on the fire lines today, fearing forecasts of winds gusting 3 to 45 miles an hour. But they may have caught a break.
　　The good news really is, the wind event that was predicted to blow through the night and today didn't materialize quite the level as predicted.
　　So that gave us a better opportunity to have more containment 4 on our fires.
　　We still have fire growth on some of our fire in different directions. We have a threat that is continuing in multiple areas, into structures.
　　The threat was enough that officials in Napa County have now evacuated 5 the entire town of Calistoga, more than 5,000 people.
　　Please keep us in your thoughts. The Calistogans out there who are scattered 6 around, stay strong.
　　Many of those Calistogans sought refugee at American Canyon 7 High School in Southern Napa County.
　　Karen Ingalls got a call at 4:30 yesterday morning from a neighbor, saying they were all being told to leave.
　　She's already lost her art studio in another city to the fire.
　　Sending up lots of prayers, asking for prayers from all my friends and family.
　　Donna Hardy 8 came to the shelter with four of her neighbors.
　　It's depressing. I mean, it is. It's depressing. And lots of times, you will think the worse.
　　But if you're sitting and having a good time, making new friends, it makes you hopeful.
　　In Sonoma County, where the Tubbs fire ravaged 9 the city of Santa Rosa, families members are still searching for scores of loved ones.
　　Yesterday, Jessica Tunis last speaking to her mother Sunday night.
　　She's coughing, coughing. And I'm telling her I love her.
　　And she tells me she's going to die, she can't get out of her house,
　　she's going to die. And then the phone call drops, and I can't get her back on the phone.
　　Tunis' brother found her mother's body in her Santa Rosa home.
　　Sonoma Sheriff Robert Giordano says recovering victims is hard, grim work.
　　Identification is going to be hard. So far in the recoveries,
　　we have found bodies that were almost completely intact, and we have bodies that were nothing more than ash and bones.
　　We will do everything in power to locate all of the missing people,
　　and I promise you that we will handle remains 10 with care and get them back returned to their loved ones.
　　Lieutenant 11 Governor Gavin Newsom visited the region today, and acknowledged the toll on life and property.
　　The immediacy is addressing the urgency of mitigating 12 loss of life, property damage, addressing the needs of people that are in crisis that have no place to go.
　　What caused the spate 13 of fires is still under investigation 14.
　　The San Jose Mercury News has reported that power lines sparked some of the fires, after they were blown down by gale-force winds.
　　The reports say Sonoma County emergency dispatchers got calls about lines falling and transformers exploding shortly before the fires broke out Sunday night.
　　The utility PG&E said high winds and vegetation growth -- quote -- "contributed to some trees, branches and debris 16 impacting our electric lines across the North Bay."
　　As smoke clouds the sky here, and the fire battle goes on,
　　officials are voicing concern that fires spreading from Sonoma County could merge 15 with ones already burning here in Napa County.
　　For the PBS NewsHour, I'm Mina Kim in Napa County. undefined