洪恩环境英语第一册课文 第2课:那是谁

Lesson 2  Steven,Who's that?
史蒂文，那是谁
[00:06.79]Steven,who's that?
[00:22.73]史蒂文，那是谁？
[00:38.66]That's Mike Davis.He's a cameraman.
[00:41.18]那是迈克.戴维斯。他是摄影师
[00:43.70]Susan,this is Mike Davis.Mike,Susan.
[00:48.93]苏珊，这位是迈克.戴维斯。迈克，苏珊。
[00:54.15]Hello,Susan.       Hi,Mike.
[00:56.48]你好，苏珊。嗨，迈克。
[00:58.80]And who's this?
[01:00.98]这是哪位呀？
[01:03.16]I'm Susan Webster.
[01:04.94]我是苏珊.韦伯斯特。
[01:06.72]Hello.
[01:08.24]你好。
[01:09.77]Rita's a makeup-artist.
[01:11.69]丽塔是化妆师。
[01:13.61]Oh,makeup.    So,what's your job?
[01:19.99]噢，化妆。那么，你做什么？
[01:26.36]I'm a newscaster.
[01:28.44]我是新闻播音员。
[01:30.51]Yeah,Jake is a newscaster too.
[01:33.34]噢，杰克也是新闻播音员。
[01:36.16]Yes.He's a newscaster.
[01:38.59]是的，他是新闻播音员。
[01:41.02]And John is a newscaster.
[01:43.29]约翰也是新闻播音员。
[01:45.56]And I'm a newscaster.
[01:47.53]我也是新闻播音员。
[01:49.51]But only one newscaster is the host 1.
[01:52.18]但是只有一个新闻播音员主播。
[01:54.86]Yes,Rita.Only one.But who?
[01:57.73]是的，丽塔。只有一个。但会是谁呢？
[02:00.61]One minute.
[02:02.24]只剩一分钟了。
[02:03.87]OK,OK
[02:05.60]好了，好了。
[02:07.32]What time is it?
[02:09.01]几点钟了？
[02:10.69]It's eight o'clock.
[02:12.22]八点了。
[02:13.75]Eight o'clock!
[02:15.42]八点了！
[02:17.09]Good luck 2.
[02:18.67]祝你好运。
[02:20.25]Thanks,Carol.
[02:21.92]谢谢。卡罗。
[02:23.60]So,newscaster,what's the weather like today?
[02:26.48]那和，新闻播音员，今天天气怎么样？
[02:29.37]It's cool and windy.
[02:31.34]凉爽有风。
[02:33.31]Ready?
[02:35.05]准备好了吗？
[02:36.79]Ready.
[02:38.67]准备好了
[02:40.55]Good luck.
[02:42.32]祝你好运。
[02:44.10]Thanks.
[02:45.63]谢谢。
[02:47.16]Well,hello.Susan.
[02:54.34]你好，苏珊。
[03:01.52]Hi,Jake.Where's John?
[03:03.65]嗨，杰克。约翰在哪儿？
[03:05.78]He's in Chicago 3.
[03:07.61]他在芝加哥。
[03:09.44]Right.
[03:11.06]对了。
[03:12.68]Ready,Susan?Ready ,Jake?
[03:15.11]准备好了吗，苏珊？好了吗，杰克？
[03:17.54]Yes.
[03:18.56]好了。
[03:19.58]Five,four,three,two,one... Hello,America.
[03:25.31]五，四，三，二，一...“你好，美国”。
[03:31.04]This is the eight o'clock news,and I'm Susan Webster.
[03:33.68]这里是八点新闻，我是苏珊.韦伯斯特。
[03:36.32]My name is Jake Seltzer.
[03:38.24]我是杰克.萨尔茨。
[03:40.16]And I'm John P.Banks in Chicago.
[03:42.82]我是约翰.P.班克斯，在芝加哥。
[03:45.49]What's the weather like today.Susan?
[03:47.67]苏珊，今天天气怎样？
[03:49.85]Well,Jake,it's cool and windy in Stamford.
[03:52.22]杰克，斯坦福德凉爽有风。
[03:54.58]What's the weather like in Chicage,John?
[03:56.71]约翰，芝加哥天气怎样？
[03:58.84]It's wet in Chicago,Susan.
[04:01.27]苏珊，芝加哥湿漉漉的。
[04:03.70]So it's rainy in Chicago?
[04:05.68]那么芝加哥下雨了？
[04:07.67]Yes.It's rainy and windy.
[04:10.24]是的，又下雨又刮风。
[04:12.81]Later,a "Hello America"news report 4 from John Banks in Chicago.
[04:16.60]稍后，约翰将在芝加哥为您进行“你好，美国”新闻报道。
[04:20.39]I'm Jake Seltzer.Now a commercial 5.
[04:22.96]我是杰克.萨尔茨。现在是广告时间。
[04:25.53]Great,Susan.
[04:30.30]棒极了，苏珊。
[04:35.07]Good job,Jake.Thanks.
[04:37.80]干得好，杰克。谢谢。
[04:40.53]Congratulations,Webster.Thank you.
[04:51.06]祝贺你，韦伯斯特。谢谢。