British Vision Issue 56 回忆：当年的灾难
英语课
The victims of the Zeebrugge ferry disaster (are) being remembered to the service in Dover. Survivors 1 and relatives of those who died sang hymn 2s and read eulogies 4 at the church service. Twenty years ago, 193 people died when the Herald 5 of Free Enterprise turned on its side. The Townsend Thoresen ferry capsized because its bow doors hadn't been closed, allowing water to flood the car deck. John Spots has this.
We remember Berry Alan, Ellin Badly, Allen Badly, Richard, Jeffrey Henry, David Harris, Leta Paris, Nichola Pain, Thomas Pitch.
The Herald of Free Enterprise left Zeebrugge shortly after 6 in the evening. It was carrying a full load with 459 passengers on board. At 6:28 it began to list, and one minute later, it capsized. The captain of the ferry had crossed the channel some 60,000 times, yet on March 6, 1987, he left the harbor with the bow doors open. The result was catastrophic.
I roused by helicopter; we went down in the ship, and it's incredible to see what happened. Er..people are drowning in the ice-cold water. 193 people lost their lives and many of those who made it out of the vessel 6 had suffered greatly.
We saw some, well, some terrible injuries that people had got scourged 7, you know, arms and, er, it was just, just awful.
Like many on board, Jackie Wilson had taken advantage of a cheap travel promotion 8 in a newspaper. Yet that night she found herself looking after a boy who'd been separated from his family.
We had tried everything to try to find his mother and the rest of his family because he'd got completely split up. And and he stayed overnight. We managed to get him to sleep and the next day, we went down again trying to find his family for him. And then we found his mother, that was, she was in a hospital. And the rest of his family had died.
A public enquiry castigated 9 the ferry's owners, part of the PNO Group. Yet no one was convicted by the courts, still the campaign for a new law of corporal manslaughters started here with the Zeebrugge disaster. And 20 years later, a bill is currently under consideration in Parliament.
Surprisingly, the Herald's sister ship is still in service. New safety features, however, are plain to see. Progress has been made. Yet, there are those, like the man who coordinated 10 the rescue efforts on that night 20 years ago, who can't forget what happened.
Couldn't we save more people? Hardly I don't think so, but you never know, it's still, you know, something which is, you think about that.
There is a memorial site now in Dover. Relatives of those who lost their lives come every year to remember that "dark and dreadful" night, and leave with what little comfort they can find.
John Sports reporting.
------------------------------------------------------------------------------------------
1.hymn:n. A hymn is a religious song that Christians 11 sing in church. 赞美诗, 圣歌
2.eulogy 12:n. A eulogy is a speech, usually at a funeral, in which a person who has just died is praised. 赞词, 称颂
We remember Berry Alan, Ellin Badly, Allen Badly, Richard, Jeffrey Henry, David Harris, Leta Paris, Nichola Pain, Thomas Pitch.
The Herald of Free Enterprise left Zeebrugge shortly after 6 in the evening. It was carrying a full load with 459 passengers on board. At 6:28 it began to list, and one minute later, it capsized. The captain of the ferry had crossed the channel some 60,000 times, yet on March 6, 1987, he left the harbor with the bow doors open. The result was catastrophic.
I roused by helicopter; we went down in the ship, and it's incredible to see what happened. Er..people are drowning in the ice-cold water. 193 people lost their lives and many of those who made it out of the vessel 6 had suffered greatly.
We saw some, well, some terrible injuries that people had got scourged 7, you know, arms and, er, it was just, just awful.
Like many on board, Jackie Wilson had taken advantage of a cheap travel promotion 8 in a newspaper. Yet that night she found herself looking after a boy who'd been separated from his family.
We had tried everything to try to find his mother and the rest of his family because he'd got completely split up. And and he stayed overnight. We managed to get him to sleep and the next day, we went down again trying to find his family for him. And then we found his mother, that was, she was in a hospital. And the rest of his family had died.
A public enquiry castigated 9 the ferry's owners, part of the PNO Group. Yet no one was convicted by the courts, still the campaign for a new law of corporal manslaughters started here with the Zeebrugge disaster. And 20 years later, a bill is currently under consideration in Parliament.
Surprisingly, the Herald's sister ship is still in service. New safety features, however, are plain to see. Progress has been made. Yet, there are those, like the man who coordinated 10 the rescue efforts on that night 20 years ago, who can't forget what happened.
Couldn't we save more people? Hardly I don't think so, but you never know, it's still, you know, something which is, you think about that.
There is a memorial site now in Dover. Relatives of those who lost their lives come every year to remember that "dark and dreadful" night, and leave with what little comfort they can find.
John Sports reporting.
------------------------------------------------------------------------------------------
1.hymn:n. A hymn is a religious song that Christians 11 sing in church. 赞美诗, 圣歌
2.eulogy 12:n. A eulogy is a speech, usually at a funeral, in which a person who has just died is praised. 赞词, 称颂
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
- The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
- survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
n.赞美诗，圣歌，颂歌
- They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌，赞美上帝。
- The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
n.赞美诗，圣歌，颂歌( hymn的名词复数 )
- At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
- I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
n.颂词，颂文( eulogy的名词复数 )
- Her latest film has brought eulogies from the critics. 她最近的这部电影获得影评界的好评。 来自互联网
vt.预示...的来临，预告，宣布，欢迎
- In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
- Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
- The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
- You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
鞭打( scourge的过去式和过去分词 )； 惩罚，压迫
- He was scourged by the memory of his misdeeds. 他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。
- Captain White scourged his crew without mercy. 船长怀特无情地鞭挞船员。
n.提升，晋级；促销，宣传
- The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
- The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。
v.严厉责骂、批评或惩罚（某人）( castigate的过去式 )
- He castigated himself for being so stupid. 他责怪自己太笨。
- He castigated the secretaries for their sloppy job of filing. 由于秘书们档案工作搞得马虎草率，他严厉地斥责了他们。 来自《简明英汉词典》
adj.协调的
- The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
- The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
- Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
- His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。