时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:商业报道2007年


英语课

Page 1 of 8
“旅游业英语”
English for Tourism 1

第十课: 为人指路
Lesson 10: Giving Directions 2 (continued)

各位听众朋友好。欢迎您收听“旅游业英语”,我是澳洲广播电台
中文部节目主持人马健媛。
在第九课中,我们学习了如何为客人指路、如何提出建议以及如何
向客人解释某一行动需要多少时间。
在这一课中我们要遇到蒙纳女士、她的父亲杰克以及他们所乘坐的
记程车司机乔。我们要重温有关指路的句型,学习一些新的对话及
询问对方从何处来之类的句型。另外,我们还要学习如何向客人表
达他应付款项的数额。
在我们继续学习“为人指路”的对话之前,先让我们一起来复习一
下这段对话的第一部份。
Leo: Good morning, Ms White, Mr Webber.
Jack 3: Good morning, Leo.
Mona: Hi Leo. Is there a major 4 shopping centre 5 nearby 6?
Leo: The Starlight Shopping Centre has over a hundred shops. I’m
sure you’ll find what you want there.
Mona: And how do we get there?
Leo: Well, turn right outside the hotel, and left at the traffic 7 lights. Go
straight 8 up the street, cross at the next set 9 of lights and turn right
at the pink tower 10
Mona: Oh dear, that’s too hard to remember.
Leo: Well then, what about a taxi? You can get one just outside the
hotel.
Jack: I don’t mind 11 walking, Mona… We turn right outside the hotel,
Leo?
Leo: Yes, that’s right. Then left at the traffic lights.
Jack: Turn left?
Leo: That’s right. Then walk straight up the street (and …)
Mona: How long does it take to walk there?
Leo: It takes about 10 minutes.
Mona: Then let’s get a cab 12, Dad. Thanks anyway 13, Leo.
Leo: My pleasure 14.

Page 2 of 8
好,我们继续学习第十课“为人指路”,请听录音及中文翻译
乔: 请问去哪里?
Joe: Where to?
蒙纳: 你讲英语吗?
Mona: Do you speak English?
乔: 我只讲一点点。
Joe: Just a little.
蒙纳: 请去星光购物中心,它在交通灯的左边。
Mona: Starlight Shopping Centre please. It’s left at the traffic lights.
乔: 不用担心,我认识路的。你们是哪个国家来的?
Joe: Don’t worry, I know the way. Where do you come from?
杰克: 澳大利亚。
Jack: Australia.
乔: 噢。。。你们在本地停留多久呢?
Joe: Aaah! How long are you here for?
杰克: 三个星期。
Jack: Three weeks.
乔: 三个星期都留在城里吗?
Joe: Three weeks in the city?
杰克: 不,我们星期六就去北方。
Jack: No, we’re going 15 north on Saturday.
请注意听约瑟夫是如何询问他的乘客要去什么地方的
Joe: Where to?
Where to? 请问去哪里?这是一种在英语里已经被广泛接受了的短
句形式,完整的句型应该是Where are you going to? 请听老师的
示范。
Where to?

Page 3 of 8
Where to?
当我们想要问对方来自什么地方或者国家时,我们可以使用乔说的
下面这个句型。他是这样说的:
你们是哪个国家来的?
Joe: Where do you come from?
这个句型的简略说法是: Where are you from? 请跟着老师一起练
习。
Where do you come from?
Where do you come from?
Where are you from?
Where are you from?
对话过程中,记程车司机乔希望了解他的乘客要在本地停留多久?
乔: 你们在本地停留多久呢?
Joe: How long are you here for?
杰克: 三个星期。
Jack: Three weeks.
同样的问题,乔还可以这样提问: How long are you staying?
你们在本地停留多久呢?请听老师的示范并跟着重复。
How long are you here for?
How long are you here for?
How long are you staying?
How long are you staying?
请完整地听一遍这部份对话,并请在记程车司机乔的讲话之后跟着
重复。
Joe: Where to?
Mona: Do you speak English?
Joe: Just a little.
Mona: Starlight Shopping Centre, please. It’s left at the traffic lights.
Joe: Don’t worry,…
Joe: I know the way.
Joe: Where do you come from?
Jack: Australia.
Joe: How long are you here for?

Page 4 of 8
Jack: Three weeks.
Joe: Three weeks in the city?
Jack: No, we’re going north on Saturday.
各位听众朋友,您现在收听的是澳洲广播电台为您制作的“旅游英
语节目”。
第十课: 为人指路
Lesson 10: Giving Directions
Joe: Well, here we are. The Starlight Centre.
Mona: That was 16 quick! I’ll get this, Dad.
Joe: That’ll be $6.50.
Joe: The main 17 entrance 18 is over there, on the right.
Jack: What’s your name, driver?
Joe: Joe.
Jack: Nice to meet you, Joe.
Joe: Nice to meet you, too.
Mona: Keep the change, Joe.
Joe: Thanks!
Jack: Bye.
Joe: Bye. Hope 19 you enjoy your stay!
请再听一遍对话的内容及中文翻译
乔: 我们到了。这里就是星光购物中心。
Joe: Well, here we are. The Starlight Centre.
蒙纳: 真快呀!我来付车钱吧,爸爸。
Mona: That was quick! I’ll get this, Dad.
乔: 一共是六块五。
Joe: That’ll be $6.50.
乔: 购物中心的大门在那边。。。。您的右侧。
Joe: The main entrance is over there, on the right.
Jack: What’s your name, driver?
杰克: 请问您叫什么名字,司机先生?
乔: 我的名字是乔。
Joe: Joe.

