澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-09-10
时间：2019-01-19 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2015年
Queen Elizabeth the second has become Britain's longest running monarch 1. She has broken the record of 63 years 7 months and 2 days, that was set by her great great grandmother Queen Victoria. Her majesty 2 says she never expire to be queen. The 89 year old monarch thanks the public as the milestone 3 was marked. The European commission has proposed a response to the continent's humanitarian 4 crisis. It includes relocating 160,000 recently arrived asylum 5 seekers, right across the 28 EU member states. European leaders won't vote on the measures until next month, meanwhile Denmark has stopped trains to and from Germany, and closed a motorway 6 to prevent hundreds of migrants trying to make their way to Sweden. A 24 year old woman has died in the Gold Coast hospital after she was brutally 7 bashed while trapped inside the wreck 8 of her car. Tera Brown's car was forced off street on Tuesday by her former partner. Former B was charged with attempted murder at a bit set hearing yesterday. That charges, are expected to be upgraded now to murder. A new report has found almost half of all surgeons have experienced discrimination, bulling or sextual harassment 9. The royal Australation college of surgeons commissioners 10 report, after the ABC reported allegations of wide spread sextual harassment in the profession. Their findings include damning stories of surgeons being expected to provide sextual favors in return for tutorship.
- The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
- I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
- The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
- Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！
- The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
- I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
- She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
- The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
- The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
- Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
- Our car had a breakdown on the motorway.我们的汽车在高速公路上抛锚了。
- A maniac driver sped 35 miles along the wrong side of a motorway at 110 mph.一个疯狂的司机以每小时110英里的速度在高速公路上逆行飙车35英里。
- The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
- A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
- Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
- No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
- She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
- The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
- The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
- The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有５名委员，是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件