【英语时差8,16】睡在茶碟之中！
时间：2018-12-03 作者：英语课 分类：英语时差8，16
英语课
You've heard the stories: late at night a man is awakened 1 in a state of unexpected anxiety, to find himself suddenly unable to move.
Weird 2, humanoid-looking figures stand around, looking on while the terrified fellow is caught in an eerie 3 state of immobility. Sometimes fantastical events follow: he is taken away from his home, shown strange sights, even flown through outer space. Could this really be alien abduction?
While it wouldn't be fair to completely rule out those aliens, modern sleep-researchers are more familiar with these same kinds of experiences under a different name: sleep paralysis 4.
Sleep paralysis is a recognized form of sleeping disorder 5 that often affects young people, but can occur at any point in life. It's a condition whereby the normal sleep cycle is interrupted and the sleeper 6 arises to a state of partial consciousness, rather than being either completely awake or asleep. In other words, the brain regains 7 sensory 8 awareness 9, but motor control remains 10 "off line."
The half-and-half mental state of sleep paralysis is often associated with a sense of creeping anxiety as well as strong visual, auditory, and even olfactory 11 hallucinations. It seems that people with this disorder are partially 12 awakened during what would have been a dream episode -- the contents of which may then invade consciousness as a series of disturbing visions. To top it off, not infrequently there is a deluded 13 sense of being viewed, or even controlled, by some unseen entity 14.
All of this matches closely with many modern-day UFO abduction scenarios 15. So, while it isn't as exciting as a visit from space, sleep paralysis may in fact provide a more down-to-earth explanation for those close encounters that come in the night.
Weird 2, humanoid-looking figures stand around, looking on while the terrified fellow is caught in an eerie 3 state of immobility. Sometimes fantastical events follow: he is taken away from his home, shown strange sights, even flown through outer space. Could this really be alien abduction?
While it wouldn't be fair to completely rule out those aliens, modern sleep-researchers are more familiar with these same kinds of experiences under a different name: sleep paralysis 4.
Sleep paralysis is a recognized form of sleeping disorder 5 that often affects young people, but can occur at any point in life. It's a condition whereby the normal sleep cycle is interrupted and the sleeper 6 arises to a state of partial consciousness, rather than being either completely awake or asleep. In other words, the brain regains 7 sensory 8 awareness 9, but motor control remains 10 "off line."
The half-and-half mental state of sleep paralysis is often associated with a sense of creeping anxiety as well as strong visual, auditory, and even olfactory 11 hallucinations. It seems that people with this disorder are partially 12 awakened during what would have been a dream episode -- the contents of which may then invade consciousness as a series of disturbing visions. To top it off, not infrequently there is a deluded 13 sense of being viewed, or even controlled, by some unseen entity 14.
All of this matches closely with many modern-day UFO abduction scenarios 15. So, while it isn't as exciting as a visit from space, sleep paralysis may in fact provide a more down-to-earth explanation for those close encounters that come in the night.
1 awakened
v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到
- She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
- The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
2 weird
adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的
- From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
- His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
3 eerie
adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的
- It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
- I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
4 paralysis
n.麻痹(症)；瘫痪(症)
- The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
- The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
5 disorder
n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调
- When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
- It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
6 sleeper
n.睡眠者，卧车，卧铺
- I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
- But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
7 regains
复得( regain的第三人称单数 )； 赢回； 重回； 复至某地
- It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour. 要想剧院重拾昔日的辉煌，必须进行大规模整修。
- He lays down the book and regains the consciousness. 他惊悸初定，掩卷细思。
8 sensory
adj.知觉的，感觉的，知觉器官的
- Human powers of sensory discrimination are limited.人类感官分辨能力有限。
- The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。
9 awareness
n.意识，觉悟，懂事，明智
- There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
- Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
10 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
11 olfactory
adj.嗅觉的
- He is to develop a sensor to substitute for the olfactory abilities of dogs.克罗克将研制一种传感器用以代替狗的嗅觉功能。
- Based on these findings, Keller suspects that each person has an olfactory blind spot.根据这些发现，凯勒推断，每个人都有一个嗅觉盲区。
12 partially
adv.部分地，从某些方面讲
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。
13 deluded
v.欺骗，哄骗( delude的过去式和过去分词 )
- Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
- She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
14 entity
n.实体，独立存在体，实际存在物
- The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
- As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。
15 scenarios
n.[意]情节；剧本；事态；脚本
- Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者，根据一些事故解说，石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样，我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