2014年CRI 马来西亚总理称失联客机通信系统被人为关闭
时间：2019-02-14 作者：英语课 分类：2014CRI中国国际广播电台
马来西亚总理称失联客机通信系统被人为关闭
Malaysian Prime Minister Najib Razak says in Kuala Lumpur that investigators 1 have evidence that the missing jet's communications were deliberately 2 disabled and it turned back from its route to Beijing.
He says Data suggested "with a high degree of certainty" that the plane's two automated 3 communication systems were switched off one after the other before it reached the point over the South China Sea where it lost civilian 4 radar 5 contact.
The prime minister says the authorities are now trying to trace the airplane across two possible "corridors," a northern corridor from the border of Kazakstan and Turkmenistan through to northern Thailand, and southern corridor from Indonesia to southern Indian Ocean.
He said the expanded search area is based on the latest available satellite data.
He denied earlier media report that the plane was hijacked 6.
A massive international search began initially 7 in the South China Sea where the plane's transponders stopped transmitting. It has since been expanded onto the other side of the Malay Peninsula up into the Andaman Sea and into the Indian Ocean.
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
- The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
- They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
- The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
- Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。
- There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
- He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
- They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
- Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
- The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome. 飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。
- The plane was hijacked soon after it took off. 那架飞机起飞后不久被劫持了。