美国国家公共电台 NPR White Nationalists' Enthusiasm For Trump Cools
时间：2019-01-16 作者：英语课 分类：2017年NPR美国国家公共电台1月
KELLY MCEVERS, HOST:
White nationalists were among the first to embrace Donald Trump 1's candidacy, and they celebrated 2 after his election. Since then, the so-called alt-right has splintered. As Frank Morris of member station KCUR reports, the movement now looks a lot less potent 3 than it once did.
FRANK MORRIS, BYLINE 4: Next week, white nationalists like Jared Taylor will celebrate a moment they've been waiting decades to see.
JARED TAYLOR: January 20 reflects a significant defeat for egalitarian orthodoxy.
MORRIS: Taylor promotes a very different orthodoxy, one in which race is central to innate 5 abilities and national success. He's working to build a United States explicitly 6 for white people. Trump arguably helps this by telling supporters that they're victims of a system that's rigged against them.
TAYLOR: I see Donald Trump as a kind of stepping stone. He is a step in the right direction in terms of understanding America and history and the world in essentially 7 racial terms.
MORRIS: But white nationalist enthusiasm for Trump has fallen off substantially. And to understand that, it helps to go back to the heady days just after the election.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
RICHARD SPENCER: It's too much winning. Can someone please just stop winning? I don't want to win anymore, all right (laughter).
MORRIS: That's Richard Spencer, the guy who coined the term alt-right, telling a roomful of fellow radicals 9 that Trump's victory has just sling-shotted white nationalism into the mainstream 10.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
SPENCER: And even if we're not quite in power yet, we should act like it.
MORRIS: But later that day, some of the audience responded to a speech by enthusiastically throwing up Nazi 11 salutes 12.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
SPENCER: Hail Trump. Hail our people. Hail victory.
MORRIS: And that's what got all the media attention.
KEVIN MACDONALD: Right after the election, I think there was euphoria. But as we get into it now, I think that there's more trepidation 13.
MORRIS: Kevin MacDonald is a retired 14 evolutionary 15 psychology 16 professor at California State Long Beach and another white nationalist mainstay. He says Trump's appointments have also rattled 17 the movement, especially his propensity 18 for tapping rich Wall Street bankers.
MACDONALD: These are globalists in general. They love free trade. They love immigration - big red flags for us.
MORRIS: And MacDonald says he's concerned about the reliance on generals and hawkish 19 policy leading America into another Middle East war.
MACDONALD: A lot of trepidation. But the big silver lining 20 is Jeff Sessions.
MORRIS: Referring to Trump's nominee 21 for attorney general, Macdonald hopes Sessions will clamp down on immigration. White nationalists also like secretary of state nominee Rex Tillerson, who's seen as being close to Putin, a darling of the alt-right.
But despite its high hopes for the Trump administration, the radical 8 right has largely gone to war with itself. And Mark Potok with the Southern Poverty Law Center says much of what was once called the alt-right has peeled away.
MARK POTOK: I mean, look; we are talking about a movement which spends literally 22 more time attacking one another than they do their enemies.
MORRIS: No one has taken more fire from his ideological 23 kinsmen 24 lately than Richard Spencer. Like-minded radicals have disavowed the alt-right, even called Spencer an operative bent 25 on the movement's destruction. In the media, he's always tied to those Nazi salutes.
SPENCER: I think it's good to be that person talked about even when it's negative. Our ideas are entering the discourse 26.
MORRIS: But Marilyn Mayo with the Anti-Defamation League argues that the so-called alt-right is watching its illusion of real world influence wither 27.
MARILYN MAYO: At some point, they may have felt that they could influence policy in some way. But I think that was really more of a pipe dream for them because they really are a fringe movement, and they're still a fringe movement.
MORRIS: So a movement that sprang from obscurity with Donald Trump's election seems to be dropping back into the shadows even before Trump takes power. For NPR News, I'm Frank Morris.
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
- The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
- We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
- His byline was absent as well.他的署名也不见了。
- We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。
- You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
- Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
- The plan does not explicitly endorse the private ownership of land. 该计划没有明确地支持土地私有制。
- SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribution. 《最高基金修正与再授权法案》修正了第123条，清楚地规定了分配权。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
- She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
- The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
- She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
- Some militant leaders want to merge with white radicals. 一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。 来自《简明英汉词典》
- The worry is that the radicals will grow more intransigent. 现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。 来自辞典例句
- Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
- Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
- They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻，并出面求和。
- Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
- Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders. 波仑日行礼，站在门口听侯命令。 来自辞典例句
- A giant of the world salutes you. 一位世界的伟人向你敬礼呢。 来自辞典例句
- The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
- The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
- The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
- Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
- Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
- These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
- She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
- He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
- The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
- Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
- He has a propensity for drinking too much alcohol.他有酗酒的倾向。
- She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。
- My staff's advice that first day was amazingly hawkish. 在第一天，我的僚属们的意见是令人吃惊的鹰派意见。
- Antiwar groups fear Barack Obama may create hawkish Cabinet. 反战团体担心巴拉克·奥巴马可以创建强硬派内阁。
- The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
- Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
- His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
- Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
- He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
- Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。
- He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。
- He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作，对我有很大帮助。
- Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
- One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
- We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
- He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。