英伦广角 2010-07-11 中国人日益严重的肥胖问题
This would be a brave performance anywhere in the world. But here in China, it's an invitation to ridicule 1. In a country where most people are naturally slim, being overweight, especially if you are a woman, is frowned upon. But these dancers, they call themselves the ‘fat artistic 2 troupe’, are trying to change people's minds. "I used to think that life was very unfair. I even attempted suicide. But since I've started dancing, I feel that society can finally accept me." And the fact is China itself is changing shape. Once upon a time, it was a country of equally thin communists. Now socialist 3 regality has given way to capitalist excess, weighing China down with the fruits of consumerism.
"Well, in the last 30 years, it has been a process of famine to feast in 2 generations. Availability, accessibility of food is just widespread now. So people have more money and they are just eating more, more and more of everything." "There are already 100 million obese 4 Chinese. And that number is predicted to double in just 5 years. This country's obesity 5 epidemic 6 has caused a spike 7 in health problems like diabetes 8 and heart disease."So now China is on a diet working off the telltale signs of economic success. In a country that used to worry about malnutrition 9, these are very strange things. At Love the People Diet Hospital, the doctors have turned to traditional Chinese medicine. Acupuncture 10, they say, can suppress appetite and speed up their patients' metabolisms 11. Xiao Yang weighs in at 23 stone, and wants to end the discrimination she suffered her whole life. "If 2 people go for the same job with exactly the same skills, they will always pick the more beautiful one and don't even get the thoughts about finding a man." They may be new to the diet game. But the Chinese have learned the old lesson very quickly: "No pain, no gain."Holly 12 Williams, Sky News, Tianjin, China.
- You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
- Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
- The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
- These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
- China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
- His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
- The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了，不能算是健康。
- Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
- One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
- Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
- That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
- The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
- The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
- They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
- In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者，医生告诫他们不要吃糖。
- Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
- In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition.在非洲有大批严重营养不良的孩子。
- It is a classic case of malnutrition. 这是营养不良的典型病例。
- Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.文字记载表明，宋朝就已经有了针灸。
- It's known that acupuncture originated in China.众所周知，针灸起源于中国。
- Garden snails are evolving slower metabolisms. 花园蜗牛新陈代谢进化缓慢。 来自互联网
- Elite swimmers tend to be born with certain advantages, such as superefficient metabolisms. 精华的游泳者趋于与某个优点出生，例如superefficient新陈代谢。 来自互联网