2015年CRI 审计人员称中国彩票管理人员侵吞数亿资金
时间：2019-02-14 作者：英语课 分类：2015CRI中国国际广播电台
According to the report published by the National Audit 1 Office, the "problematic" money constituted more than a quarter of the lottery 2 funds reviewed in the audit.
Authorities say irregularities included embezzlement 3, fraud, illegal subsidies 4 for staff, and procurement 5 of fancy offices.
Yu Lin, deputy head of the Department of Social Security Audit, details how the offenders 6 mishandled the money.
"In order to get money from the lottery fund, some departments even came up with fake welfare investment projects, things such as orphanages 7, rehabilitation 8 centers, or nursing homes. Some of the money ends up going unused, while some is embezzled 9, to purchase things like cars. "
According to China's Regulations on Lottery Management, the money raised through lotteries 10 is divided into three parts: the jackpot for lottery winners, lottery management expenses and fees paid to sales distributors, and funds handed over to the state for social welfare causes.
63 billion yuan worth of unauthorized online lottery sales spanning 17 provinces, where online distributors are paid 20 to 60 percent higher than regular ones by local departments, have been uncovered.
Yu Lin says such unauthorized online lottery selling doesn't follow regulations.
"Under the current managing system, the amount of lottery management expenses and social welfare funds a province or a region get is related to the total lottery sales amount. Online sales break the geographical 11 limits, allowing distributors in one province sell tickets to buyers all around the country, as a result obtaining money that should have belonged to other provinces."
Wang Xuehong with the Chinese Public Welfare Lottery Study Institution, Pecking University, says a lack of supervision 12 is part of the reason why unauthorized online lottery sales' are so rampant 13.
"Lottery departments in as many as 17 provinces had been offering direct online channels to their customers, reflecting the country's saggy 14 regulation and supervision on the issue. We should have restrained it from the very beginning, but we didn't. So this is part of the reasons for the problem."
The audit covered a total of nearly 230 provincial 15 and municipal-level lottery sales organizations, and nearly 5000 projects funded by lottery sales.
The NAO says 14.5 billion yuan of misused 16 funds have been recovered, as of the end of May, while authorities are investigating 90 cases of suspected violations 17.
China's nationwide lottery sales in 2014 totaled 382 billion yuan, or nearly 62 billion US dollars.
For CRI, I'm Niu Honglin.
- Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核，以确保其真实无误。
- As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样，年度审计将在十二月份进行。
- He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
- They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
- He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
- The judge sent him to prison for embezzlement of funds.法官因他盗用公款将其送入监牢。
- European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
- Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
- He is in charge of the procurement of materials.他负责物资的采购。
- More and more,human food procurement came to have a dominant effect on their evolution.人类获取食物愈来愈显著地影响到人类的进化。
- Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
- Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
- It is Rotarians running orphanages for children who have no homes. 扶轮社员们为没有家的孩子办孤儿院。
- Through the years, she built churches, hospitals and orphanages. 许多年来，她盖了一间间的教堂、医院、育幼院。
- He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
- No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
- The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked. 那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑。 来自《简明英汉词典》
- The cashier embezzled ＄ 50,000 from the bank. 出纳员盗用了银行5万美元。 来自《现代汉英综合大词典》
- Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 除了斗牛和足球以外，彩票是西班牙最热门的玩意儿。 来自辞典例句
- Next to bullfight and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 发行彩票在西班牙是仅次于斗牛和足球的最大娱乐活动。 来自辞典例句
- The current survey will have a wider geographical spread.当前的调查将在更广泛的地域范围內进行。
- These birds have a wide geographical distribution.这些鸟的地理分布很广。
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
- Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
- You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。
- Daisy: Would you still love me if I were old and saggy? 当我的皮肤变得又老又松弛时，你还会爱我吗？
- My darling, if my breasts were saggy, would you still love me? 这是女人最担心的一个问题。
- City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
- Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
- He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
- He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》
- This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
- These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。