时间:2019-01-14 作者:英语课 分类:VOA标准英语2016年(一月)


英语课

教宗方济各将访问华盛顿


At the Basilica of the National Shrine 1 of the Immaculate Conception, major preparations are underway for the visits of the Pope.


为了迎接教宗的到来,华盛顿的罗马天主教堂(Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception)正在进行着准备。


Cardinal 2 Donald Wuerl toured the site Thursday to check on the progress.


周四,红衣主教唐纳德·威尔前往教堂视察准备情况。


When we come here next we’re going to be surrounded by over 25,000 people all here just to see and pray with our Holy Father.


2.5万多人将来到这座教堂,与教皇一起做祷告。


And competition for those seats is fierce.


座位的争夺是相当激烈的。


This is one of the largest Catholic churches in the world and still it can’t hold the number of people who want to be there.


虽然,这座教堂在全球的规模数一数二,但是我们无法接待如此规模的信徒。


It will be a mass of firsts.


这将是一场规模壮大的弥撒。


This Holy Father is the first Pope from the New World. He’s coming for the first time to the United States to do for the first time, a canonization.


教宗方济各是新世界迎来的首位教皇。这也是他首次到访美国,并进行封圣仪式。


And in the Basilica gift shop, there are any number of ways to remember that moment.


在教堂的礼品店,我们可以通过各种方式来铭记这一时刻。


It’s hard to wrap my head around the fact that the Pope is coming here. Hopefully everything will be in place and ready to go.


我现在还不相信教皇会来到这里。希望一切准备就绪。


 


The constant activity is a reminder 3 that the Papal visit is only days away.


持续不断的庆祝活动提醒我们,教皇的到访时间越来越近了。



n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
学英语单词
1-phengl-2-butene
6-nitrophthalide
Admr.
antelava
apeire
aperture blocking
aprioristic
assurers
audience reception
barium protoxide
Bashmakovka
be sanctified
bed occupancy
Biot
Bloxam's test
braggardisms
Broal's pouch
caseous tuberculous peritonitis
casing flange
Clift
clochard
cohkarassa (cuokkarassa)
combustion ring
connection array
conus pagodus
coordination mode
crawliest
cu.ft.
differential water capacity
differentiated reticulosarcoma
diphenyl ester
dome ladder
double amber lines
eleocyte
equipment for collision avoidance
error bar
error of mean squares
excessive Yin refusing Yang
exhaust valve cam
face-name mnemonic technique
finish grinding
finite element approach
flavanonol
fluorocurine
glycolipoprotein
inbat
income per share
inherent burst
key agreement
Las Palmas
layered distributed-operating system
lightweight refractory
Lissington
lithgoes
lower-rate
lutren
make a dig at
mariane
master track pin
maximum speed of vehicle
mechanically operated nozzle
misbecomes
monostome
Nakhchivan
nosier
orbital payload
outshinings
overconsuming
papaverine sulfate
peemans
pellicularia koleroga cooke
planigra
prevetted
queen olive
radon detector
Rallamane
random riprap
Reinerton
relative magnetic attractability
rodic liquid crystal
S. of Sol.
saturated bittern
Schonheyder unit
schyffe
scorer reliability
secondary excitation
sensible-temperature
seven-year vine
sexing up
shear bolt shank
shell chock
stimulexin
Sumki
target of roentgen tube
triclinic holohedral class
tubifolia
two-band
unquizzically
urazin
viroplasms
zinc bisulfide
zoochory