美国科学60秒 SSS 2015-05-11
时间：2019-01-20 作者：英语课 分类：2015年Scientific American(五)月
英语课
This is Scientific Americans , Sixty Second Science. I am Steve Mirsky.
Sometimes things are very stable, and then they change a lot. Reed Hastings, the CEO of Netflix, he was talking May 5th at the republic 15 digital culture conference in Berlin. Although his comment is a near somewhere of xxxxx xxxx, his topic was not biological revolution, but the revolution of how we watch TV.
“And we will come to see that linear TV declines every year for the next 20 years, and that Internet TV rises every year. The advantages with Internet TV are you can watch it when you want. You can watch it on any screen, you can watch it with any combination of subtitles 1 and dubbing 2 that you want.
And so year by year, linear TV will shrink even with sports. So in the next World Cup, many of you will have 4 K televisions, and you will want to watch the World Cup in 4K, but Broadcast , and linear, and cable will not be able to provide you a 4K signal , but instead it will come over the Internet.
Of course shows over the Internet you will have many choices between ad-support models like YouTube, and commercial-free models like Netflix, and the television screen will look like a large IPad , take an IPad, and stretch it out , 2 meters wide, it will be like that where there’s all different applications, all different options , all competing for your time and attention and improving . The Internet will get so much faster , fiber 3 to every household that has electricity.
All of this will happen over the next 10 years , propelling and driving Internet video and you will have more and more options on your smart TV or on your phone as all video moves to the Internet. And what we are excited about is as we produce for the Internet, how could we do this non-conventional ways, certainly we can make TV shows like everybody else, but on the Internet we are be able to make TV shows that can’t be done on linear, we are be able to play with forbats , with Internet activity, with xxx of episode with plot twist to do amazing things in entertainment engagement that’s never been done before.
n.说明字幕，印在外国影片上的对白翻译字幕，译文对白字幕；小标题，副标题( subtitle的名词复数 )；（电影的）字幕
- subtitles for the deaf and the hard of hearing 为耳聋和听力不佳者打出的字幕
- a Polish film with English subtitles 附有英语字幕的波兰影片
n.配音v.给…起绰号( dub的现在分词 )；把…称为；配音；复制
- There are mainly two forms of film translation: dubbing and subtitling. 电影翻译通常主要表现为两种形式：配音和字幕翻译。 来自互联网
- Its auspices, dubbing the program has won national awards in China. 其主持配音的节目多次获得中国全国奖项。 来自互联网