唐顿庄园第一季第四集_4

 　　唐顿庄园第一季第四集_4

　　[INT. OUTER HALL - EVENING]
　　[Matthew enters the house as the ladies are walking from the dining room to the drawing room.]
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Don't stay too late. Let them have an early night.
　　VIOLET 1, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　Sybil, Sybil, darling, why would you want to go to real school' You're not a doctor's daughter.
　　LADY SYBIL
　　But nobody learns anything from a governess apart from French and how to curtsy.
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　Well, what else do you need?
　　LADY SYBIL
　　Well, there's—
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　Are you thinking of a career in banking 2?
　　[Mary turns around and sees Matthew through the glass door. She holds up a hand to wait until the others have
　　gone into the next room.]
　　LADY SYBIL
　　No, but it is a noble profession.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Things are different in America.
　　VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
　　I know. They live in wigwams.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　And when they come out of them, they go to school.
　　[Mary goes to the door and opens it to speak to Matthew.]
　　LADY MARY (whisper)
　　If you wait in the library, I'll tell Papa you're here.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Thank you.
　　[William watches the exchange.]
　　[EXT. THE VILLAGE FAIR - EVENING]
　　JOE BURNS
　　Elsie? It is Elsie, isn't it?
　　MRS HUGHES
　　It is. Though, there's very few left to call me that, Joe Burns.
　　JOE BURNS
　　Well, I'm flattered 3 that I'm one of them.
　　[INT. LIBRARY - EVENING]
　　[Carson brings in the port.]
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　Where's Thomas?
　　MR CARSON
　　I'm afraid I let some of the servants go down to the fair, my lord 4. I didn't know we'd have any visitors
　　tonight.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　Well, that's all right. They don't have much fun. You should join them. So, what did you say to
　　Mama?
　　MATTHEW CRAWLEY
　　I haven't spoken to her since her visit, but I have looked through every source and I can't find one reason on
　　which to base a challenge.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　I could have told you that.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　I'm not quite sure how to phrase it when I tell her.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　She shouldn't have put you on the spot like that. It was unkind 5.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　I'm afraid she'll think I've failed because I don't want to succeed.
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　She will think that, but I don't. And nor will Cora.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Of course it's impossible for Mary. She must resent 6 me so bitterly. And I don't blame her.
　　[INT. THE GRANTHAM ARMS - EVENING]
　　[Mrs Hughes and Joe burns sit at a table having dinner.]
　　MRS HUGHES
　　Yes, it must have been hard for you when Ivy 7 died.
　　JOE BURNS
　　Took some getting used to.
　　MRS HUGHES
　　What about your son? Do you see much of him?
　　JOE BURNS
　　Peter? No. I would've given him a share of the farm if he wanted it, but he's joined the army.
　　MRS HUGHES
　　Well, I never.
　　JOE BURNS
　　Oh, he seems happy, but he's left me on me own.
　　[WHO]
　　…take your plate, then.
　　JOE BURNS
　　Thank you. So, how's life treated you'
　　MRS HUGHES
　　Oh, I can't complain. I haven't travelled, but I've seen a bit of life and no mistake.
　　JOE BURNS
　　I notice you call yourself Misses.
　　MRS HUGHES
　　Housekeepers 8 and cooks are always Misses. You know better than anyone I haven't changed
　　my name.
　　JOE BURNS
　　Well, I know you wouldn't change it to Burns when you had the chance.