【跟着英剧练发音】Downton Abby S1E2
时间：2019-01-21 作者：英语课 分类：跟着英剧练发音
英语课
原文：
原文欣赏：
-Aboutyour scheme for restoring the estate cottages... You don't mind my interfering 1?
-My dear fellow, I brought you here to interfere 2. In fact, why don't you stayfor dinner and we'll talk about it? We'll send down to Molesley for your clothes.
-I'd better not. My mother's expecting me. But in fact, I've been meaning tospeak to you about Molesley.
-Oh?
-Would you find me very ungrateful if I dispensed 3 with his services?
-Why? Has he displeased 4 you in some way?
-Not at all. It's simply that he's superfluous 5 to our style of living.
v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰
- If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
- When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。
v.分配( dispense的过去式和过去分词 )；施与；配（药）
- Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
- They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
a.不快的
- The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。
- He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
adj.过多的，过剩的，多余的
- She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
- That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。