美国国家公共电台 NPR A Reformed White Nationalist Speaks Out On Charlottesville
时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台8月
STACEY VANEK SMITH, HOST:
We're talking with someone now who knows a bit about the anger and divisiveness on display yesterday. Christian 1 Picciolini says he was lost and lonely when he was recruited into a white supremacist group as a teenager. He immersed himself in the group's ideology 2. And by age 16, he has - he had emerged as a leader of the group called the Chicago Area Skinheads, and he recruited others to the cause. That is until, he says, he had an awakening 3 after the birth of his first child. He renounced 4 ties to the neo-Nazi movement in 1995 at age 22 and went on to co-found a group called Life After Hate. He also wrote a book called "Romantic Violence: Memoirs 5 Of An American Skinhead." Christian, thanks for joining us today.
CHRISTIAN PICCIOLINI: It's my pleasure, Stacey. Thank you.
SMITH: So as you were watching the events unfolding in Charlottesville over the past 48 hours, what was your reaction?
PICCIOLINI: Well, it was both disheartening to me but also unfortunately not a surprise because my organization and myself have been warning about the specific situation for many, many years. You know, when we left the movement 30 years ago and have spent the last 20 or so years trying to help people disengage from these extremist groups, we've also seen that underground that this has been growing, but it's also been shapeshifting.
It's gone from what we would have considered very open neo-Nazis and skinheads and KKK marching to now people who look like our neighbors or doctors or teachers or mechanics. And it's certainly starting to embolden 6 them because of a lot of the rhetoric 7 that's coming out of the White House today is so similar to what we preached and what they preached but in a slightly more palatable 8 way.
SMITH: There has been a lot of speculation 9 about that moment in Trump's speech yesterday when he condemned 11 the violence happening on, quote, "many sides." What did you think when you heard that?
PICCIOLINI: Oh, I heard right away. And I was watching the television with my wife sitting next to me. And the first thing I said was - is he is calling out the left-wing protesters as the violent ones. Because that's a common tactic 12 from white supremacist or white nationalist groups is to claim that they're the oppressed, to claim that white males are the ones who are being the most oppressed in this country today and that, in fact, everybody else is a hater.
So when I heard him say, you know, we condemn 10 the violence from the haters and from all sides, I knew that he was avoiding saying neo-Nazis or white nationalists simply because so many of his supporters are from that movement. I'm not saying that everybody is, you know. Whatever somebody voted for politically is their business and they're allowed to do that. However, we have to acknowledge the fact that so many white supremacists, known white supremacists have come out in support publicly for the president. And, in fact, after the events of yesterday, are even praising the president for supporting them and not attacking them personally.
SMITH: Well, let me ask you about the incident with that car plowing 13 into the anti-racism protesters. The name of the suspect has been released, James Alex Fields Jr. We still have a lot to learn about him. And there is a lot of speculation going on right now about what would have caused someone to do something like that, to drive a car into a group of people. What are your thoughts?
PICCIOLINI: You know, I think ultimately, people become extremists not necessarily because of the ideology. I think that the ideology is simply a vehicle to be violent. I believe that people become radicalized or extremists because they're searching for three very fundamental human needs - identity, community and a sense of purpose. If underneath 14 that fundamental search is something that's broken - I call them potholes 15. Is there abuse or trauma 16 or mental illness or addiction 17? In my case many years ago, it was abandonment. I felt abandoned, and that led me to this community.
But what happens is because there are so many marginalized young people, so many disenfranchised young people today with not a lot to believe in, with not a lot of hope, they tend to search for very simple black and white answers. Because of the Internet, we now have this propaganda machine that is flooding the Internet with conspiracy 18 theory propaganda from the far-right, disinformation. And when a young person who feels disenchanted or disaffected 19 goes online, where most of them live, they're able to find that identity online.
They're able to find that community, and they're able to find that purpose that's being fed to them by savvy 20 recruiters who understand how to target vulnerable young people. And they go for this solution because, frankly 21, it promises paradise. And it requires very little work except for dedicating your life to that purpose. But I can say that they're all being fooled because the people at the very top have an agenda, and it's a broken ideology that can never work, that, in fact, is destroying people's lives more than the promise that they were given of helping 22 the world or saving the white race.
SMITH: Can Charlottesville become a turning point for this country, do you think, politically and philosophically 23?
