英文歌曲:Grandfather's Clock
时间：2019-02-06 作者：英语课 分类：好听的英文歌曲
Grandfather's Clock
Artist：平井坚
My grandfather's clock was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half than the old man himself
And it weight not a penny's weight more
It was bought on the morn that my grandpa was born
And was always his treasure and pride
But it stopped short never to go again
When the old man died
Ninety years without slumbering 1 (tic tac tic tac)
His life's seconds numbering (tic tac tic tac)
But it stopped short never to go again
When the old man died.
(break)
At watching its pendulum 2 swing to and fro
Many hours he had spent as a boy
As he grew into manhood the clock seemed to know
For it sharaed every sorrow and joy
And it struck tewnty four as he entered the door
With his beautiful and blushing bride
But it stopped short never to go again
When the old man died
(break)
My grandfather said that of those he could hire
Not a servant so faithful he'd found
For it wasted no time and it had but one desire
At the close of each week to be wound
Yes it kept in its place but not a frown upon its face
And its hands never hung by its side
But it stopped short never to go again
When the old man died
(break)
Then it rang an alarm in the dead of the night
An alarm that for years had been dumb
And we knew that his spirit was pluming 3 for flight
That his hour for departure had come
Yes the clock kept the time
With a soft and muffled 4 chime
As we stood there and watched by his side
But it stopped short never to go again
When the old man died
平井坚，出生在大阪。当年红极一时的《流星花园》主题曲《流星雨》就是翻唱了他的《Gaining Through Losing》，而因为这首歌，让中国的音乐爱好者们第一次听说了他的名字。这首Grandfather's Clock是他翻唱的一首英文歌。
- It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
- Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着，空中响起了柔和的乐声，抚慰着安睡的英雄。
- The pendulum swung slowly to and fro.钟摆在慢慢地来回摆动。
- He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。
- The two birds were pluming their wings on the tree. 两只鸟正在树上整理他们的翅膀。
- The chimneys were pluming the sky; The engine was pluming black smoke. 发动机正在喷射一缕缕轻烟。