澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-07-21
时间：2019-01-16 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2015年
Authorities are refusing to comment on the suspected asylum 1 seeker boat that's been spotted 2 off the Western Australian coast. The boat was found by an oil tanker 3 about seventy kilometers offshore 4 from Dampier. It's believed to be carrying Vietnamese asylum seekers, but authorities are refusing to provide any details about the vessel 5 or its cargo 6. Federal Labor 7 frontbencher Mark Butler says he'd welcome a review of entitlements as the controversy 8 over tax payer fund trouble continues. The Speaker B. Bishop 9 has agreed to repay thousands of dollars, in return for a chattered 10 flat to a Liberal party fundraiser. Meanwhile, Bill Shawn's office has confirmed that he's spent thirteen hundred dollars of tax payers' money the day he attended the party fundraiser in 2013. Six people have been admitted to hospital after a salmonella outbreak in Melbourne hotle. The Health Deparment says thirty-four diners who had high tea at the Langham hotel on July 11th and 12th have fallen ill. It says the hotel has disinfected the kitchen and is helping 11 officials to find the source of contamination. A woman has been found dead inside a house in Bendigo in central Victoria. It's believed that she's been assaulted, but the exact circumstances surrounding her death are still being investigated. A man was arrested at the scene. He's been questioned by police. Now a British comedian 12 has interrupted the FIFA press conference on reforming the world football governing body. Actor Simon and Blatter came crash the event and threw fake money at outgoing president Blatter signing he was buying the 2026 World Cup for North Korea. Mr. Blatter announced new elections will be held in February to select another president. He said he won't stand for the election.
- The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
- Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
- The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
- Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
- The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.油轮装载了二十万桶原油。
- Heavy seas had pounded the tanker into three parts.汹涌的巨浪把油轮撞成三载。
- A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
- A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
- The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
- You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
- The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
- A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
- That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
- We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
- He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
- Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
- They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
- We chattered like two teenagers. 我们聊着天，像两个十多岁的孩子。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。