AP美联社一分钟新闻(2010-04-03)
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2010(四月)
1. President Barack Obama plans to announce today that the government will allow oil drilling 50 miles off Virginia's shoreline. However, it will reject some proposed drilling sites in Alaska. Up to now, only offshore 1 drilling in the Gulf 2 of Mexico was allowed.
2. Rhode Island is now eligible 3 for federal aid for disaster relief, after the president issued an emergency declaration for the ocean state Tuesday. Days of rain have pushed rivers over their banks, closing roads and schools. State officials are bracing 4 for what is expected to be the most severe flooding in a century.
3. Police in Washington say three people are now in custody 5 after a drive-by shooting that local media reports killed four and wounded several others. The shooting happened early Tuesday evening, leading to a police chase that went back and forth 6 between D.C. and Maryland. A motive 7 remains 8 unknown.
4. Mexican authorities say the suspect arrested last week in connection to the murders of three people linked to the US Consulate 9 has confessed to being a lookout 10. The suspect suggested that one of the victims, an El Paso jail officer, was the target of the attack. His wife and the husband of a US Consulate worker were also killed in the shooting.
- A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
- A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
- The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
- There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
- He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
- Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
- The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
- The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
- He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
- He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
- The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
- He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
- The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。