AP美联社一分钟新闻 2009-04-15
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2009年(四)月
1. A last-minute stay of deportation 1 for alleged 2 Nazi 3 death camp guard John Demjanjuk after US immigration officers carried the 89-year-old from his Ohio home, headed for Germany where he faces an arrest warrant.
2. A woman in Northern California has been charged for the murdering an eight-year-old girl. Her body found in a suitcase pulled from a pond. Charges against the Sunday school teacher also include rape 4.
3. The shipping 5 captain, held hostage by Somali pirates but rescued by the Navy, is expected to return to the US tomorrow along with his crew. They will be reunited with family members at Andrews Air Force Base in Maryland.
4. One of boxing's most popular fighters says he's retiring. Oscar De La Hoya leaving four months after being thoroughly 6 beaten, his fourth loss in his last seven fights. He leaves with a record of 39-6 with 30 knockouts.
- The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
- Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
- They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻，并出面求和。
- Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
- The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
- He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
- We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
- There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
- The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
- The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。