2015年CRI U.S. Returns Ancient Cultural Artifacts, Dinosaur Fossil to China
时间:2019-01-19 作者:英语课 分类:2015CRI中国国际广播电台
The 22 artifacts include 17 jade 1 disks and ornaments 2, 4 pieces of bronze ware 3, and a pottery 4 figurine.
Some of the items date back as far as 1600 BCE.
However, the fossil, featuring a microraptor embedded 5 in a rock, is considered to be the most valuable one.
Zhang Zhijun, the Deputy Chief of the Department of Stratigraphy and Paleontology for the Geological Museum of China, explains.
"The repatriated 6 fossil is a microraptor fossil, a kind of dinosaurs 7 with feathers, and it originated in Liaoning Province. It is approximately 160 million years old. The finding and returning of the fossil is a great example of joint 8 law enforcement between China and the US."
According to Zhang, the microraptor fossil will be exhibited at the Carnegie Museum of Natural History for about 6 months before being sent back to the Geological Museum of China.
In accordance with a bilateral 9 agreement between the United States and China signed in 2009, both countries work together closely to prevent the illicit 10 trafficking of archaeological objects.
During Chinese President Xi Jinping's state visit to the United States in September this year, the two sides reached agreements on returning forfeited 11 Chinese artifacts.
Chinese Ambassador to the US Cui Tiankai addressed the repatriation 12 ceremony.
"Their discovery is the result of seamless coordination 13 among so many people from various agencies of China and the United States. It is indeed another testament 14 to the width and depth of China-U.S. Relations. In 2009, our two countries signed the MOU on import restrictions 15 of archaeological materials. By translating this agreement into reality today, we are not only enhancing our shared values in cherishing cultural heritage, but also raising public awareness 16 of combating illicit trade in archeological objects."
The US State Department's Assistant Secretary for Educational and Cultural Affairs, Evan Ryan, also participated in the event.
She spoke 17 more on her government's efforts to recover illicitly 18 trafficked items.
"We value our partnership 19. We do this because we respect China's history. We respect China's traditions and their culture. We also do it because we are committed to preserving and protecting our shared cultural heritage for ourselves and for future generations."
Since the two countries signed the MOU in 2009, cultural institutions from the two countries have jointly 20 held 30 cultural relics 21 exhibitions in the US.
According to Gu Yucai, China's Deputy Director General of the State Administration of Cultural Heritage, the administration is planning to hold exhibitions in the Metropolitan 22 Museum of Art in New York and the National Gallery of Art in Washington D.C. in 2017.
Harvard University, the University of Chicago, and the University of Pittsburg are all on the list to deepen relationships with Chinese universities and institutions, including Peking University, in many ancient culture research programs.
For CRI, I'm He Fei in Washington.
- The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
- He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
- The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
- Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
- The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
- Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
- My sister likes to learn art pottery in her spare time.我妹妹喜欢在空余时间学习陶艺。
- The pottery was left to bake in the hot sun.陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。
- an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
- He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
- The refugees were forcibly repatriated. 难民被强制遣送回国。
- Ancient artworks were repatriated from the US to Greece. 古代艺术品从美国遣送回希腊。 来自《简明英汉词典》
- The brontosaurus was one of the largest of all dinosaurs. 雷龙是所有恐龙中最大的一种。 来自《简明英汉词典》
- Dinosaurs have been extinct for millions of years. 恐龙绝种已有几百万年了。 来自《简明英汉词典》
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
- Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
- Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
- He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
- The Volrep programme is the preferred means of repatriation. 政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取。 来自互联网
- Arrange the cargo claiming and maritime affairs,crews repatriation,medical treatment,traveling so on. (六)洽办货物理赔,船舶海事处理,办理船员遣返,就医,旅游等。 来自互联网
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
- This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
- It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
- I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
- a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
- There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
- Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- That substance illicitly to fool quality-inspection testers because it can mimic the properties of protein. 乳制品之所以添加三聚氰胺是因为它可以虚增蛋白质含量、在质量测试中蒙混过关。
- Western governments international bodies should police Gaza's borders and crossing-points to stop weapons illicitly coming in. 西方政府和国际组织应该巡查加沙边界和交叉区域,阻止武器的非法流入。
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
- Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
- She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
- The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
- Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
- Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
- Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。