时间:2019-01-14 作者:英语课 分类:VOA标准英语2014年(三月)


英语课

 


Celebrated 1 Art Returns to Museum Walls at Washington's Phillips Collection 美国著名艺术作品返回华盛顿的菲利普斯陈列馆


WASHINGTON — Following an acclaimed 2 four-year world tour, more than 200 works by some of America’s finest artists are back on the walls of The Phillips Collection in Washington. The exhibit curator talks about these special masterworks, and reveals how the museum founder 3 helped American art become a significant global force after World War II.


American Art


Red Sun by Arthur Dove. Egg Beater No. 4 by Stuart Davis and John Graham's Blue Still Life. These are just a few of the works of American art on display in a new exhibit called Made in the USA: American Masters from The Phillips Collection.  


The works by more than 100 American artists spanning over a century, from 1850 to about 1970, were collected by the museum's founder, Duncan Phillips, from the end of World War l to his death in 1966.


Curator Susan Frank says one focus of the show is to highlight the fact that 80 percent of the works in the museum are by American artists, acquired by Phillips at a time when European artists were more in favor.


“He was determined,” said Frank, “that he would dedicate this museum to living American artists and lift up American art out of obscurity and give it the same presence that European works were given by his contemporary collectors and other museums.”


The exhibit is organized by theme, beginning in the late 19th century with work from artists like Winslow Homer, Thomas Eakins and George Inness, who were considered heroes of American Modernism.


It ends with an extraordinary display of Post-War Abstract Expressionism by such artists as Willem de Kooning, Adolph Gottlieb and Bradley Walker Tomlin.


Art with heart


Frank said Phillips was often drawn 4 to art that represented human emotion, as depicted 5 in a series of cityscapes.


John Sloan’s Clown Making Up provides an intimate behind-the-scenes look that suggests a sense of isolation 6 of modern life during the first decade of the 20th century. And Walt Kuhn’s Plumes 7 depicts 8 the sad expression of a showgirl, which evokes 9 that same feeling of loneliness.


“Phillips was so predisposed to these universal ideas of finding humanity in these subjects and having a kind of personal engagement with the object and the subject and understanding that the artist brought something very personal to that painting,” said Frank.


 


“The same can be said for Edward Hopper’s Sunday that Phillips acquired in 1926,” added Frank; “This really extraordinary early work by Hopper of a single figure sitting on a lonely sidewalk, and Phillips understanding this tension between a beautiful composition and the loneliness of modern life that Hopper had captured.”


Duncan Phillips had an appreciation 10 for these artists who were not being collected by other museums but who Phillips was eager to add to the museum’s collection, according to Frank.


Throughout his directorship, Phillips often developed a personal relationship with the artists whose work he collected.


That included a few pioneers of American impressionism such as Childe Hassam, Julian Alden Weir 11 and Maurice Prendergast, among others.


Sometimes those relationships even extended to financial support.


“Most well-known of course is his engagement with the abstract American artist Arthur Dove,” Frank added, whose work Phillips discovered in the mid-1920s.


“At the end of Dove’s life,” she said,” just a few months before his death, he wrote a thank-you note to Duncan Phillips about that support, telling him that it had meant everything to him.”


Phillips also lent his support to many immigrant artists.


“Phillips always believed and championed American art as including all of the world because so many artists were immigrants who came here from being foreign-born, who brought their cultural aesthetics 12 with them and synthesized them with their American experience and produced something that was unique," she said.


Japanese-born immigrant artist Yasuo Kuniyoshi’s Maine Family, and Political Exiles by Peppino Mangravite, who is of Italian descent, are just a couple of examples in the exhibit that reflect the immigrant experience which Phillips was so drawn to.


“We are a country of immigrants,” Frank added, “and Phillips really embraced this idea very early on in the 1920s and ‘30s.


“He celebrated their approach to their American experience as being something that enriched us,” said Frank.


The museum is hoping that the exhibit will not only enrich, but excite people about the breadth and diversity of American art in the first half of the 20th century, and publicize the important role Phillips played in elevating American modern art to the same level as European masterworks of the time.



adj.有名的,声誉卓著的
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
adj.受人欢迎的
  • They acclaimed him as the best writer of the year. 他们称赞他为当年的最佳作者。
  • Confuscius is acclaimed as a great thinker. 孔子被赞誉为伟大的思想家。
n.创始者,缔造者
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
n.隔离,孤立,分解,分离
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
描绘,描画( depict的第三人称单数 ); 描述
  • The book vividly depicts French society of the 1930s. 这本书生动地描绘了20 世纪30 年代的法国社会。
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively. 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
产生,引起,唤起( evoke的第三人称单数 )
  • The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
  • Each type evokes antibodies which protect against the homologous. 每一种类型都能产生抗同种病毒的抗体。
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
n.堰堤,拦河坝
  • The discharge from the weir opening should be free.从堰开口处的泻水应畅通。
  • Big Weir River,restraining tears,has departed!大堰河,含泪地去了!
n.(尤指艺术方面之)美学,审美学
  • Sometimes, of course, our markings may be simply a matter of aesthetics. 当然,有时我们的标点符号也许只是个审美的问题。 来自名作英译部分
  • The field of aesthetics presents an especially difficult problem to the historian. 美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。