美国国家公共电台 NPR 'Going There': 3 Prominent Detroit Natives Reflect On The 1967 Riot
时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台7月
MICHEL MARTIN, HOST:
This is ALL THINGS CONSIDERED from NPR News. I'm Michel Martin coming to you from WDET in Detroit, Mich. We've been here all week checking out the city, the people, the places, the issues, what people here call Old Detroit and New Detroit. I've actually been here several times in recent years, reporting on lots of different stories from fashion to the food scene, politics, the new manufacturing movement to the drama over the city's finances. This week, we wanted to focus on a pivotal moment in the city's history that's connected to so many of these stories. We're talking about the days in July, 1967 when parts of the city went up in flames. The numbers are not the whole story, but they help tell the story - 43 people killed, more than a thousand wounded, 7,000 people arrested, more than 2,000 buildings looted or burned.
Last Thursday evening, we invited three people to fill in the rest of the story at a conversation before a live audience at member station WDET here in Detroit. All of our panelists were here during the riots, and we wanted to know what they saw, what it was like, and we wanted to hear about their views today. But we wanted to set the table with a little poetic 1 vibe, so we turned the mic over to acclaimed 2 Detroit-based poet Jessica Care Moore.
JESICCA CARE MOORE: We are the economy of black gold survivors 3, a highway of stars shine bright as our rims 4 and express the way Motor City of tomorrow could include making room for bikes and carpool lanes or an express train that can get citizens across our glove with ease. We are the hope and the heartbreak, a fast car with no brakes. We are the old school Cutlass, the Cadillac, the Focus. We are the prom date and the first kiss. We are our ancestors' wildest wish.
We were born moving. Mobility 6 is the ability of Aretha to reach that soul note and Smokey to rearrange our tears, to know our city is built on love and project window wonder men and supreme 7 women. The Holy Ghost of Alice Coltrane's heart. The power of Marion Hayden's hands flying down her bass 8. Follow that sound of your favorite satellite station. Move closer to what really matters to you.
MARTIN: That was Jessica Care Moore setting the mood at our event this past Thursday, where we spoke 9 with Dennis Coffey. He's a former session guitarist for the Motown record label, who's been involved in the Detroit music scene for decades. In July 1967, he was in the studio working on an album when someone came running in to tell them the building down the street was on fire. We also welcome Dennis Archer 10. He was mayor of Detroit from 1994 to 2001. During the riots, Dennis Archer was a law student at Detroit College of Law. Afterward 11, he shadowed and assisted lawyers defending residents who were arrested during the unrest.
And last, but certainly not least, Ike McKinnon. He was one of the first African-Americans on the Detroit police force in the 1960s. He became police chief in 1994, and later still, deputy mayor. At the time of the riots, he was a rookie on the force and witnessed the events of that week from behind the thin blue line. I started by asking him if he remembered where he was at the start of the riots.
IKE MCKINNON: I was at home at the time. In fact, I lived on - at 3265 West Boston. And I received the call at 6 a.m. that the - some problems had started, that people were rioting, and I had to report to work right away. Mind you that at that time, we had 5,500 police officers and less than a hundred of color. And I was...
MARTIN: Wait. Say that again for people who didn't - there were 5,500 police officers in the city and less than a hundred were of color. But how - what were the demographics of the city at that time?
MCKINNON: We were probably about 40 percent if I recall. Yeah. It would have been 11 officers and one sergeant 12, and everybody was white except for me.
MARTIN: What were people saying? I mean, what were the instructions you were given? What were - what was being said about what was happening?
MCKINNON: I mean, we were woefully unprepared to handle what occurred. We had received no training, and we could not have handled the situation because I think, at that time, we had close to 1,600,000 people. And if you have 5,500 police officers - and all of us were not on duty at one time. And if we try and stop a rebellion as such - or people looting - it was impossible to do so.
MARTIN: We're going to - I think we're going to go to the hard question of, why? Because even now, there are people who, you know, well, why? You know, for a lot of people, it just seems like a completely irrational 13, crazy thing to do. Like, how do you burn down your own neighborhoods? So, Ike McKinnon, I'm going to start with you on this because you have a really interesting story about why you became a police officer to begin with.
