时间:2019-01-25 作者:英语课 分类:词汇大师(Wordmaster)


英语课

A: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble and, now that the Olympics are over, we're back with WORDMASTER. This week -- going for gold in using the dictionary!


RS: We looked up our friend Lida Baker 1. She teaches in the American Language Center at the University of California at Los Angeles, and writes textbooks for English learners.


AA: Lida Baker says a dictionary is "the most important tool that an English learner has." But, she says students often are not aware of the wealth of information in a dictionary.


RS: A good dictionary, that is -- one that lists not just all the definitions of a word, but also how to use that word correctly. For instance, a good dictionary warns you if a word is considered vulgar or otherwise offensive.


AA: Lida Baker says a good dictionary also helps you sort out the different meanings a word might have in different English-speaking countries.


TAPE: CUT ONE -- LIDA BAKER


"So if you look up, for instance, the word 'lift,' the first definition in my American English dictionary is, 鈥榠f you give someone a lift, you take them somewhere in your car, and a synonym 2 is a ride.鈥? So that is the most common meaning in American English, but if you read down a ways in this definition you will see a label that says 'British' and next to it you will see the words 'an elevator.'"


RS: That's right, an "elevator" in American English is a "lift" in British English.


AA: Lida Baker says another thing a good dictionary can tell you is how a word is generally used.


TAPE: CUT TWO -- BAKER/AA/RS


BAKER: "You'll see things ike 'formal,' 'informal,' 'humorous,' 'literary' or 'slang.' And a good example of this is the word 'chill.'"


RS: "C-h-i-l-l."


BAKER: "Right. When it's used as a verb it means to cool something down and it doesn't have any particular label, but definition number two has the label 'spoken and informal.' And the definition here is to relax instead of feeling angry or nervous. And there's an example sentence: "Shelley, just chill out, OK?"


AA: "That sounds like slang, to 'chill out.'"


RS: "Which is informal."


BAKER: "Spoken or informal, right. So the student looking at this definition would know that they shouldn't use this if they're writing a composition in a college course, or you probably shouldn't use this if you're talking to the president of your company during a job interview or something like that, a more formal situation."


AA: OK, now let's look up the word "frustration 3." Ah yes, here's the definition I'm looking for: "noun -- the feeling you get when you try to look up the correct spelling of a word that you have no clue how to spell."


TAPE: CUT THREE -- BAKER/AA


"I do not know a magical solution to this problem. Students from Asia tend to be exceptionally fine spellers in English even if they don't know what a word means. Students who come from other regions of the world have much more difficulty with spelling and they really get stuck in a situation like this if they don't know how to spell a word. Now there is something called a backward or reverse dictionary. Instead of finding the word with its correct spelling, you can look up a word based on the way it sounds, but I haven't actually seen one of these."


RS: So how do you choose the right dictionary? Well, Lida Baker says it all depends on what you're looking for.


TAPE: CUT FOUR -- BAKER


"If I'm reading a story for my own pleasure and I encounter a word and all I want is a quick and general sense of what the word means so that I can then continue with my pleasure reading, in a situation like that I might use a bilingual dictionary. I'll look it up, I'll find a one-word translation into my own language and then I'll keep on reading. But if my purpose is to learn English with the purpose of being able to use a word in an actual conversation or in writing a college composition or a business report, in a situation like that I would want to use an English-English dictionary that gives all the usage labels, the complete grammatical information, the example sentences and so on."


AA: Lida Baker comes to us from Los Angeles, where -- when she's not thumbing through dictionaries -- she writes textbooks for English learners and teaches at the American Language Center, part of the University of California Extension program.


RS: If you have a question, send it to us at VOA Wordmaster, Washington DC 20237 USA. Our e-mail address is word@voanews.com. With Avi Arditti, I'm Rosanne Skirble.


MUSIC: "Your Dictionary"/XTC



n.面包师
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
n.同义词,换喻词
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • The term 'industrial democracy' is often used as a synonym for worker participation. “工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。
n.挫折,失败,失效,落空
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
学英语单词
a two-way street
a.u.
acoustoelectric
advanced standing
b-implied-a gate
band spectra
basivertebral
be what may
bill of pratique
bitumenite
caninet
car brake examination
card present
cargo work
cartilaginous structures
chlorine content
constant motion
constitutional cause
conveying pipe
Core Plus
Dothidiales
dredge
duration of charging
dyke breaching
elastic expansion
electronic voting
enantiolalia
Erpel
euryprosopic
Fabiana
fabulizing
fast neutron region
fixed ideas
flatuses
gamma-thujaplicin
gazeless
general reasonableness
ghostening
gibberbirds
giuseppina
improvisations
individual contributors
injectio
innocuously
Izberbash
kalyptrae
Kickapoo River
latch armature
liquid surface profile
maintenance practices
median test
messes me up
metricization
mew gulls
MHNTG
Monument Harb.
mpc level 1 specification
narrow-necked
NetWare Control Block
Niedersachsen
Nishi-maizuru
no-bottom sounding
nonconsultant
notice of demand
numerical values stability
okemos
One scabbed sheep infects the whole flock.
only me
P-complete
path search
Peruginesque
portal veins of hypophysis
postclitic
provocative act
quartic equation
rack of bones
ratchet handle
ratio of net sale to receivable
refrainings
reverberances
right-back
ROM card
sag gauge
selective chemical etching
short-run output
specific torque
stacking test
stenostegnosis
swineherd
teetotaller
The Death on the High Seas Act
trollopy
troy units
tubular tire
ufoes
UNHQ
variation of stresses
vitalistic theory
volleyball post
windlass room
Yankeed
zemin