Page 5 of 8
杰克: 很高兴认识您,乔。
Jack: Nice to meet you, Joe.
乔: 我也很高兴认识您。
Joe: Nice to meet you, too.
蒙纳: 请不用找钱了,乔。
Mona: Keep the change, Joe.
乔: 谢谢。
Joe: Thanks!
杰克: 再见。
Jack: Bye.
乔: 再见,希望您在此地旅行愉快。
Joe: Bye. Hope you enjoy your stay!
您注意到了吗?杰克在即将下车时询问了记程车司机的姓名,也许
您会感到有些奇怪,他们之间也许以后再也不会见面了,杰克为什
么要打听司机的名字呢?在西方的文化中,有些人喜欢称呼他人的
名字,而不是只简单地用“you”“你”这个字,或者他人的职务
名称来称呼他人。现在就请您注意听一下我们这段对话中的人物在
初次相遇后分别时是怎么说的吧。
杰克: 很高兴认识您,乔。
Jack: Nice to meet you, Joe.
乔: 我也很高兴认识您。
Joe: Nice to meet you, too.
请注意听并跟着重复下列句子。
Nice to meet you.
Nice to meet you.
另外,请注意记程车司机乔是如何向乘客收取车资的。
乔: 一共是六块五。
Joe: That’ll be $6.50.

Page 6 of 8
That’ll be 是that will be 的简略说法。请注意听,并跟着重
复。
That’ll be six dollars fifty.
That’ll be ten dollars.
That’ll be fifty dollars, thanks.
现在让我们再一起听一遍刚才的这段对话,请在乔的讲话之后重复
他的句子。
Joe: Well, here we are.
Joe: The Starlight Centre.
Mona: That was quick! I’ll get this, Dad.
Joe: That’ll be $6.50.
Joe: The main entrance is over there, …
Joe: …on the right.
Jack: What’s your name driver?
Joe: Joe.
Jack: Nice to meet you, Joe.
Joe: Nice to meet you, too.
Mona: Keep the change, Joe.
Joe: Thanks!
Jack: Bye.
Joe: Bye.
Joe: Hope you enjoy your stay!
接下来让我们完整地听一遍我们分别在第九课和第十课中学习的
“为人指路”这段对话。
Leo: Good morning, Ms White, Mr Webber.
Jack: Good morning, Leo.
Mona: Hi Leo. Is there a major shopping centre nearby?
Leo: The Starlight Shopping Centre has over a hundred shops. I’m
sure you’ll find what you want there.
Mona: And how do we get there?
Leo: Well, turn right outside the hotel, and left at the traffic lights. Go
straight up the street, cross at the next set of lights and turn right
at the pink tower. …
Mona: Oh dear, that’s too hard to remember.
Leo: Well then, what about a taxi? You can get one just outside the
hotel.
Jack: I don’t mind walking, Mona… We turn right outside the hotel,
Leo?
Leo: Yes, that’s right. Then left at the traffic lights.
Jack: Turn left?
Leo: That’s right. Then walk straight up the street (and …)
Mona: How long does it take to walk there?

Page 7 of 8
Leo: It takes about 10 minutes.
Mona: Then let’s get a cab, Dad. Thanks anyway, Leo.
Leo: My pleasure.
Joe: Where to?
Mona: Do you speak English?
Joe: Just a little.
Mona: Starlight Mall 20 please. It’s left at the traffic lights.
Joe: Don’t worry, I know the way. Where do you come from?
Jack: Australia.
Joe: Aaah! How long are you here for?
Jack: Three weeks.
Joe: Three weeks in the city?
Jack: No, we’re going north on Saturday.
Joe: Well, here we are. The Starlight Mall.
Mona: That was quick! I’ll get this, Dad.
Joe: That’ll be $6.50.
Joe: The main entrance is over there, on the right.
Jack: What’s your name, driver?
Joe: Joe.
Jack: Nice to meet you, Joe.
Joe: Nice to meet you, too.
Mona: Keep the change, Joe.
Joe: Thanks!
Jack: Bye.
Joe: Bye. Hope you enjoy your stay!
结束第十课之前,请再听一遍老师示范的对话中的一些句子
Where to?
Where to?
Don’t worry,
I know the way.
Nice to meet you
Nice to meet you
Hope you enjoy your stay!
Where to?
Where to?
Don’t worry,
I know the way.
Nice to meet you
Nice to meet you