MCKINNON: But I think we have to look at this history of the city and certainly the country in terms of a great number of things that happened to people - all people of color and particularly - and poor people. As a young boy growing up, I would see the police drive through the neighborhood, and I never saw a person who looked like me as a police officer. I would see the officers in particularly the Big Four. They would pull up to Superior and Saint Ann's Wine.
There's young boys standing 14 on the corner. And they would jump out of the patrol car with a machine gun and their rifles, and they kicked these young kids up against the car, beat them up and then take off. And you want to know why, but it was like - it was accepted in the neighborhood because you couldn't make a complaint. Who would you make a complaint against? Because these are the police.
MARTIN: Can I ask about the Big Four? Had any of you all heard about the Big Four?
DENNIS COFFEY: I got stopped by them once.
MARTIN: OK. I see some hands go up. And was this something that you knew?
COFFEY: If you were stopped by them, you knew. Because I was going to post-intermediate...
MARTIN: This is Dennis Coffey.
COFFEY: ...And there were about five of us walking down, and some of my friends were African-American. And the Big Four pulls up in a big cruiser. Now, back in the mid-'50s, they had two patrolmen in the front and two detectives in the back. And the detectives in the back had shotguns. And so they rolled down the window and says, what are you guys doing? Well, we're walking home from school. And they said, do you know there's an ordinance 15? You can't have more than two people in a group. And we said yes, sir. Because the reputation - when they said do something, you did it.
MCKINNON: You were lucky because I saw these young men - so in 1957 when I was 14 years old - I'm 39 right now, so - in case you...
(LAUGHTER)
MARTIN: I can - 39-plus.
MCKINNON: ...When I was 14 - and so, at 1:30, I was leaving the school. The Big Four pulls up, and they jumped out of the car. And I'd seen this before of other young men, but never to me. And at this point, they grabbed me, threw me up against the car and proceeded to beat me. And I was - but, sir, but, sir, you know, I'm asking. And the more I asked, the more they beat. And the just look of anger - extreme anger - on these officers' face for the name calling and beating. And they were good at what they did, I should tell you. They beat me between my neck and my belt.
And towards the end of it - I'll never forget this - they said, get your black ass 5 out of here. And I ran home, and I never told my parents. No, no, the reason being that if you told your parents, they would go to the precinct, and they would get locked up or beaten also. This was known in the neighborhood. And so, that evening, I made a decision that I was going to become a police officer. And the reason being that I wanted to become a different kind of police officer than those guys, and I would try and help whomever it might be - whether it's black or white or brown. I was going to try and help in any way that I could. And that's why I became a police officer.
MARTIN: Dennis Archer, why - why did this happen?
DENNIS ARCHER: Let's talk about economics. The federal government would not allow blacks to have mortgages. You couldn't live in certain neighborhoods. And when you consider that you couldn't - all this going on - you couldn't go into certain restaurants and certain hotels and businesses if you happen to be black.
MARTIN: You know, I think for some people, that's a surprise because they think that that's - that was the South, that was the segregated 16 South, and that it was different up North. This is where people came to get opportunity.
ARCHER: When people are able to live, and they're comfortable, and they're able to do what they pretty much want to do and live within - we had a great business community in what was called Black Bottom, et cetera. A lot of outstanding - everybody worked together, et cetera. You take that away, and you strip people from hope or dignity and the like, you set up an environment that can be explosive. But this was occurring in other cities. It wasn't just Detroit.
MARTIN: Oh, absolutely. Just to point out, there were nearly four dozen riots and more than a hundred smaller cases of civil unrest in the United States in 1967 but Detroit's were the deadliest. I mean, the presidential commission said that the overwhelming majority of the people who were killed were African-American. There were 10 whites who were documented to have been killed. There were 33 African-Americans who were killed. Ike McKinnon, you wanted to say something?
MCKINNON: As the mayor said, listen, you have to understand. Just before that, the police could arrest you and - (laughter) for an investigative arrest. They could hold you for 72 hours without you making a phone call, without you - anybody knowing who you were. And that became part of your permanent record. When you went to apply for a job, it was on your record that you had been arrested for investigation 17 of murder, investigation of rape 18.
And so, that became part of your permanent record. If you tried to get into the military, if you tried to get into college, that was the status quo at that time. So we talk about people being angry and why they responded the way that they did. These are all part of these systemic things that occurred throughout the years. And in - as it led up to '67, people were saying, enough is enough.
