时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英语俚语天天说


英语课

   在维多利亚时代,饮茶在英美人士中间还没有形成习惯,所以当时用one's cup of beer或one's cup of wine表示“喜好;正中下怀;钟爱的事物;恰合口味”。后来饮茶风行开了,早点时人们甚至以饮茶代替喝咖啡。有钱人家还要来一次下午茶(afternoon tea)。但每个人对茶的要求各异,有的喜欢中国茶,有的爱喝印度茶,有的喜欢清淡,有的喜欢浓郁,有的加糖,有的加柠檬:真是众口难调。所以就出现了“It is not my cup of tea.”(这不是我喜欢的茶)。


  所以one's cup of tea (某人的一杯茶)意为“喜好;正中下怀;钟爱的事物;恰合口味”,还可以写成one's dish of tea.
  我们常常听到有人说, He is not my cup of tea, 他不是我的那杯茶,言外之意,他不是我喜欢的人。
  这个名词成语般多用于否定句中,有时也可用于肯定句。
  例如:
  You could always get him to go for a walk. Hiking 1 was just his cup of tea. 你可以经常邀他去散步,他最喜欢徒步旅行了。
  Chemistry, not art, is my cup of tea. 我最喜欢的学科是化学,而不是艺术。
  My uncle sent me a novel written by Balzac. That’s just my cup of tea. 叔叔送了我一本巴尔扎克的书,正合我的口味。

n.徒步旅行
  • He has been hiking round Scotland for a month.他围着苏格兰徒步旅行了一个月。
  • Hiking is not yet popular in China.徒步旅行在中国还不流行。
标签: 英语俚语
学英语单词
absencies
aerothermodynamic-duct
asianization
autografts
baker, mount
bandsaws
calculating formula
camel cricket
camel spider
Celastrus hirsutus
cercospora instabilis
compositive rejection
contactless-payment
controller transfer function
convolute surface
cooked cured meat colo(u)r
course of headers
cracking gasoline
declutch shaft carrier gasket
Delafondia
destringing
differential ion pump
dip to
disposable gloves
double furrow plow
dullery
dynamically scaled model
edge toward
enserfs
facticities
flow microfluorometry
Floyd Bennett Field
fugues
fuzzer
geological prospecting team
gephyroberyx japonicus
givy
growth traits
h'm
high productivity
hildegard von bingen
Hāyk' Hāyk'
imperial standard wire ga(u)ge
impulse chopped on the front
infantile convulsion with polydipsia
inspiratory current
interceptometer
interference plane
intraventricular heart block
Ixora
lower tree layer
madoquas
madrigales
Mal Paso, Pta.
mangostin
means-end analysis
moistureshine
Moncófar
money-box
monochromatism
no-call-no-show
nonosmium
nontender
North, C.
one-side search
Paris Treaty
paronychomycosis
pleaded
poums
product rule
rams-horns
recriminalisation
report generate program
rod-and-frame
sandwich rolling process
Scottish Lowlander
septums
sheet-glass tank furnace
Sidra, G.of
silica gel grease
sixth nerve
small tool
STBs
Ste-Engrâce
summary statement of development credits
supergroundwood
swamp dewberry
symmetrical pattern
table rapping
tandrec
Teredolites ichnofacies
three-tenths
to chew the cud
total transverse diameter of atlas
trophogonia
ultra-competitive
Umayo, L.
viscoelastic cross effect
Wade's snppositories
Wellingtonian
withstanding pressure
writhings