时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:音乐咖啡厅


英语课

我们去体味叶慈营造的质朴优美的诗境,去聆听藤田美惠伴着吉他风笛的轻声哼唱。尤其是夜深人静时,当圣洁如仙乐般的旋律轻缓地流过全身,你会发现自己已被带入一个没有喧嚣没有浮躁的世界…


英文歌词


Down by the Salley Gardens                          By Emi Fujita(藤田惠美)


Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.



She bid 1 me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.


In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning 2 shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now I am full of tears.


中文歌词



漫步在莎莉花园


在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇。
她穿越了莎莉花园,用雪白的双足。
她嘱咐我要爱得轻松,就象新叶在枝桠萌芽。
但我当时年幼无知,不予轻率苟同。


在河边的田野,我和我的爱人曾经驻立。
她将雪白的双手搭在我微倾的肩膀。
她嘱咐我要活得轻松,就象青草在堤岸滋长。
但我当时年幼无知,而今却泪水盈盈。


 


歌曲介绍



这首歌曲的作曲者为威廉•巴特勒•叶芝 William Butler Yeats(1865.6.13—1939.1.28),爱尔兰著名的诗人、剧作家和神秘主义者。叶芝也是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,艾比剧院(Abbey Theatre)的创建者之一,他于1923年获得诺贝尔文学奖,这也说明了为什么Salley Garden 如此地富有诗意。 Down by the Salley Gardens 有许多个不同的版本,听起来,有不同的味道:日本歌手 藤田惠美具有天籁般嗓音,歌声就有如温暖的泉源般,向世人传达出源源不断的爱。



n.出价;投标;vt./vi.(拍卖时)喊(价);投标
  • How much do you bid?你出多少钱?
  • I bid 1000 dollars for that picture.我对那幅画出价1000美元。
n.倾向,爱好,偏爱v.(使)倾斜,屈身( lean的现在分词 );倚;依赖;使斜靠
  • a leaning towards comedy rather than tragedy 偏爱喜剧而不是悲剧
  • Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle. 杰克逊想尽种种办法去讨好他那个有钱的叔叔。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
absolute cell reference
adapter skirt
Advanced Energy Projects
air traveller
ala dag
Alcyonium
antidrought
aortic obstruction
arc welding engine generator
audioboard
automatic traction equipment
back end-to
basin of attraction
benzimidazoyl
berthages
bohnckes
capacitance coupled
Carex stipata
Caughnawaga
cavity boundary
collied
combustion conditions
commissura posrerior grisea
consolidated statement of cost goods sold
cowherd
crank shaft timing gear
desorption column
dissuader
distributed group decision support system
dry basis moisture content
dry-silver print
dummy out
earthy
Epleys
equicharacteristic
european blackbirds
Expectations Theory
favourous
flight control computer (fcc)
full word integer overflow
fungisterol ergosterol
gear teeth vernier
genus cuterebras
Gomorraha
hardface
Heave aback!
Hoagland solution
hold something in derision
hovercam
injection-valve opening pressure
interbifid grooves
junior school
knife edge test
laocon
level checking
Logovoy
machine mixing
macroslope
menispermaceous
microaneurisms
microvacuolar
millikan method
mixed-up observations
more-detailed
national revolution
nonalinement
notchers
on a razor-edge
ouatite
parabolic cylinder function
Paraguayans
persuadedness
pinotages
planetary radiation budget
pollaplonyx opacipennis
polyvinylidene fluoride
pontious
Primula florindae
programmed temperature works
quality of labor
scotopic eye
sdat
self-dramatizings
sodium ruthenate
soliloquizer
stacking height
Streptothrix
sulcus terminalis
tagging
there's one born every minute
traffic link
Tragacete
ubiquinol
Ugli
undemonstratively
unguerdoned
unit service factor
vignetting diaphragm
whole body radiation
with a heavy tread
work from home
zircon concentrate