MARTIN: Dennis Coffey, you know, one of the things that has - that I think a lot of people have understood is that the music changed at that time. You were a part of that change. Did you want to talk a little bit about that? It's like artists wanted to respond to kind of what was happening.
COFFEY: You know, musicians are musicians. They get involved because, at Motown, I ended up getting a call to go over there because I was at the producer's workshop - they hired me - and Norman Whitfield came in with this song called "Cloud Nine." That was the first Motown protest song, and I happened to have this wah-wah pedal, and I put it on the introduction to the song at Golden World, and he says, that's what I'm looking for. So what happened was - is then, Norman was one of the leaders of the songs that was going to mirror the protests and what people were talking about.
And so, I ended up being the psychedelic person with the wah-wah pedal and the fuzz and the distortion - all that edgy 19 guitar stuff that went with these angry songs like "War," "Cloud Nine," "Psychedelic Shack 20" - all this stuff because the music now started to reflect the people, and then, the whole psychedelic movement. You know, John Sinclair - and I knew John back in the day. That was a whole hippie thing. All the protests were coming out of people - I think they felt that they were not - be able to be free. They couldn't be themselves.
MARTIN: If you're just joining us, we are having a conversation at our member station WDET in Detroit. We're talking about the Detroit riots - the uprising, the rebellion as it's sometimes called. We're speaking with the former mayor of Detroit, Dennis Archer, legendary 21 Motown guitarist and musician, Dennis Coffey, the former chief of police of the Detroit Police Department - actually, one of the first African-Americans to join that the Detroit Police Department, Ike McKinnon.
So you have a story about the resentment 22 lasted for a long time, particularly, it has to be said on the part of a lot of the white residents and the white police officers. And, Chief McKinnon, there is a story I wanted you to tell about when you were coming home from work. What - you went, like, 17 days straight without a day off? And then, you finally got a day off. Do you mind telling that?
MCKINNON: Well, yes, yes. I laugh about this because I'm still alive. And what happened was this - after about a 18-hour shift, I came off at the Chicago Boulevard and made a left turn. And as I passed - or went over the overpass 23 to the freeway, these two white police officers pulled me over. And I was in uniform, had my shield on. People think it's a badge, but it's a shield. And you could clearly see I was a police officer. I was stopped by these two white police officers who - one was an older guy with gray hair. He was probably younger than me now, you know. But he got out of the car with his partner, and they said to me, get out of the car. I said, police officer, police officer, and I smiled the way am I right now. And as I stepped out of the car, the officer with the short, snub-nosed silver gun - he said, tonight, you're going to die. And he didn't stop there. He said, you know, the N-word.
And I looked at him, and I couldn't believe this was happening, and I could see his finger pulling the trigger. And as I dove back into my car, he started shooting at me - or maybe the two of them - I don't know. But I pushed the accelerator with my right hand, drove with my left hand as they were shooting at me. My position was that, here, you have an officer who is supposed to uphold the laws of the country and certainly the laws of the state and our city and be fair and just. And that wasn't happening. In my - I think I've said this a number of times - if this person was treating me that way as a fellow officer - trying to kill me - what was he going to do to the other people of the city of Detroit?
ARCHER: Michel, one of the things that I think is important...
MARTIN: Dennis Archer.
ARCHER: ...To recall and remember when you hear Ike talk about his personal experiences. If we could invite in the hundred or so police officers who were African-American who were working in their precincts, you would hear a lot of similar stories in terms of how guns were pulled on them in the precinct and how they were fussed at, cussed at, and white officers saying, I'm not going to ride with that blankety blank. And I'm not going to be with him. They had no women police officers at that time.
And so, there was a lot of things that were going on. And then, I would just ask us to just speed forward for a moment. And then, you wonder why there's a group called Black Lives Matter and why those issues are very relevant today as they were back then. And then, when you start thinking about what we're hearing in terms of about people and the divisiveness that's being openly talked about today, it hurts our country. It hurts our cities. It hurts people, and it hurts all of us.
You look at - people can't see this beautiful audience, but this audience that's here with us - you see a group of outstanding, very beautiful, handsome people who are from all different ethnicities, races, religion and the like. And that's what makes Detroit great. But when you have others who want to be divisive or, through their actions, cause things to be divisive, it creates a powder keg that people who do not have the connections, people who are not on the police force, people who have that happen to them, and they talk to their friends about it at school or in the barber shops or beauty shops, et cetera, that's what creates a bad climate.