Page 8 of 8
Hope you enjoy your stay!
各位听众朋友,“旅游业英语”的第十课到这里就全部结束了。在
下一课第十一课中我们将开始学习购物活动中所使用的一些英语句
子。第十一课的题目是“购物”。



1 tourism
n.旅游,观光;旅游业,观光业
  • The city is finally realizing its tourism potential.该市终于让旅游潜力得到发挥。
  • The country's economy is dependent on tourism.该国经济依赖于旅游业。
2 directions
direction的复数形式; 方面( direction的名词复数 ); 方向; 指南; (电影导演的)指点
  • She gave me clear and precise directions. 她给了我清晰而准确的指示。
  • He gave me very explicit directions on how to get there. 他清楚地向我说明了去那儿的路线。
3 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
4 major
n.主修,成年人,陆军少校;adj.主要的,较多的,大部份的;v.主修
  • His major is history.他主修历史。
  • The car needs major repairs.这辆汽车需要大修。
5 centre
n.中心;中央;v.集中
  • You should go to the shopping centre.你应该去购物中心。
  • Have you got a map of the city centre?你有市中心的地图吗?
6 nearby
adj.附近的;adv.在附近;prep.在...附近
  • There is a supermarket nearby.附近有一家超市。
  • We went fishing in the river nearby.我们去附近的河里钓鱼。
7 traffic
adj.交通的;n.交通;vi.交易,买卖
  • That will help the traffic.这会促进交通状况。
  • He had a traffic accident.他出了交通事故。
8 straight
adv.一直;直接;adj.直的,笔直的;正值的
  • His hair is dark and straight.他是黑色直头发。
  • Just go straight forward and you'll find the post office.邮局就在前边。
9 set
n.组合,集合,设定;一套,一副,一局比赛;v.放置,设定;(太阳)落下去
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事,很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
10 tower
n.塔,高楼,堡垒;v.高耸,超越
  • How high is the tower?这塔有多高?
  • The tower is on the top of the hill.塔位于山顶上。
11 mind
n.思想,主意,心意;v.介意,照顾,留心
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意?
12 cab
n.计程车,出租车,出租单马车;vi.乘出租马车
  • The cab drove over his legs.马车从他腿上碾过。
  • Shall we walk or take a cab?我们步行还是坐出租车?
13 anyway
adv.不管怎样;无论如何
  • Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
  • Anyway, you can try. 至少你可以试试。
14 pleasure
n.愉快,快乐,高兴,乐事,乐趣,意志,愿望
  • It's a pleasure talking to you.同您谈话很愉快。
  • He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。
15 going
n.去,离去,地面(或道路)的状况,工作情况;(复数形式)goings: 行为;adj.进行中的,流行的,现存的
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
16 was
v.(is,am的过去式)是,在
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
17 main
adj.主要的;重要的
  • The building is the main object of his interest.他最感兴趣的是这栋建筑物。
  • This is the main purpose of my coming here.这就是我到这儿来的主要目的。
18 entrance
n.入口;入场;进入
  • He stood in the entrance of the hospital.他站在医院入口处。
  • May you pass the entrance examination.祝你能通过入学考试。
19 hope
vt.希望,期望;vi.希望,期待;n.希望,期望
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
20 mall
n.(美)购物中心,大商场
  • I am going to the mall the day after tomorrow.我后天去大型购物中心。
  • Are you going to go to the mall?你要去大型购物中心吗?
学英语单词
0831
aberrant behavior
anti-biological warfare
antizymes
auto-lumbomassage
be barred from
bioscientists
biotin complex of yeast
bipolarmos
black rots
body surfing
bowl vent valve
butenafine
certificate on progress
class or representative action
combining characters
common lead method
cospace
delugeth
description of forest
Diclinixin
diffuse tissue
diphasic strain
Diplosporium
direct dialing-in
Dmitri Dmitrievich Shostakovich
don't rush me
epidemic encephalitis
ethnoculturally
exponential time base
fact-checkers
feudal rush
fiorinia linderae
Fuck it all!
Geluwe
golden image
Gorelovka
guayule rubber (fer-thenium argentum)
Hall angular displacement transducer
harlon
Hassidic
high magnification
high pressure jet
homograft reaction
hot air distributor
IAAG
It never rains but it pours
Ivdel'
left averted photography
look through the fingers at
louzeiro
lower tail coverts
market body
mcilvaine
metaperceptual
Meyer's organ
national labor relations act
nonextended address space
Novadel
nutritional agents
orthopraxy
Ottawa R.
overvolted
Pambula
pathogenic dryness
pernio bullosus
photographic mapping
pissane
potassium phosphate,tribasic
previvation
Priupskiy
pulverized fuel line
ralph bunches
range octagon
rare earth doped glasses
reduced inspection
relations
representation of plans
reserve factor
reset router
reticulated veins
retrospective
root bend test
S. G.
solid state power amplifier
spectral projector
staurolite kyanite subfacies
steel pipe pile
string together
STX
take sb in tow
telluric method
the lid
translate
turbine locomotive
tyre inflator
value voter
valve three way
VITC
wind egg
withered zone
wordmongers