美国国家公共电台 NPR 'Atomic Blonde' Director Brings Stuntman Skills To His 'Punk Rock Spy Thriller'
时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台7月
LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:
In the new film "Atomic Blonde," a British agent played by Charlize Theron shows up in 1989 Berlin just before the wall comes down. And she gets a very violent reception.
(SOUNDBITE OF FILM, "ATOMIC BLONDE")
UNIDENTIFIED ACTOR: You remember Mr. Bremovych, don't you? Of course you do. Well, he's very curious what you are doing here in Berlin.
(SOUNDBITE OF FIGHTING)
GARCIA-NAVARRO: Those are the sounds of fighting. And there is a lot of it in the film, as characters punch and stab their way through the murky 1 world of Cold War espionage 2. That's not exactly surprising because the man who directed "Atomic Blonde" is former stunt 3 man David Leitch. He's worked in films with Brad Pitt, among many, many others before jumping into the director's chair. And he joins us now from Los Angeles. Good morning.
DAVID LEITCH: Good morning.
GARCIA-NAVARRO: I've got a challenge for you. Give us a quick synopsis 4 of the plot, and see if you don't give anything away.
(LAUGHTER)
LEITCH: It is - well, let me just give you more of a - it's a punk-rock spy thriller 5 with a lot of action and a really interesting central character with an existential crisis. How about that?
GARCIA-NAVARRO: That sounds good. That tells me everything and nothing at the same time, which is, I guess, what we're looking for.
LEITCH: Yes.
GARCIA-NAVARRO: I want to talk a little bit about Charlize Theron first. She is just amazing in this film. You and your team from when you were a stunt director apparently 6 assess actors before deciding how much of their own stunts 7 they can do. And it sounds pretty brutal 8. So can you talk me through that assessment 9, first of all?
LEITCH: We bring them in to our facility in Los Angeles. And you bring them in. We start showing them sort of, like, choreography, fight moves. And then you start to build sequences based on their ability. And as they grow, you can start to adapt the choreography to their ability.
GARCIA-NAVARRO: All right. And how did Charlize do?
LEITCH: I mean, she's incredible. And she's off the charts and I'd say in the top one percent of all the actors that we worked with. So it was a great collaboration 10. I mean, she showed up every day, committed to train hard. And she's selling every single punch. And I have to say that that's rare. I mean, people come in, and there's a little lack of confidence. You're intimidated 11, standing 12 in a room full of stunt people who do it for a living.
GARCIA-NAVARRO: I can imagine.
LEITCH: And she would, you know, get over that and just go to work and has an aptitude 13 for it. So it was great.
GARCIA-NAVARRO: I read that you taught her to fight like a girl. And I mean that in the most lethal 14 way. Explain how a woman fights differently than a man in the context of fighting for their lives.
LEITCH: There is a section of the movie we really wanted to ground in some sort of reality, where the consequences felt real. And I guess in terms of, like, having someone her size fight a 6-foot-4, 230-pound Russian, punching with your fists is not optimal 15 when, you know, the guy's head is made of granite 16.
(LAUGHTER)
LEITCH: So it's better to use weapons on your body that are more resilient and have a stronger force.
GARCIA-NAVARRO: So yeah, like taking - like, she does a refrigerator door - and using it to smash someone's head in and stuff like that. Using the stuff that you've got around you naturally to kill Russian spies.
LEITCH: Well, yeah, that's it. I mean, that's sort of what we call the found object sort of principle in the fight choreography world. But it also is a real thing. Like, if you had a glass ash tray, or if you had a telephone, better to hit them with that, you know (laughter)?
GARCIA-NAVARRO: All right. This film is based on a graphic 17 novel. And the rights of that were picked up by Charlize. You had to pitch yourself to her. What was your vision for the film that sold it to her?
LEITCH: The other producer on the film, Kelly McCormick, who happens to be my wife, had brought me the script. And it was based on a graphic novel which was, like, sort of Cold War noir, very, like, "The Third Man" dark noir. And she sort of plopped it in front of me and said, I think there's a way that you can add some of your heightened reality to this project. Take a look at it.
And so, as I read about Berlin and the city, and having done six movies there, I thought about, this is nothing like '60s noir. This is '89 Berlin. There's rock 'n' roll. There's graffiti. If you were a spy there, you'd be living in this crazy underworld of clubs. And then music started to jump off the page at me that, you know, I wanted to infuse into the movie. And I said, I want to take this sort of stuffy 18 noir and make it a punk-rock spy thriller. And I think that's what sold her.
GARCIA-NAVARRO: Well, I want to talk about the music. It brought me right back to the '80s.
LEITCH: Great.
GARCIA-NAVARRO: It was such an integral part of the film. I want to take a little audio tour so people can get a sense of what's there.