MARTIN: Dennis Coffey, what effect do you think living through these events has had on you?
COFFEY: Myself, you know, as a musician, you know, when I worked in Motown, we all carried guns down there because it was dangerous, you know. But I look at it that way, but I also have a resolve. You have a resolve. I mean, it's a human thing that you have. And that's the difference where that's how you survive. I worked on an assembly line. I did a lot of stuff - music and everything. It's a resolve.
The city has a resolve. The city is coming back big time. The people in this city - there's nothing like it. That's why I moved back from New York and LA. This city has a resolve, and this city is coming back. It's like - it's almost like a powerhouse. It's really coming back big time. I can just feel it.
MARTIN: That was musician Dennis Coffey, former police chief Ike McKinnon and the former mayor of Detroit, Dennis Archer. They all joined me at member station WDET for a live conversation about the 50th anniversary of the Detroit riots. And we concluded with Detroit-based artist and actor Mike Ellison. He ended the night with his spoken-word piece, "The Lodge 24" (ph).
MIKE ELLISON: Some people think the D is all about the Big Three. Some think it's the ruin porn reporters often employ you to see. Some believe it is, indeed, a phoenix 25 rising from the ashes. And still, others say it's just an ashtray 26 writhing 27 with madness. But if there's one thing that I've clearly come to see, it's that, basically, Detroit don't give a damn what anybody thinks. The D does not care whether you, me, we think it is on the brink 28 of extinction 29 or the apex 30 of greatness. It's a matter of perspective because, like life itself, Detroit is ripe with unanswered questions. Its truth is elusive 31, rarely matter-of-fact, never either/or, always this and that. The last stop on the Underground Railroad and the station where Rosa graciously parked her remarkable 32 soul.
It is Motown and techno, P-Funk and J Dilla, John C. Lodge and the late, great Grace Lee Boggs. A bellwether 33 for the nation, Detroit is beautiful transformation 34 and brutal 35 gentrification. It is Andre Johnson's drug recovery program acknowledged as a champion of change by the Obama administration and water shutoffs admonished 36 as a human rights violation 37 by the United Nations. Detroit is defiance 38 and patience, riots and rebellions. And in my estimation, renaissance 39 is a worthy 40 endeavor and ideal, but it is not a gloss 41 applied 42 to conceal 43 that which is real and relevant by merely projecting benevolence 44. Now, whether we revel 45 in its praise or persecution 46, its grit 47 or glory, Detroit is an epic 48 novel depicting 49 its own story.
(APPLAUSE)
MARTIN: That was Detroit-based artist and actor Mike Ellison.
- His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
- His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
- They acclaimed him as the best writer of the year. 他们称赞他为当年的最佳作者。
- Confuscius is acclaimed as a great thinker. 孔子被赞誉为伟大的思想家。
- The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
- survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
- As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
- Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
- He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
- An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
- The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
- Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。
- It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
- He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
- He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
- The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
- The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。
- Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
- Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
- His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
- How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
- After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
- There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
- The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
- a culture in which women are segregated from men 妇女受到隔离歧视的文化
- The doctor segregated the child sick with scarlet fever. 大夫把患猩红热的孩子隔离起来。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
- He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
- She's been a bit edgy lately,waiting for the exam results.她正在等待考试结果,所以最近有些焦躁不安。
- He was nervous and edgy, still chain-smoking.他紧张不安,还在一根接一根地抽着烟。
- He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前,他不得不坐在地上歇了五次。
- The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。
- Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
- Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
- All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
- She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
- I walked through an overpass over the road.我步行穿过那条公路上面的立交桥。
- We should take the overpass when crossing the road.我们过马路应走天桥。
- Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
- I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
- The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
- The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
- He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
- She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。
- She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
- He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
- The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
- The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
- The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
- The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
- He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
- His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
- Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
- Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
- University campuses are often the bellwether of change.大学校园往往引领变革的新潮。
- For decades the company was the bellwether of the British economy.几十年来,这家公司一直是英国经济的晴雨表。
- Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
- He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
- She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
- They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
- She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
- The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
- He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
- He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
- He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
- He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
- The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
- The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
- John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
- She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
- She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
- This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
- He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
- He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
- We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
- He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
- She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
- The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
- He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
- Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
- The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
- I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
- I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
- They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。