Malachi 玛拉基书01
1An oracle 1: The word of the Lord to Israel through Malachi.
2"I have loved you," says the Lord . "But you ask, 'How have you loved us?' "Was not Esau Jacob's brother?" the Lord says. "Yet I have loved Jacob,
3but Esau I have hated, and I have turned his mountains into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals."
4Edom may say, "Though we have been crushed, we will rebuild the ruins." But this is what the Lord Almighty 2 says: "They may build, but I will demolish 3. They will be called the Wicked Land, a people always under the wrath 4 of the Lord .
5You will see it with your own eyes and say, 'Great is the Lord -even beyond the borders of Israel!'
6"A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, where is the honor due me? If I am a master, where is the respect due me?" says the Lord Almighty. "It is you, O priests, who show contempt for my name. "But you ask, 'How have we shown contempt for your name?'
7"You place defiled 5 food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?' "By saying that the Lord 's table is contemptible 6.
8When you bring blind animals for sacrifice, is that not wrong? When you sacrifice crippled or diseased animals, is that not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you? Would he accept you?" says the Lord Almighty.
9"Now implore 7 God to be gracious to us. With such offerings from your hands, will he accept you?"-says the Lord Almighty.
10"Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar! I am not pleased with you," says the Lord Almighty, "and I will accept no offering from your hands.
11My name will be great among the nations, from the rising to the setting of the sun. In every place incense 8 and pure offerings will be brought to my name, because my name will be great among the nations," says the Lord Almighty.
12"But you profane 9 it by saying of the Lord's table, 'It is defiled,' and of its food, 'It is contemptible.'
13And you say, 'What a burden!' and you sniff 10 at it contemptuously," says the Lord Almighty. "When you bring injured, crippled or diseased animals and offer them as sacrifices, should I accept them from your hands?" says the Lord .
14"Cursed is the cheat who has an acceptable male in his flock and vows 11 to give it, but then sacrifices a blemished 12 animal to the Lord. For I am a great king," says the Lord Almighty, "and my name is to be feared among the nations.
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
- They're going to demolish that old building.他们将拆毁那座旧建筑物。
- He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库，屋顶的一部份突然倒塌。
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
- His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬，言语粗俗。
- That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
- I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯，让我知道你还活着。
- Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
- He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
- His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
- The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
- When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。