天籁音乐:Make You Feel My Love
1988年5月出生的Adele，有着与年龄不相符的沙哑醇厚的好嗓音，散发着初春时节的乍暖还寒，典型的爵士和蓝调韵味。
这首Make You Feel My love是翻唱Bob Dylan的歌，选用钢琴伴奏，气韵缠绵，让人百听不厌。
Make You Feel My Love
Adele
When the rain is blowing in your face,
And the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace 1
To make you feel my love.
When the evening shadows and the stars appear,
And there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
To make you feel my love.
I know you haven't made your mind up yet,
But I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
No doubt in my mind where you belong.
I'd go hungry; I'd go black and blue,
I'd go crawling 2 down the avenue.
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love.
The storms are raging 3 on the rolling sea
And on the highway of regret.
Though winds of change are throwing wild and free,
You ain't seen nothing like me yet.
I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn't do.
Go to the ends of the Earth for you,
To make you feel my love
- He held her to him in a warm embrace.他热列地拥抱她。
- The hills embrace the village.山丘环绕着村庄。
- You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that. 你那样巴结董事，应该感到羞耻。 来自《简明英汉词典》
- Stubborn, self-confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone. 坚强、自信、有气魄的郭振山，实在说，永远也不会向人低三下四啊！ 来自《现代汉英综合大词典》