PICCIOLINI: Absolutely. I believe that the world has now seen what we have been sweeping 24 under the rug for many, many years, thinking we were in a post-racial society. And I think that this catalyst 25 shows the world, one, that it's a problem, a real problem that exists in our country. Two, that white extremism should be classified as terrorism. And now that we've attached a terrorism word to it, it will get more resources. It will be at the top of people's minds.
What people need to understand is that since 9/11, more Americans have been killed on U.S. soil by white supremacists than by any other foreign or domestic terrorist group combined by a factor of two. Yet we don't really talk about that, nor do we even call these instances of the shooting in Charleston or what happened in Oak Creek 26, Wis., at the Sikh temple or even what happened in Charlottesville this weekend as terrorism.
SMITH: Well, you work with a lot of these young people who have been associated with white nationalist groups in your group Life After Hate. What do you tell them?
PICCIOLINI: You know, I listen more than I speak. And when I listen for is the potholes, the ones that I mentioned before. You know, were they abused? Is there addiction? Is there a mental health issue? Are they just simply disconnected and have never had the time to have a meaningful interaction with somebody they claim to hate? But as I listen, then I start to fill in those potholes with services, whether it's mental health therapy. But to challenge the ideology.
What I do after working on the person, on the human, to make them more resilient and more whole so that they don't have to blame the other, is I'll immerse them in situations that challenge their narrative 27, so I may introduce a Holocaust 28 denier to a Holocaust survivor 29 or an Islamophobe to an imam or a Muslim family for dinner or somebody who is homophobic to an LGBTQ couple. And oftentimes, what happens is they are able to humanize these people that they once had this idea of them being a monster or a parasite 30 in their head.
And because they've made that humanizing connection, they typically can't justify 31 the prejudice or reconcile the hate any longer. And 9 times out of 10, this is the first time that the hater has had a meaningful interaction with the person they feel they hate. And when they receive compassion 32 from the people they least deserve it from, when they least deserve it, that, to me, is the most transformative process. And I've seen that happen hundreds and hundreds of times, including to myself personally.
SMITH: Christian Picciolini is a former white supremacist and co-founder of the group Life After Hate. His book is "Romantic Violence: Memoirs Of An American Skinhead." And he joined us from Chicago. Thank you, Christian.
PICCIOLINI: Stacey, thank you so much for having me.
- They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
- His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
- The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
- The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
- the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
- People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
- We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
- Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
- Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
- I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
- Emboldened by the wine,he went over to introduce himself to her.他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
- The Prime Minister was steadily emboldened by the discovery that he faced no opposition.发现自己并未遭到反对,首相渐渐有了信心。
- Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
- Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
- The truth is not always very palatable.事实真相并非尽如人意。
- This wine is palatable and not very expensive.这种酒味道不错,价钱也不算贵。
- Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
- There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
- We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
- Reducing prices is a common sales tactic.降价是常用的销售策略。
- She had often used the tactic of threatening to resign.她惯用以辞职相威胁的手法。
- "There are things more important now than plowing, Sugar. "如今有比耕种更重要的事情要做呀,宝贝儿。 来自飘(部分)
- Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow. 从他妻子死后,他一直过着孤独的生活。 来自辞典例句
- Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
- She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
- Potholes are also home to tiny desert animals. 洞穴也是弱小动物的家。 来自互联网
- If you're going to enjoy the good times, you've certainly got to deal with some potholes. 如果要享受甜美的胜利果实,当然要应付这些战绩不佳的指责压力。 来自互联网
- Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
- The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。
- He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
- Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
- The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
- He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
- He attracts disaffected voters.他吸引了心怀不满的选民们。
- Environmental issues provided a rallying point for people disaffected with the government.环境问题把对政府不满的人们凝聚了起来。
- She was a pretty savvy woman.她是个见过世面的漂亮女人。
- Where's your savvy?你的常识到哪里去了?
- To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
- Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
- He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions. 他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。 来自《简明英汉词典》
- Harry took his rejection philosophically. 哈里达观地看待自己被拒的事。 来自《简明英汉词典》
- The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
- Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
- A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.催化剂是一种能加速化学反应的物质。
- The workers'demand for better conditions was a catalyst for social change.工人们要求改善工作条件促进了社会变革。
- He sprang through the creek.他跳过小河。
- People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
- He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
- Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
- The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
- Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀,因为他像希特勒一样残忍。
- The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
- There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
- The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
- I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
- He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
- Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。