美国国家公共电台 NPR Eager To Burst His Own Bubble, A Techie Made Apps To Randomize His Life
时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台6月
RACHEL MARTIN, HOST:
NPR's Invisibilia has returned with a new season. And this week, they're investigating the way we look at reality - whether we can ever really see it and how we often have very different views of the same reality, which naturally brings us to reality bubbles. Invisibilia co-host Alix Spiegel found a man who devised a clever solution for breaking out of his reality bubble and pushing his way into new ones.
ALIX SPIEGEL, BYLINE 1: This is a story about the prison your preference builds you, and it starts in a bubble in San Francisco with a young man named Max Hawkins. For a long time, Max loved his bubble because almost everything in it conformed to his notion of ideal.
MAX HAWKINS: I loved everything about my life in San Francisco. I thought it was great.
SPIEGEL: Max worked at Google. And every day, he would wake to artisanal coffee and then make his way to work in an eco-friendly manner.
HAWKINS: Ride my bike to the San Francisco Embarcadero, just this beautiful view.
SPIEGEL: In the morning, Max would work on a variety of creative and fulfilling projects and then break for Google lunch.
HAWKINS: They had, like, four different types of kale. Oh, man. It was good food.
SPIEGEL: At night, he'd return to the Mission, meet up with friends at a bar to talk ideas.
HAWKINS: Yeah (laughter).
SPIEGEL: So as bubbles go, not bad.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
SPIEGEL: But then one day, Max was hit by a thought.
HAWKINS: I was lying on my bed, and I was looking up at the ceiling. I just started thinking about these loops that we get into, about how, like, the structure of your life completely determines what happens in it.
SPIEGEL: You work at Company X, which is Y miles from your home. You must commute 2 from where you live to where you work, which puts you on a path that limits your exposure to people outside that path.
HAWKINS: The people inside the bubble get closer to you, and the people outside get further away.
SPIEGEL: It was a beautiful bubble. But still...
HAWKINS: There's something about that that just made me feel trapped, like I was reading a story that I'd read before or I was playing out someone else's script.
SPIEGEL: And then a liberating 3 thought.
HAWKINS: I remembered that there's this feature on Facebook called Graph Search.
SPIEGEL: Now, for most people, Facebook's Graph Search function wouldn't necessarily leap to mind as an instrument of liberation. But what the Graph Search feature did was identify all of the public events in your area listed on Facebook, just the normal, everyday events that people post because they want their community of friends to know about them.
HAWKINS: And so it occurred to me that if I wanted to get out of my bubble, then I could just sample that list randomly 5.
SPIEGEL: So Max built himself an app, an app which identified all the public Facebook events in San Francisco and then randomly chose one for him to attend. And the great thing about this app he built? It was happy to send Max to any building in any neighborhood in all of San Francisco, like this one event it sent him to at this huge apartment building in the Marina section of the city.
HAWKINS: Showed up and then rang the buzzer 6 for the number listed on the Facebook event. They said, oh, who is it? And I said, it's Max. And they're like, OK and then rang me up.
SPIEGEL: But once Max got to the apartment door, there was a lot of confusion.
HAWKINS: It was this group of probably seven Russian young professionals, and they had no idea who I was.
SPIEGEL: They'd misheard - thought he'd said Matt, M-A-T-T, a friend of theirs, not Max, M-A-X, a complete stranger sent to them by a hacked 7 Facebook feature which randomly selected Friday night events to attend. But once Max explained...
HAWKINS: They thought it was so funny that they just let me stay and poured me a White Russian. And we got super drunk together.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
SPIEGEL: So Max began to use his hacked Facebook app all the time. As a sort of unassuming, thin white man...
HAWKINS: Yeah, I think had that privilege.
SPIEGEL: ...He could enter all sorts of situations.
HAWKINS: Community center pancake breakfast, open house, salsa dancing events, acroyoga.
SPIEGEL: And as he did all this bubble-hopping, it started to become clear to him how much of modern American life is organized around preference. What do I want to eat? Who are the political leaders I believe in? What do I prefer? - is the fundamental question our consumer culture encourages people to ask themselves. So many of us do ask ourselves that question over and over, and the answers literally 8 determine our lives, narrowing our path.
But this new computer program - it was a way out of the preference prison, a way for Max to get to new worlds he didn't know about because they were outside of the set of experiences provided to him by his preference. It was a completely different way of thinking.
HAWKINS: Like, if I went out myself and said, like, I want to see the world, I have an idea of what I need to see to do that. But when I'm turning that over to a random 4 algorithm, it has its own different idea. You're taking on the computer's view of the world. And because that's not human, it's likely to be completely different from your own.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
SPIEGEL: And then came Christmas.
HAWKINS: I decided 9 not to go home.
SPIEGEL: Instead, Max had Facebook choose a Christmas dinner for him to go to. It chose a party in Fresno, Calif.
HAWKINS: There wasn't a lot of information on the event. I think there were maybe 10 people attending.
SPIEGEL: Max says, when he got to the doorbell, he was deeply freaked out.
HAWKINS: Terrified. I was about to run, like (laughter) - but then the door opened. And Karena, this - the host, opened the door and said hello, welcome. Who do you know?
SPIEGEL: So Max explained that he had a Facebook app that had randomly selected her party.
HAWKINS: She was completely not fazed. And it was, like, instantly, we were friends. I ended up staying for five or six hours. Their friends came over. And in the evening, we all sang Christmas carols together.
(SOUNDBITE OF VIDEO)
UNIDENTIFIED PEOPLE: (Laughter).
SPIEGEL: There's actually a video. They all look happy and at home together. If you didn't know, you would never guess that the tall, gangly 24-year-old standing 10 near the older woman was a complete stranger, a computer programmer sent to this scene by an app he'd devised to break himself out of his beautiful bubble. It wouldn't have occurred to you in a million years.
(SOUNDBITE OF VIDEO)
UNIDENTIFIED WOMAN #1: Good?
HAWKINS: I think we're good. (Unintelligible). Happy Christmas.
UNIDENTIFIED WOMAN #2: (Unintelligible).
(LAUGHTER)
SPIEGEL: Leaving your bubble - sometimes it's not as scary as you might think. Alix Spiegel, NPR News.
- His byline was absent as well.他的署名也不见了。
- We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。
- I spend much less time on my commute to work now.我现在工作的往返时间要节省好多。
- Most office workers commute from the suburbs.很多公司的职员都是从郊外来上班的。
- Revolution means liberating the productive forces. 革命就是为了解放生产力。
- They had already taken on their shoulders the burden of reforming society and liberating mankind. 甚至在这些集会聚谈中,他们就已经夸大地把改革社会、解放人群的责任放在自己的肩头了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
- The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
- On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
- Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions. 在灼热的气体燃烧室内,分子在各个方向上作无规运动。 来自辞典例句
- Transformed cells are loosely attached, rounded and randomly oriented. 转化细胞则不大贴壁、圆缩并呈杂乱分布。 来自辞典例句
- The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
- Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
- He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
- Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。