LEITCH: Great.
(SOUNDBITE OF SONG, "BLUE MONDAY")
ORGY: (Singing) How does it feel to treat me like you do?
(SOUNDBITE OF SONG, "99 LUFTBALLONS")
NENA: (Singing in German).
(SOUNDBITE OF SONG, "VOICES CARRY")
'TIL TUESDAY: (Singing) Hush 19, hush. Keep it down now. Voices carry.
(SOUNDBITE OF SONG, "I RAN (SO FAR AWAY)")
FLOCK OF SEAGULLS: (Singing) I just ran. I ran all night and day. I couldn't get away.
GARCIA-NAVARRO: Why bring in these songs in particular?
LEITCH: I mean, I love infusing music into my work and sort of the visuals. And that was definitely the standing orders. Like, how do we make this feel like a contemporary version of '80s music video the whole way through?
GARCIA-NAVARRO: Charlize, obviously, is the central character. But we should also mention that there is a very buff James McAvoy in this film.
LEITCH: Yeah. Yes.
GARCIA-NAVARRO: (Laughter) Very buff...
LEITCH: Very buff.
GARCIA-NAVARRO: ...Surprisingly to me. When he took off his shirt I was like, wow.
LEITCH: Yeah.
GARCIA-NAVARRO: I always think of him in somewhat softer roles. And here, he's all edge.
LEITCH: He transforms. I mean, he's, I think, one of our greatest living character actors. And he melts into this role. I mean, it was made for him.
GARCIA-NAVARRO: How did he do in your stunt challenge, just out of curiosity?
(LAUGHTER)
LEITCH: He also has an aptitude. I wish he had a little bit more action. I mean, maybe down the road, we'll do a sequel. There's a funny story. He was going to come on to the movie after Christmas break. And I GET a call over the holidays. He's like, I broke my arm.
GARCIA-NAVARRO: Oh.
LEITCH: I'm like, what? And so, you know, there was sort of, like, some shuffling 20 around and, like, everyone panicking for a second. And then I came up with this idea that we make it part of his character. So the cast in the movie...
GARCIA-NAVARRO: Right.
LEITCH: ...Does play a story point. But it's also...
GARCIA-NAVARRO: He has a cast in the movie, right. Exactly.
LEITCH: Yeah. And it becomes part of his, you know, spy craft.
GARCIA-NAVARRO: What kind of spy movie is this for you? When we think of spy movies, we always think of, I guess, James Bond and that entire franchise 21. What were you trying to do here that was different?
LEITCH: I mean, for me, it was really just to try to take the genre 22 and give it a different spin. I feel it needed to be dusted off. Or at least try to push the boundaries a little bit. I think the infusion 23 of music, the infusion of the type of martial 24 arts action, you know, took it in a different direction. And then, obviously, the female protagonist 25 of it all isn't seen that often and, quite frankly 26, needs to be seen more. I think we have this opportunity on the heels of "Wonder Woman's" success - that maybe more films with female protagonists 27 in the action space can enter theaters and can get made and greenlit into production.
GARCIA-NAVARRO: David Leitch - he's the director of "Atomic Blonde." Thanks so much.
LEITCH: Thank you.
(SOUNDBITE OF BLONDIE SONG, "ATOMIC")
- She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
- She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
- The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
- Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
- Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
- Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
- The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好。
- I heard there wasn't a script.They only had a synopsis.我听说是没有剧本的。他们只有一个大纲。
- He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
- I always take a thriller to read on the train.我乘火车时,总带一本惊险小说看。
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
- He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
- The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》
- She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
- They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
- This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
- What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
- The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
- He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
- We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
- The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
- As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代,他显露出对于钢琴的天赋。
- A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
- She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
- What is the optimal mix of private and public property rights in natural resources?私人和国家的自然资源产权的最适宜的组合是什么?
- Optimal path planning is a key link for the sailing contest.帆船最优行驶路径规划是帆船比赛取胜的关键环节。
- They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
- The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
- The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
- Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
- It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
- It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
- A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
- Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
- Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
- The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
- My favorite music genre is blues.我最喜欢的音乐种类是布鲁斯音乐。
- Superficially,this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看, 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。
- Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
- Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
- The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
- The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
- The protagonist reforms in the end and avoids his proper punishment.戏剧主角最后改过自新并避免了他应受的惩罚。
- He is the model for the protagonist in the play.剧本中的主人公就是以他为模特儿创作的!
- To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
- Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
- Mrs Pankhurst was one of the chief protagonists of women's rights. 潘克赫斯特太太是女权的主要倡导者之一。 来自辞典例句
- This reflects that Feng Menglong heartily sympathized with these protagonists. 这反映出冯梦龙由衷地同情书中的这些主要人物。 来自互联网